Условия пользования сайтом программы обучения

Глава 1. Общие положения

Статья 1 (Цели)

Настоящее соглашение имеет своей целью изложение прав, обязанностей и ответственности Службы и пользователей, а также прочих необходимых вопросов, связанных с использованием различных услуг, относящихся к приему с целью обучения для трудоустройства специальных рабочих иностранцев (H-2) (далее по тексту «обучение для трудоустройства») и обучения для трудоустройства, предоставляемого сайтом обучения для трудоустройства (далее по тексту именуется «сайт») Службы развития человеческих ресурсов Кореи (далее по тексту «Служба»).

Статья 2 (Определения)

Термины и определения, используемые в настоящем соглашении, приведены далее.

① «Услуги» означают различные услуги, связанные с приемом с целью обучения для трудоустройства и обучения для трудоустройства, которыми может воспользоваться «пользователь».
② «Пользователем» является лицо, получающее услуги, предоставляемые сайтом Службы, и включают в себя как членов, так и лиц, не являющихся членами.
③ «Членом» является лицо, вошедшее на сайт Службы, заключившее пользовательское соглашение со «Службой», в соответствии с настоящим соглашением, и зарегистрировавшим членство, которого называют клиентом, использующим «услуги», предоставляемые «Службой».
④ «Логин (ID)» означает комбинацию букв и цифр, подтверждаемых «Службой», которые определяет «член» для пользования «услугами» и идентификации «члена».
⑤ «Пароль» означает комбинацию букв или цифр, подтверждают «члена», соответствующего «логину (ID)», полученного «членом», и которые устанавливает «член» для «пароля».
⑥ «Выход из членства» означает самостоятельное расторжение пользовательского соглашения членом.

Статья 3 (Действие и изменение Соглашения)

① В случае согласия зарегистрированного члена с настоящим соглашением, Служба в первую очередь применяет настоящее соглашение к предоставлению услуг сайта и использованию услуг члена.
② Служба может пересмотреть настоящее соглашение без предварительного уведомления, и объявить о пересмотренном соглашении на сайте, а также его действие начинается со времени объявления. В случае несогласия члена с пересмотренным соглашением, регистрация члена может быть отменена (выход из членов, но после приема на обучение для трудоустройства, выход из членства невозможен, в случае если соответствующий день обучения еще не прошел), а в случае постоянного использования, это рассматривается как согласие члена с пересмотренным соглашением.

Статья 4 (Правила помимо соглашения)

① Вопросы, не установленные в настоящем соглашении, основываются на положениях Закона об основах телекоммуникаций, Закона о телекоммуникационном бизнесе, положениях рассмотрения Комитета коммуникационных стандартов Кореи, Кодекса поведения и телекоммуникационной этики, Закона о защите программ и прочих соответствующих законодательных постановлений.

Глава 2. Предоставление и использование услуг

Статья 5 (Создание пользовательского договора)

① В пользовательском договоре записываются вопросы, требуемые формой заявления о регистрации члена установленной формы и согласии частного заявителя, соответствующего целям работы сайта, относительно содержания соглашения на сайте в режиме онлайн, что устанавливается как завершение регистрации.
② Служба может отменить регистрацию члена относительно пользовательского договора, соответствующего следующим подпунктам.
1. 1. В случае заявления о вступлении в членство лицом, не соответствующим целям использования сайта;
2. 2. В случае использования не настоящего имени или имени другого лица;
3. 3. В случае указания ложной информации или не указания содержания, представленного Службой;
4. 4. В случае совершения деяний, запрещенных законодательством и настоящим соглашением, при использовании сайта;
5. 5. В случае невозможности одобрения по вине пользователя или подачи заявления путем нарушения прочих различных пунктов положений.
③ Служба может запросить проверку настоящего имени и аутентификации личности относительно регистрируемого члена посредством специализированных учреждений.

Статья 6 (Согласие об использовании информации о члене)

① Вся личная информация о члене обрабатывается в соответствии с «Политикой конфиденциальности» Службы по развитию человеческих ресурсов.
② Информация о члене на сайте используется, управляется и защищается следующим образом.
1. 1. Использование личной информации: Служба не разглашает и не распространяет личную информацию члена, собранную относительно предоставления услуг, 3-м лицам, без его личного согласия. Однако, этого не происходит, согласно положениям Закона об основах телекоммуникаций и других законов, при наличии требований государственных учреждений, при наличии целей для расследования относительно преступления или наличия запроса Комитета коммуникационных стандартов Кореи либо в случае запроса, в соответствии с процедурами, установленными прочими соответствующими законодательными постановлениями, в случае самостоятельного разглашения личной информации, предоставленной лицом сайту.
2. 2. Управление личной информацией: член может время от времени изменять/удалять личную информацию члена в «управлении личной информацией» услуг для защиты и управления личной информацией.
3. 3. Защита личной информации: личная информация члена может просматриваться/изменяться/удаляться только самим членом, она полностью управляется по логину (ID) и паролю члена. Таким образом, члены не должны сообщать личный логин (ID) или пароль другим лицам, и во время завершения использования должны обязательно выходить из системы.
③ Заявление члена об использовании в соответствии с настоящим соглашением рассматривается как согласие на сбор, использование информации о члене, указываемой в заявлении о вступлении в членство.

