> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 파키스탄어 Urdu |
|---|---|
| 간단하네요. | آسان ہے۔아산 해. |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | ایسا کرنے پر جینریٹر چلنے لگتا ہے۔애사 꺼르네 뻐르 젠레뜨르 쩔네 럭따 해. |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | کام کے دوران موبائل فون کا استعمال مت کیجئے۔깜 께 도란 모바일 폰까 이스떼말 멋 끼지에. |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | کام کے دوران جگہ کو چھوڑنے کی صورت میں ضرور اطلاع کریں۔깜 께 도란 저겋 초르네 끼 수럿 메 저루르 잇뗄라 꺼레. |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | کام کے دوران دیگر بات چیت منع ہے۔깜 께 도란 다거르 밧찟 머나 해. |
| 나를 도와주세요. | میری مدد کیجئے۔메리 머더드 끼지에. |
| 내려 놓으세요 | نیچے رکھئے۔니쩨 러키에 |
| 내리세요 | اُتریے우떠리에 |
| 닫아요 | بند کرتے ہیں۔번드 끼지에 |
| 당신의 실수입니다. | یہ آپ کی غلطی ہے۔예 아쁘끼 걸띠 해. |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | میں شرمندہ ہوں کہ آپ کام کے وقت دیر سے آئے ہیں۔매 셔르민다 후 께 아쁘 깜 께 웍뜨 데르 세 아에 해. |
| 동료와 사이좋게 지내세요 | |
| 만지지 마세요 | مت چھوئیے۔멋 추이에. |
| 멈추세요 | ٹھہرئے۔뜨허르이에. |
| 무거우니 같이 들어주세요 | وزن دار ہے اس لئے ساتھ میں اُٹھائیے۔워전다르 해 이슬리에 사트 메 우타이에. |
| 무급휴가입니다. | بنا اجرت کی فرصت ہے۔비나 우즈러뜨 끼 푸르섯 해. |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | غیر ضروری وجہ سے کمپنی کا فون استعمال کرنا منع ہے۔개르 저루리 워젛 세 껌뻐니 까 폰 이스떼말 꺼르나 마나 해. |
| 묶으세요 | باندھئیے۔반드히에. |
| 벗으세요 | کھولئے۔콜리에. |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | خراب اشیاء کو کم کرنے کے لئے توجہ دیجئے۔커라브 어시야 꼬 껌 꺼르네 껠리에 떠워젛 디지에. |
| 사료를 줄 시간이에요. | کھانے کا سامان دینے کا وقت ہے۔카네 까 사만 데네 까 웍뜨 해. |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | اپنے باس کی بات کو دھیان سے سنئے۔어쁘네 바스 끼 바뜨 꼬 댠 세 수니에. |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | باکس کے اندر ہوشیاری کے ساتھ رکھئے۔박스 께 언더르 호샤리 께 사트 러키에. |
| 새로운 환경에 적응하세요. | نئے ماحول میں واقف ہو ئے۔너에 마홀 메 와낖 호이에. |
| 서두르세요 | جلدی کیجئے۔절디 끼지에. |
| 서로 서로 도와서 합시다. | ایک دوسرے کی مدد کرکے کرتے ہیں۔엑 두스레 끼 머더드 꺼르떼 해. |
| 성실하게 일해주세요 | خلوص کے ساتھ کام کیجئے۔클루스 께 사트 깜 끼지에. |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | ترتیب کے ساتھ کام کو کرنا ہوتا ہے۔떠르띠브 께 사트 깜 꼬 꺼르나 호따 해. |
| 시간을 꼭 지키세요 | وقت کی پابندی کرو۔웍뜨 끼 빠번디 꺼로. |
| 실수하지 않도록 하세요. | غلطی نہ ہو اس کا خیال رکھو۔걸띠 너 호 이스까 커얄 러코. |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | بیمار یا مراہوا سوّر/گائے/مرغ ہے کہ نہیں چیک کیجئے۔비말 야 머라 후아 수어르/가에/무르그 해 끼 너히 쩩 끼지에. |
| 앉으세요 | بیٹھئے۔배티에. |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | آگے وقت کا انتظار کیجئے۔아게 웍뜨 까 인떼자르 끼지에. |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | آگے غلطی نہ ہو اس کا خیال رکھئے۔아게 걸띠 너 호 이스까 캴 러키에. |
| 여기 좀 보세요. | یہاں دیکھئے۔여하 데키에. |
| 여기서 나가주십시요. | یہاں سے نکل جائیے۔여하 세 니껄 자이에. |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | یہاں کے قاعدے اور قانون پر عمل کرنا ہوگا۔여하 께 까이데 오르 까눈 뻐르 어멀 꺼르나 호가. |
| 여기에 놓으세요. | یہاں پر رکھئے۔여하 뻐르 러키에 |
| 여기에 들어오지 마세요. | یہاں داخل مت ہوئیے۔여하 다킬 멋 호이에 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | کھولئے۔콜리에. |
| 열어요 | کھولئے۔콜리에. |
| 온도를 체크해주세요. | درجہ حرارت کو چیک کیجئے۔더르저에 허라럿 꼬 쩩 끼지에. |
| 올리세요 | اوپر رکھئے۔우뻐르 러키에. |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | یہ مویشی حساس دار جانور ہے۔예 머웨시 허사스다르 잔워르 해. |
| 이리 좀 와 보세요. | ذرا یہاں آئیے۔저라 여하 아이에. |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | کام اور آرام کے وقت میں فرق کرکے کام کیجئے۔깜 오르 아람 께 웍뜨 메 퍼르끄 꺼르 께 깜 끼지에. |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | کام جلدی کرکے دیجئے۔깜 절디 꺼르 께 디지에. |
