> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 파키스탄어 Urdu |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | گیس کے والب کو اچھی طرح بند کر دیں۔개스 께 왈브 꼬 어치 떠렣 번드 꺼르데. |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | ڈورمیٹوری کے قانون پر عمل کریں۔도르메또리 께 까눈 뻐르 어멀 꺼레. |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | ڈورمیٹوری کی بالکونی اور زینہ بھی صفائی کے ساتھ استعمال کریں۔도르메또리 끼 발꼬니 오르 지넿 비 서파이 께 사트 이스떼말 꺼레. |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | ڈورمیٹوری کی سہولیات کی چیزیں اگر ٹوٹی ہوئی دیکھیں تو ناظم کو فوراً اطلاع کریں۔도르메또리 끼 서훌럇 끼 찌제 어거르 뚜띠 후이 데케 또 나짐 꼬 포런 잇떼라 꺼레. |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | ڈورمیٹوری میں باہر سے گندی چیزیں پھینکنا منع ہے۔도르메또리 메 바허르 세 건디 찌제 펚나 머나 해. |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | ڈورمیٹوری کے اندر باہری آدمی کے لئے ملاقات کا وقت ۔۔۔بجے تک ہے۔도르메또리 께 언더르 바흐리 아드미 껠리에 물라깟 까 웍뜨 …..버제 떡 해. |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | ڈورمیٹوری کے اندر کھانا پکانے کے سامان کا استعمال منع ہے۔도르미또리 께 언더르 카나 뻐까네 께 사만 까 이스떼말 머나 해. |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | ڈورمیٹوری کے اندر شراب جیسی چیزوں کا لانا منع ہے۔도르메또리 께 언더르 서랍 재시 찌조까 라나 머나 해. |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | ڈورمیٹوری کےاندر بنے قانون پر اچھے سے عمل کریں۔도르메또리 께 언더르 버네 까눈 뻐르 어체 세 어멀 꺼레. |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | ڈورمیٹوری کے اندر بلند آواز میں گانا منع ہے۔도르메또리 께 언더르 불런드 아와즈 메 가나 머나 해. |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | ڈورمیٹوری کا ایک مہینے میں ایک بار معائنہ کیا جاتا ہے۔도르메또리 까 엑 머히네 메 엑 바르 무아이나 꺄 자따 해. |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | ڈورمیٹوری میں صبح و شام کا کھانا فراہم کیا جاتا ہے۔도르메또리 메 수벻워샴 까 카나 프라험 꺄 자따 해. |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | ڈورمیٹوری کو صفائی کے ساتھ منظم کیجئے۔도르메또리 꼬 서파이 께 사트 무넞즘 끼지에. |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | ڈورمیٹوری میں باہری آدمی کو لانا منع ہے۔도르메또리 메 바흐리 아드미 꼬 라나 머나 해. |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | ڈورمیٹوری میں ۔۔۔بجے تک داخل ہوئیے۔도르메또리 메 ……버제 떡 다킬 호이에. |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | ڈورمیٹوری میں سگریٹ پینا منع ہے۔도르메또리 메 시그레뜨 삐나 머나 해. |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | ڈورمیٹوری میں جوا کھیلنا منع ہے۔도르메또리 메 주와 켈나 머나 해. |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | ڈورمیٹوری میں شور مچانا منع ہے۔도르메또리 메 쇼르 머짜나 머나 해. |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | ڈورمیٹوری میں شراب پینا منع ہے۔도르메또리 메 서라브 삐나 머나 해. |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | ضرور کھٹکھٹائیے۔저루르 컷커따이에. |
| 꼭 노크 하세요 | ضرور کھٹکھٹائیے۔저루르 컷커따이에. |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | باہر جانے کے وقت ہمیشہ بجلی کو آف کیجئے۔바허르 자네께 웍뜨 허메샤 비즐리 꼬 옾 끼지에. |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | زیادہ دیر تک باہر مت گھومیے۔쟈다 데르 떡 바허르 멋 구미에. |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | سگریٹ منزل کے باہر پیجئے۔시그레뜨 먼질 께 바허르 삐지에. |
| 매일매일 청소해 주세요 | روزانہ صفائی کیجئے۔로자나 서파이 끼지에. |