Статья 7 (Обязанности по управлению «Логином (ID)» и «Паролем» «члена»)

① Член несет ответственность за сохранение конфиденциальности введенной информации с момента завершения процедуры вступления в членство на сайте заявителем вступления, и ответственность за все результаты, происходящие вследствие использования логина (ID) и пароля члена, несет сам член.
② Ответственность за все управление логином (ID) и паролем несет член, и в случае обнаружения факта незаконного использования логина (ID) или пароля члена, нужно незамедлительно сообщить в Службу. Всю ответственность, связанную с несообщением, несет сам член.
③ Член должен правильно завершать соединение каждый раз при окончании использования сайта. Служба не несет ответственности за любые убытки и потери, возникающие в результате использования информации о члене 3-м лицом из-за неправильного завершения.

Статья 8 (Обязательства «пользователя»)

① Пользователь не должен совершать следующие деяния.
1. 1. Регистрация ложного содержания во время заявления или изменения;
2. 2. Кража информации других лиц;
3. 3. Изменение информации, размещенной Службой;
4. 4. Передача или размещение информации (компьютерные программы и т.п.) и прочего, помимо информации, установленной Службой;
5. 5. Нарушение авторских прав Службы и других 3-х лиц, а также прочих прав на интеллектуальную собственность;
6. 6. Деяния, которые могут нанести вред чести или помешать работе Службы и прочим 3-м лицам;
7. 7. Деяния по раскрытию или размещению в услугах нецензурных высказываний или сообщений, видео, аудио о насилии, прочей информации, противоречащей общественному порядку и общественной нравственности;
8. 8. Деяния, направленные на использование услуг с целью извлечения прибыли, без согласия Службы;
9. 9. Другие незаконные или неправомерные деяния.
② Пользователь должен соблюдать соответствующие законы, положения настоящего соглашения, общеизвестные меры предосторожности, связанные с руководством по использованию и услугами, уведомления Службы, и не должен совершать других деяний, мешающих работе Службы.

Статья 9 (Время использования сайта)

① ых препятствий в работе или техническом обслуживании данного сайта.
② День или время, установленные данным сайтом, связанные с периодической проверкой и другой необходимостью, являются исключением во времени использования, указанного в Пункте 1.

Статья 10 (Временное приостановление работы сайта, а также хранение и использование информации)

① В случае невозможности хранения или удаления, невозможности передачи содержания данных, сохраненных или переданных на сайт, либо в других случаях потери данных связи, согласно чрезвычайной ситуации в стране, перебоям в подаче электроэнергии, отказа обслуживающего оборудования помимо сферы управления сайта и другим форс-мажорным обстоятельствам, Служба не несет соответствующей ответственности.
② В случае если нужно временно приостановить услуги, из-за сложности нормального предоставления услуг сайтом, услуги могут быть приостановлены, после уведомления за 1 неделю до приостановки услуг, и Служба не несет ответственности за непризнание содержания уведомления пользователем в этот период. При наличии неизбежных причин, вышеуказанный заблаговременный период уведомления может быть уменьшен или опущен. Кроме того, в случае невозможности хранения или удаления, в случае невозможности передачи содержания хранящихся или передаваемых данных в настоящих услугах, согласно вышеупомянутой приостановке услуг, а также в случае потери данных связи, Служба не несет ответственности.
③ Случай, когда нужно окончательно прекратить услуги из-за обстоятельств сайта, учитывается на основе Пункта 2.
④ Сайт может временно исправить, изменить и приостановить услуги после предварительного уведомления, а пользователи или 3-и лица не несут никакой ответственности за это.

Статья 11 (Изменение или отказ от услуг)

① Служба не несет ответственности за ущерб, из-за прибыли, ожидаемой пользователем от использования услуг, или материалами, полученными с помощью услуг, а пользователь не несет ответственности за информацию, материалы, опубликованные в настоящих услугах, надежности, достоверности фактов и прочее содержание.
② Служба не несет ответственности за ущерб, вызванный намеренно или по небрежности пользователем из ущерба, нанесенного пользователю в связи с использованием услуг.

Статья 12 (Предоставление информации и размещение рекламы)

① Служба может предоставить пользователю различную информацию, при управлении услугами, с помощью способов, указанных в услугах.
② Служба может разместить рекламу, которая считается соответствующей услугам или целесообразной.

