> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 방글라데시어 Bangla |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, তাই প্রয়োজনীয় সুরক্ষাযন্ত্র লাগান।샤스텔 존노 코띠껄 따이 쁘러요저녀 슈러카전뜨러 라간. |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | মেশিন চালানোর নিয়ম ভাল ভাবে জেনে রাখতে হবে।메신 짤라놀 념 발로바베 제네 락데 허베. |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | মেশিন হঠাত বন্ধ হয়ে গেলে ফ্যাক্টরি ম্যানাজারকে রিপোর্ট করুন।메신 허탓 번더 호에 겔레 팩토리 매니저께 리뽓 꼬룬 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | মেশিন সম্পূর্ণ বন্ধ হলো কিনা চেক করতে হবে। 메신 셤뿐너 번더 헐로 끼나 짹 꼿데 허베. |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | সাবধান, মেশিন দ্বারা হাতে যাতে আঘাত না লাগে।샵단, 메신 다라 하떼 자떼 아갓 나 라게. |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | মেশিন ও যন্ত্রপাতি নিয়ে কাজ করার সময় একাগ্রচিত্তে করবেন।메신 오 전뜨러빠띠 녜 까즈 꺼랄 셔머이 애까그러찌떼 꼴벤. |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | সুক্ষভাবে পর্যবেক্ষণ করুন।슉허바베 뽈조벡헌 꼬룬. |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | পেইন্ট করার সময় আশপাশে আগুন নিয়ে কাজ করা নিষেধ뻬인트 꺼랄 셔머이 아셰빠셰 아군 녜 까즈 꼬라 니솃 |
| 마스크를 착용해주세요 | মুখোশ লাগান무코쉬 라간 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | অজানা মেশিন চালাতে হলে অব্যশ্যই ম্যানাজারকে জানান어자나 메신 짤라떼 홀레 어버셔이 메나잘께 자난 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | লাথি মারবেন না অথবা আঘাত করবেন না।라티 말벤나 어터바 아갓 꼴벤나. |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | হাটার সময় বা কাজের সময় ধূমপান করবেন না하딸 셔머이 바 까젤 셔머이 둠빤 꼴벤나 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | সাবধান, ক্ষয় ক্ষতি হতে পারে샵단 커이 코띠 허떼 빠레 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | ধূলিকণা থাকলে ধূলিকণা নিরোধক মাস্ক ব্যবহার করুন둘리꺼나 타끌레 둘리꺼나 니로덕 마스크 배버발 꼬룬 |
| 사고에 주의하세요. | দূর্ঘটনা থেকে সাবধান থাকবেন।둘거떠나 테께 샵단. |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | শিল্প দূর্ঘটনা থেকে সাবধান থাকবেন।실뻐 둘거떠나 테께 샵단 탁벤. |
| 서두르지 마세요. | তাড়াহুড়া করবেন না।따라후라 꼴벤나. |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | নিরাপত্তার নিয়মাবলী মেনে চলবেন니라뻣달 녀마벌리 메네 쫄벤 |
| 안전보호장구를 주세요 | নিরাপত্তা সরঞ্জাম দিন니라뻣다 셔런잠 딘 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | সাবধান, পাক যাতে না খুলে যায়।샵단, 빡 자떼 나 쿨레 자이. |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | ওয়েল্ডিং করার সময় ওয়েল্ডিং মুখোশ লাগান।웰딘 꺼랄 셔머이 웰딩 무코쉬 라간 |
| 위험해요 | বিপজ্জনক비벗저넉 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | এখানে ধূমপান করা যাবে না।에카네 둠빤 꺼라 자베나. |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | এই মেশিনটা সব সময় সাবধানে চালাবেন에이 메신따 셤서며이 샵다네 짤라벤 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | কাজ শেষ হলে অবশ্যই পাওয়ার সূইচ অপ করবনে까즈 셰쉬 홀레 어버쉬이 빠와 수이치 업 꼴벤 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | কাজের সময় হেলমেট লাগাবেন까젤 셔머이 헬멧 라가벤 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | কাজের সময় নিরাপত্তার দিকে লক্ষ্য রাখবেন까젤 셔머이 니라뻣달 디께 럭허 락벤 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | কাজে লাগবে এমন যন্ত্রপাতি দেখে নিন।까제 락베 애먼 전뜨러빠띠 데케 닌. |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | কর্মস্থলে লাফালাফি করবেন না।걸머스털레 라파라피 꼴벤나 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | কর্মস্থলে মালামাল ইচ্ছামত ছুড়বেন না걸머스털러 말라말 잇차머떠 출벤나 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | কাজ শুরুর আগে বায়ুতে অক্সিজেনের পরিমান ও গ্যাস আছে কিনা দেখে নিন까즈 슈룰 아게 바유데 억시제넬 뽀리만 오 개스 아체 끼나 데케 닌 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | কাজের সময় মালে সমস্যা পাওয়া গেলে অবশ্যই রিপোর্ট করবেন까젤 셔머이 말레 셔머샤 빠와 겔레 어버쉬이 리뽓 꼴벤 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | কাজের জুতা পরে কাজ করতে হবে।까젤 주따 뽀레 까즈 꼿데 허베. |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | হাত মোজা লাগিয়ে মাল আনা নেয়া করতে হবে।하뜨 모자 라기에 말 아나 내와 꼿데 허베. |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | ধূমপান ছাই দানি আছে এমন স্থানে করতে হবে 둠빤 차이다니 아체 애먼 스타네꼿데 허베 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | পাওয়ার সূইচ সব অপ হয়েছে কিনা দেখুন.빠와 수이치 셥 업 아체 끼나 데쿤 |
| 조심하세요. | সাবধান।샵단. |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | পকেটে হাত রেখে হাটা নিষেধ뻐께떼 핫 레케 하따 니솃 |
| 천천히 하세요. | আস্তে আস্তে করুন।아스떼 아스떼 꼬룬. |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | শ্রবণশক্তি সুরক্ষায় কর্মস্থলে কানের ছিপি লাগান।스러번 셕디 슈러카이 걸머스털레 까넬 치삐 라간. |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | পরিচ্ছন্নতার সময় ধূলিকণা উড়তে পারে তাই মাস্ক লাগান뽀릿천너딸 셔머이 둘리꺼나 울떼 빠레 따이 마스크 라간 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | প্রেস মেশিনে হাত দেয়ার সময় সবাধান쁘레스 메시네 핫 데알 셔머이 샵단 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | অনুমতি ছাড়া মিশেন চালাবেন না।오누머띠 차라 메신 짜라벤나. |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | অনুমতি ছাড়া মিশেন চালানো বিপজ্জনক오누머띠 차라 메신 짜라노 비뻣저넉 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | সাবধান, রাসায়নিক দ্রব্য যাতে না লাগে।샵단, 라샤여닉 드롭버 자떼 나 라게. |
| 환기를 잘 시키세요. | বাতাস আসা-যাওয়ার ব্যবস্থা করুন।바따쉬 아샤-자왈 배보스타 꼬룬. |