> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 방글라데시어 Bangla |
|---|---|
| 간단하네요. | এটা দেখছি সহজ।애따 덱치 셔허즈. |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | তাহলে জেনারেটর চলবে।따헐레 제나레이떠 쫄베. |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | কাজের সময় হ্যন্ড ফোন ব্যবহার করবেন না까젤 셔며이 핸드폰 배버할 꼴벤나 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | ডিউটির সময় বাহির যেতে চাইলে অবশ্যই বলে যাবেন।디우띨 셔머이 바히레 제떼 짜일레 어버쉬이 볼레 자벤. |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | ডিউটির সময় গল্প করবেন না।두우딜 셔머이 걸뻐 꼴벤나. |
| 나를 도와주세요. | আমাকে সাহায্য দিন।아마께 샤하져 딘. |
| 내려 놓으세요 | নামিয়ে রাখুন나미에 라쿤 |
| 내리세요 | নামান나만 |
| 닫아요 | বন্ধ করুন번더 꼬룬 |
| 당신의 실수입니다. | এটা আপনার ভুল।애따 아쁘날 불 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | আপনার ডিউটিতে আসতে দেরি হওয়াতে আমি অসন্তুষ্ট।아쁘날 디우티떼 아쉬떼 데리 허와떼 아미 어션두쉬떠 |
| 만지지 마세요 | স্পর্শ করবেন না스뻘셔 꼴벤나 |
| 멈추세요 | থামুন타문 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | এটা ভারি তাই একসাথে আলগান애따 바리 따이 액샤테 알간 |
| 무급휴가입니다. | অবৈতনিক ছুটি।어보이떠닉 추띠. |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | বিনা অনুমতিতে কোম্পানির ফোন ব্যবহার করা যবে না비나 오누모띠떼 꼼빠닐 폰 배버할 꺼라 자베나 |
| 묶으세요 | বাঁধুন바둔 |
| 벗으세요 | খুলুন쿠룬 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | সাবধান থাকবেন যাতে মাল নষ্ট না হয়샴다네 탁벤 자떼 말 너쉬터 나 허이 |
| 사료를 줄 시간이에요. | এখন খাদ্য দেয়ার সময়।애컨 캇도 데알 셔머이 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | বসের কথা ভাল ভাবে শুনবেন।버셀 꺼타 발로 바베 슌벤. |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | বাক্সে এক একটা করে রাখুন박세 액따 꺼레 라쿤 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | নতুন পরিবেশে খাপ খাইয়ে নিন।노뚠 뽀리베셰 캅 카예닌. |
| 서두르세요 | জলদি করুন졸디 꼬룬 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | আসুন পরস্পর সাহায্যের মাধ্যমে করি।아슌 뻐러쉬뻘 샤핫젤 맛도메 꼬리. |
| 성실하게 일해주세요 | নিষ্ঠার সাথে কাজ করুন니쉬탈 샤테 까즈 꼬룬 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | ক্রমানুযায়ী কাজ করতে হবে।끄러마누자이 까즈 꼿데 허베. |
| 시간을 꼭 지키세요 | সময় অবশ্যই মেনে চলুন셔머이 어버쉬이 메네 쫄룬 |
| 실수하지 않도록 하세요. | ভুল করবেন না।불 꼴벤나 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | রোগাক্রান্ত বা মৃত শুকর/গরু/মোরগ আছে কিনা চেক করুন।로가끄란떠 바 므리또 슈껄/고루/모럭 아체 끼나 쩩 꼬룬 |
| 앉으세요 | বসুন보슌. |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | ভবিষ্যতে সময় ঠিকভাবে মেনে চলবেন।보비셔떼 셔머이 틱바베 메네 쫄벤. |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | ভবিষ্যতে যাতে ভুল না হয় সাবধান থাকবেন।보비셔떼 자떼 불 나 허이 샵다네 탁벤. |
| 여기 좀 보세요. | এখানে দেখুন에카네 데쿤 |
| 여기서 나가주십시요. | এখান থেকে বের হবেন?에칸 테께 벨 허벤? |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | এখানে নিয়ম ও শৃংখলা মানতে হবে।에카네 념 오 스링컬라 만떼 허베. |
| 여기에 놓으세요. | এখানে রাখুন।에카네 라쿤. |
| 여기에 들어오지 마세요. | এখানে প্রবেশ করবেন না।에카네 쁘러베쉬 꼴벤나. |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | মহিলা কর্মীদের সাথে যৌন সম্পর্কিত ঠাট্রা করবেন না모힐리 꼴미델 샤테 조우너 셤뻘끼또 타뜨라 꼴벤나 |
| 열어요 | খুলুন쿠룬 |
| 온도를 체크해주세요. | তাপমাত্রে চেক করুন।따쁘마뜨라 쩩 꼬룬. |
| 올리세요 | ওঠান오탄 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | এই পশুটি সংবেদনশীল পশু।에이 뽀슈띠 셩베던실 뽀슈 |