Статья 13 (Авторские права на объявления)

① Права на содержание объявлений, опубликованных пользователем, принадлежат пользователю, который их разместил.
② Служба обладает правом возможности редактирования, перемещения опубликованного содержания без предварительного уведомления, и может удалить без предварительного уведомления в следующих случаях.
1. 1. В случае опубликования объявлений, которые рассматриваются как нарушения настоящего соглашения об услугах, либо определяются как коммерческие или незаконные, непристойные, грубые;
2. 2. В случае если это содержание, порочащее, или как клевета наносящее вред чести других членов или 3-х лиц;
3. 3. В случае если это содержание, нарушающее общественный порядок и общественную нравственность;
4. 4. В случае если это содержание, признаваемое как относящееся к преступным деяниям;
5. 5. В случае если это содержание, нарушающее авторские права 3-х лиц и другие права;
6. 6. В случае вмешательства в работу или нанесения ущерба чести Службы из-за опубликования недоказанного содержания;
7. 7. В других случаях нарушения соответствующих законов.
③ Гражданскую и уголовную ответственность, возникающую вследствие того, что объявления пользователя нарушают авторские права других лиц, полностью несет лицо, которое его опубликовало.

Глава 3. Обязанности и ответственность

Статья 14 (Обязанности Службы)

① Служба обязана не совершать деяний, запрещенных законодательством и настоящим соглашением или противоречащих общественной нравственности, и стараться для непрерывного и стабильного предоставления услуг.
② Служба не разглашает и не распространяет другим лицам личную информацию члена, без его согласия. Однако, этого не происходит, в случае наличия требований государственных учреждений и т.п., согласно законодательству, связанному с телекоммуникациями и другим соответствующим законам.
③ Служба должна обладать системой безопасности с целью защиты личной информации пользователя для возможности безопасного использования услуг данного сайта пользователем.
④ Служба не несет ответственности за нарушения при использовании услуг по вине пользователя.

Статья 15 (Обязанности члена)

① Информация, необходимая при вступлении в членство, должна быть указана достоверно. Члены не должны позволять использовать свой логин (ID) и пароль 3-м лицам.
② Члены не могут совершать никаких деяний для извлечения прибыли, при использовании услуг сайта Службы.
③ Члены не могут копировать, воспроизводить, изменять, переводить, публиковать, показывать по телерадиовещанию или использовать другими способами информацию, полученную при использовании услуг сайта, либо предоставлять ее другим лицам, без предварительного согласия Службы.
④ Члены не должны совершать деяний, указанных в следующих подпунктах, связанных с использованием услуг сайта.
1. 1. Деяний по незаконному использованию логина (ID) других членов;
2. 2. Деяний, с целью преступных деяний или связанных с другими преступными деяниями;
3. 3. Деяния, подрывающие нравственные принципы, и другой общественный порядок;
4. 4. Деяния, подрывающие или оскорбляющие честь других лиц;
5. 5. Деяния, нарушающие права на интеллектуальную собственность других лиц и другие права;
6. 6. Деяния по взлому или распространению компьютерных вирусов;
7. 7. Деяния по непрерывной передаче рекламной информации и прочего определенного содержания, противоречащего мнению других лиц;
8. 8. Все деяния, которые мешают или могут помешать стабильной работе услуг;
9. 9. Изменение информации, опубликованной на сайте.

Глава 4. Другое

Статья 16 (Право собственности на сайт)

① Права на интеллектуальную собственность и другие права, связанные с услугами, предоставляемыми сайтом, программным обеспечением, изображениями, знаками, логотипами, дизайном, наименованием услуг и товарными знаками, необходимыми для них, являются собственностью Службы и учреждений, предоставивших их.
② Пользователь не может совершать деяний, подобных полному или частичному исправлению, аренды, займа, продажи, распространения, производства, уступки (передачи), повторного лицензирования, установления обеспечительного права, деяний по коммерческому использованию каждого имущества, предусмотренного в предыдущем пункте, а также не может разрешать совершать подобные деяния 3-м лицам, за исключением случаев явного согласия Службы.

Статья 17 (Запрет на уступку (передачу))

Член не может передавать или отдавать другим лицам права на использование услуг, другие позиции по пользовательскому договору, а также не может предоставлять их в качестве залога.

Статья 18 (Положения об ущербе)

Служба не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный члену, в связи с услугами, предоставляемыми сайтом бесплатно, за исключением преступных деяний, умышленно совершенных Службой.

Статья 19 (Положения, касающиеся освобождения от ответственности)

① Служба не обязана удостоверять или представлять какое-либо мнение или информацию, выставленных в услугах сайта, а также одобрять, выступать против, или исправлять мнение, выраженное пользователями или 3-ми лицами. Служба ни в коем случае не несет ответственности за полученную выгоду или ущерб, понесенный членом от информации, содержащейся в услугах.
② Служба не несет никакой ответственности за товарные или денежные и прочие сделки при посредничестве услуг между членами или между членами и 3-ми лицами, а члены не несут ответственности за прибыль, ожидаемую от использования услуг.

Статья 20 (Компетентный суд)

В случае подачи иска о споре, возникшем в связи с использованием настоящих услуг, спор подлежит разрешению в суде исключительной юрисдикции, по адресу Службы развития человеческих ресурсов Кореи.

Дополнения

① (Дата вступления в силу) Настоящее соглашение вступает в силу с 23 июня 2013 г.