| 일을 빨리 해주세요 | کام جلدی کرکے دیجئے۔깜 절디 꺼르 께 디지에. |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | کام کرتے وقت دوسرے خیالات دماغ میں مت لائیے۔깜 꺼르떼 웍뜨 두스레 캴 디막 메 멋 라이에. |
| 입으세요 | پہنیے۔뻐헌이에. |
| 작동시키세요 | مشین چلائیے۔머씬 쩔라이에. |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | کام کرنے سے قبل لازمی طور پر صفائی /جراثیم کی دوا کو چھڑکنے کا کام کیجئے۔깜 꺼르네 세 꺼벌 라즈미또르 뻐르 서파이/저라심 끼 더와 꼬 치럭네 까 깜 끼지에. |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | کام کے درمیان بات چیت مت کیجئے۔깜 께 더르먄 빳찟 멋 끼지에. |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | کام کے دوران مذاق مت کیجئے۔깜 께 도란 머작 멋 끼지에. |
| 작업복으로갈아 입으세요. | ڈیوٹی ڈریس میں تبدیل کرکے پہنیے۔띠우띠 드레스 메 떱딜 꺼르께 뻐헌이에. |
| 작업태도를 바르게 하세요 | کام کرنے کے رویے کو اچھا رکھیے۔깜 꺼르네 께 러워예 꼬 어차 러키에. |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | کام کرتے وقت زہن دوسری جگہ مت لے جائیے۔깜 꺼르떼 웍뜨 제헌 두스리 저겋 멋 레 자이에. |
| 잘 보고 따라하세요. | اچھی طرح دیکھ کر نقل کیجئے۔어치 떠렣 뎈 꺼르 너껄 끼지에. |
| 잠깐만 멈추세요 | تھوڑی دیر رک جائیے۔토리 데르 룩 자이에. |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | طویل عرصے کے لئے کام کی جگہ کو چھوڑنے کی صورت میں ۔۔۔۔ دفتر میں اطلاع کیجئے۔떠윌 어르세 껠리에 깜끼 저겋 꼬 초르네 끼 수럿 메 ……덮떠르 메 잇띠라 끼지에. |
| 저를 도와주세요. | میری مدد کیجئے۔메리 머더드 끼지에. |
| 저쪽으로 가세요 | اُس طرف جائیے۔우스 떠렆 자이에. |
| 정리를 자주 하세요 | صفائی ہمیشہ کیجئے۔서파이 허메샤 끼지에. |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | بجلی چلی گئی ہے دریاقت کیجئے۔비즐리 쩌리 거이 해 더르얖뜨 끼지에. |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | بجلی چلے جانے پر اس بٹن کو دبانا ہوتا ہے۔비즐리 쩌레 자네 뻐르 이스 버뜬 꼬 더바나 호따 해. |
| 제가 하는대로 따라하세요 | جیسا میں کرتا ہوں دیکھ کر نقل کیجئے۔재사 매 꺼르따 후 뎈 꺼르 너껄 끼지에. |
| 조금 복잡한 일입니다. | تھوڑا پیچیدہ کام ہے۔토라 뻬찌다 깜 해. |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | خاموشی کے ساتھ کیجئے اور میری بات سنئے۔카모시께 사트 끼지에 오르 메리 밧 순니에. |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | تھوڑی زور لگا کر محنت سے کام کرتے ہیں۔토라 조르 러가 꺼르 멯넛 세 깜 꺼르떼 해. |
| 지각하면 안됩니다. | دیر مت کیجئے۔데르 멋 끼지에. |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | اس وقت کام کرنے میں کیا کوئی دقت ہے؟이스 웍뜨 깜 꺼르네 메 꺄 꼬이 딕껏 해? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | اس وقت کمپنی کے کام میں مصروف ہونے سے مشکل ہے۔이스 웍뜨 껌뻐니 께 깜 메 머스뤂 호네 세 무스낄 해. |
| 집어요 | داب کر پکڑو۔다브 꺼르 뻒로. |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | میز کے اوپر لے جاکر رکھ دیجئے۔메즈께 우뻐르 레 자 꺼르 렄 디지에. |
| 트럭에 물건을 실으세요. | ٹرک پر چیزوں کو چڑھائیے۔뜨럭 뻐르 찌조 꼬 쩌르하이에. |
| 포장을 잘 해야합니다. | اچھے سے پیک کرنا ہوگا۔어체 세 빽 꺼르나 호가. |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | جو بھی کام کیجئے دل سے کیجئے۔조 빟 깜 끼지에 딜 세 끼지에. |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | ہمیشہ مسکرا کر زندگی بسر کیجئے۔허메샤 무스꾸라 꺼르 진더기 버서르 끼지에. |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | پتہ لگائیے کہ آگ تو نہیں لگی ہے ۔뻐따 러가이에 께 아그 또 너히 러기 해. |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | آگ لگ سکتی ہے۔아그 럭 석띠 해. |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | کمپنی کا راز فاش کرنا منع ہے۔껌뻐니 까 라즈 파스 꺼르나 머나 해. |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | کمپنی کو چھوڑ کر مت جائیے۔껌뻐니 초르 꺼르 멋 자이에. |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | کمپنی کے قواعدے کو لازمی طور پر عمل کیجئے۔껌뻐니 께 꽈이이데 꼬 라즈미 또르 뻐르 어멀 끼지에. |
| 힘들면 이야기 하세요 | مشکل ہو تو بتائیے۔무스낄 호또 버따이에. |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | تھوڑی اور محنت کیجئے۔토리 오르 메흐넛 끼지에. |