| 머리를 감으세요 | سر کو غسل دیجئے۔서르 꼬 구술 디지에. |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | پانی کے استعمال کے بعد پانی کو ضرور بند کیجئے۔빠니 께 이스떼말 께 반 빠니 꼬 저루르 번드 끼지에. |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | کمرے کو صفائی کے ساتھ منظم کرنا ہوگا۔껌레 꼬 서파이 께 사트 무넞점 꺼르나 호가. |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | کمرے کو صفائی کے ساتھ صاف کرنا ہوگا۔껌레 꼬 서파이 께 사트 샆 꺼르나 호가. |
| 불조심하세요. | آگ سے ہوشیار رہیں۔아그 세 호샤르 러히에. |
| 빨래를 자주 하세요 | کپڑے کو ہمیشہ صاف کریں۔껍레 꼬 허메샤 샆 꺼레. |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | استعمال کرنے کے بعد پانی کی نلی کو ضرور بند کریں۔이스떼말 꺼렌 께 바드 빠니 끼 널이 꼬 저루르 번드 꺼레. |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | روزمرہ کی چیزوں کو بچت کے ساتھ استعمال کریں۔로즈머르라 끼 찌조 꼬 버쩟 께 사트 이스떼말 꺼레. |
| 서로 싸우지 마세요 | آپس میں لڑائی نہ کریں۔아뻐스 메 러라이 너 꺼레. |
| 세수하세요 | ہاتھ پیر دھوئیے۔하트 배르 돟이에. |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | ہاتھ اور پیر کو صفائی کے ساتھ دھوئیے۔하트 오우르 뻬르 꼬 서파이 께 사트 돟이에. |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | ۔۔۔ بجے تک ڈورمیٹوری میں واپس آئیے۔……버제 떡 또르메또리 메 와삐스 아이에. |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | باہر ہونے کی صورت میں لازمی طور پر اجازت حاصل کریں۔바허르 호네 끼 수러뜨 메 라즈미 또르 뻐르 이자젓 하실 꺼레. |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | باہر جانے کے وقت دروازہ اچھے سے بند کیجئے۔바허르 자네 께 웍뜨 더르와자 어쩨 세 번드 끼지에. |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | باہر جانے کے وقت جانے کی جگہ بتا کر جائیں۔바허르 자네 께 웍뜨 자네끼 저겧 버따 꺼르 자이에. |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | باہر جاتے وقت اجازت ضرورحاصل کریں۔바허르 자떼 웍뜨 이자젓 저루르 하실 꺼레 |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | ٹوائلٹ کا استعمال کرنے کے بعد پانی ضرور گرائیے۔또아이렛 까 이스떼말 꺼르네 께 바드 빠니 저루르 기라이에. |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | کھانے کی چیزوں کے کوڑے کو الگ الگ کر کے رکھیں۔카네 끼 찌조 께 꾸레 꼬 얼러그 얼러그 꺼르께 러케. |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | اس بار آخری تنبیہ ہے۔이스 바르 아키리 떤빟 해. |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | نیند سے سونے کے قبل دروازہ ٹھیک سے بند ہے کہ نہیں جانچ کر لیں۔닌드 세 소네 께 꺼벌 더르와자 틱 세 번드 해 께 너히 자쯔 꺼르 레. |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | نیند سے سوتے وقت پنکھا بند کرکے سوتے ہیں۔닌드 세 소떼 웍뜨 뻥카 번드 꺼르 께 소떼해. |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | دور باہر جانے کے قبل رابطے کا پتہ چھوڑ کر جائیں۔두르 바허르 자네 께 꺼벌 라브떼 까 뻐따 초르 꺼르 자이에. |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | بجلی کے چولہے کو جلا کر نیند سے مت سوئیں۔비즐리 께 쭐헤 꼬 저라 꺼르 닌드 세 멋 소이에. |
| 전기난로 | بجلی کا چولہا۔비즐리 까 쭐하. |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | ہفتے کے آخر میں ڈورمیٹوری میں صرف سویا مت کیجئے۔헢떼 께 아키리 띤 메 도르메뜨레 메 시맆 소야 멋 끼지에. |
| 촛불 | چارکول짜르꼴 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | کام پر جاتے وقت اور باہر جاتے وقت دروازہ ضرور بند کیجئے۔깜 뻐르 자떼 웍뜨 오우르 바허르 자떼 웍뜨 더르와자 저루르 번드 끼지에. |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | سونے کے وقت شور مت مچائیے۔소네 께 웍뜨 쇼르 멋 머짜이에. |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | سونے کا وقت ۔۔۔بجے سے ۔۔۔۔بجے تک ہے۔소네 까 웍뜨 …… 버제 세 ………..버제 떡 해. |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | آگ کی روک تھام کے لئے کمرے میں کھانا پکانا منع ہے۔아그 끼 록탐 껠리에 껌레 메 카나 뻐까나 머나 해. |
| 화재에 주의하세요 | آگ سے ہوشیار رہیں۔아그 세 호샤르 러히에. |
| 환기를 자주 시켜요. | کمرے میں اکثر ہوا لگائیے۔껌레 메 억서르 허와 러가이에. |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | ٹیلی ویزن چلا کر نیند سے مت سوئیں۔뗄리위전 쩌라 꺼르 닌드 세 멋 소이에. |