| 이리 좀 와 보세요. | একটু এদিকে আসুন।엑뚜 에디께 아슌. |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | কাজের সময় কাজ আর বিশ্রামের সময় বিশ্রাম করুন까젤 셔머이 까즈 알 비스라멜 셔머이 비스람 꼬룬 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | কাজ শেষ হলে ভাল করে পরিচ্ছন্ন করুন এবং ঘুছিয়ে রাখুন까즈 섀쉬 홀레 발로 꼬레 쁘리천너 꼬룬 애벙 구치에 라쿤 |
| 일을 빨리 해주세요 | তাড়াতাড়ি কাজ করুন따라따리 까즈 꼬룬 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | কাজ করার সময় অন্য চিন্তা করবেন না।까즈 꺼랄 셔머이 온노 찐따 껄벤나. |
| 입으세요 | পরুন뽀룬 |
| 작동시키세요 | চালান짤란 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | কাজ শুরুর আগে অবশ্যই জীবাণুমুক্তকরণ সেরে নিন।까즈 슈룰 아게 어버쉬이 지바누묵더꺼런 섀레닌. |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | কাজের সময় গল্প করা থেকে বিরত থাকুন까젤 셔머이 걸뻐 꼬라 테께 비러떠 타꾼 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | কাজের সময় দুষ্টুমি করবেন না까젤 셔머이 두쉬뚜미 꼴벤나 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | এই পোষাক খুলে কাজের পোষাক পরুন।에이 뽀샥 쿨레 까젤 뽀샥 뽀룬. |
| 작업태도를 바르게 하세요 | কাজে ভাল অভ্যাস গড়ে তুলুন까제 발로 옵바쉬 거레 뚤룬 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | কাজের সময় অমনোযোগি হবেন না까젤 셔머이 어머노조기 허벤나 |
| 잘 보고 따라하세요. | ভাল করে দেখে অনুসরণ করুন발로 꼬레 데케 오누셔런 꼬룬 |
| 잠깐만 멈추세요 | একটু থামুন엑뚜 타문 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | দীর্ঘ সময় কর্মস্থলে অনুপস্থিত থাকতে হলে OOবিভাগে রিপোর্ট করুন딜거 셔머이 껄머스틀레 어누뻐스팃 탁데 홀레 00비바게 리뽓 꼬룬 |
| 저를 도와주세요. | আমাকে সাহায্য দিন।아마께 샤하져 딘. |
| 저쪽으로 가세요 | ঐ দিকে যান오이디께 잔 |
| 정리를 자주 하세요 | ঘন ঘন গোছাবেন거너 거너 고차벤 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | বিদ্যূত চলে গেল কিনা দেখুন।빗둣 쩔레 겔로 끼나 데쿤. |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | বিদ্যূত চলে গেলে এই সূইচ চাপতে হবে।빗둣 쩔레 겔레 에이 수이치 짭떼 허베. |
| 제가 하는대로 따라하세요 | আমাকে অনুসরণ করুন아마께 오누셔런 꼬룬 |
| 조금 복잡한 일입니다. | একটু জটিল কাজ।액뚜 조띨 까즈. |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | চুপ করে আমার কথা শুনুন쭙 꼬레 아말 꺼타 슈눈 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | একটু শক্তি দিয়ে ভালভাবে কাজ করুন।액뚜 셕디 디에 발로 바베 까즈 꼬룬. |
| 지각하면 안됩니다. | ডিউটিতে দেরি করলে চলবে না।디우티떼 데리 꼴레 쫄베나. |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | এখনকার কাজ সয়ে গেছে?애컨깔 까즈 셔에 게체? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | এখন কোম্পনি ব্যস্ত থাকাতে সম্ভব না।애컨 꼼빠니 배스떠 타까떼 셤법나 |
| 집어요 | তুলে নিন뚤레 닌 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | টেবিলের উপর রাখুন।떼빌렐 우뻘 라쿤. |
| 트럭에 물건을 실으세요. | ট্রাকে মাল তুলুন।트라께 말 뚤룬. |
| 포장을 잘 해야합니다. | প্যাকিং ভাল করে করতে হবে।빼낑 발로 꼬레 꼴데 허베. |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | কাজের সময় আপনার সর্বোচ্চটা দিন까젤 셔머이 아쁘날 설보쩌따 딘 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | সবসময় হাসি মুখে থাকবেন셥셔머이 하시 무케 탁벤 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | আগুন লেগেছে কিনা দেখুন।아군 레게체 끼나 대쿤. |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | আগুন লাগতে পারে।아군 락데 빠레. |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | কোম্পানির গোপনীয়তা বাহিরে প্রকাশ করা যাবে না।꼼빠닐 고뻐녀다 바히레 쁘러까쉬 꺼라 자베나. |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | কোম্পানি থেকে পালিয়ে যাবেন না꼼빠니 테께 빨례 자벤나. |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | কোম্পানির নিয়ম কানুন অবশ্যই মেনে চলবেন꼼빠닐 념 까눈 어버쉬이 메네 쫄벤 |
| 힘들면 이야기 하세요 | কষ্ট হলে বলবেন꺼쉬떠 홀레 볼벤 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | কাজে আরো একটু শক্তি লাগান까제 아로 액뚜 셕디 라간 |