> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 방글라데시어 Bangla |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | জরুরী অবস্থায় ১১৯ এ ফোন করুন조루리 어버스타이 액액노이에 폰 꼬룬 |
| 가슴이 아프세요? | বুকে ব্যথা হয়?부께 배타 허이? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | সবচেয়ে নিকটস্থ হাসপাতাল হলো ㅇㅇহাসপাতাল।셥제에 니꺼떠스터 하쉬빠딸 헐로 00하쉬빠딸 |
| 감기에 걸렸어요? | সর্দি লেগেছে?셜디 레게체 |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | সাবধান থাকবেন যাতে সর্দি না লাগে।샵다네 탁벤 자떼 셜디 나 라게 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | সবসময় পরিচ্ছন্ন থাকলে অসুখ হয় না।셥셔모이 뽀릿천너 타끌레 어슉 허이나. |
| 건강검진 | স্বাস্থ্য পরীক্ষা샤스터 뽀리카 |
| 건강은 좀 어떠세요? | স্বাস্থ্য ভাল?샤스트 발로 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | স্বাস্থ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ샤스터 셥제에 구룻더뿐너 |
| 과로입니다 | অতি কাজ오띠 까즈 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | নিয়মিত ব্যায়াম করুন니어미떠 배암 꼬룬 |
| 기침을 하세요? | কাশ আছে?까쉬 아체? |
| 내과 | অভ্যন্তরীণ ঔষধ압번떠린 오우셧 |
| 다친 부위가 어디세요? | কোথায় আঘাত লেগেছে?꼬타이 아갓 레게체? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | ধূমপান বেশি করলে স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর এবং টাকা জমানো যায় না।둠빤 베시 꼴레 샤스텔 존노 코띠껄, 애벙 따까오 저마노 자이나 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।아쁘나께 하쉬빠딸레 니에 자보. |
| 등이 아프세요? | পিঠে ব্যথা?삐테 배타? |
| 머리가 아프세요? | মাথা ব্যথা?마타 배타? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | মাথা ব্যথা হলে মাথা ব্যাথার ঔষধ খান마타 배타 헐레 마타 배탈 오우셧 칸 |
| 목이 부었나요? | গলা ফুলেছে?걸라 풀레체? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | গা ব্যথা আছে?가 배타 아체? |
| 무릎이 아프세요? | হাঁটু ব্যথা আছে?하뚜 배타 아체? |
| 무리하지 마세요 | জোরপূর্বক কিছু করবেন না졸 뿔벅 끼추 꼴벤나 |
| 발가락이 아프세요? | পায়ের আঙ্গুলে ব্যথা আছে?빠엘 앙굴레 배타 아체? |
| 발이 아프세요? | পায়ে ব্যথা আছে?빠에 배타 아체? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | রাতে ব্যথা হলে 000 নম্বরে ফোন দিবেন라떼 배타 헐로 000넘버레 폰 디벤 |
| 배가 아프세요? | পেটে ব্যথা আছে?빼떼 배타 아체? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে।아쁘나께 하쉬빠딸레 제떼 허베. |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | একসাথে হাসপাতালে গিয়ে চিকিতসা করাব액샤테 하쉬빠딸레 기에 찌깃샤 꺼라보 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | জরুরী ঔষধ অফিসে আছে।조루리 오우셧 어피세 아체 |
| 산부인과 | প্রসূতি বিভাগ쁘러슈띠 비박 |
| 소화가 안되세요? | হজম হয় না? 허점 허이 나? |
| 손가락이 아프세요? | হাতের আঙ্গুলে ব্যথা?하뗄 앙굴레 배타? |
| 손목을 삐었나요? | হাতের কব্জি মচকিয়েছে?하뗄 껍지 머츠끼에체? |
| 손목이 아프세요? | হাতের কব্জিতে ব্যথা?하뗄 껍지떼 배타? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | হাত পরিস্কার করে ধুয়ে নিন핫 뽀리쉬깔 꼬레 두에 닌 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | অপারেশনের সম্মতিপত্র লাগবে어빠레셔넬 셤머띠 뻣로 락베 |
| 수술을 해야할것 같아요 | অপারেশন করতে হবে মনে হয়어빠레션 꼿데 허베 머네 허이 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | মদ বেশি পান করা স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।먿 베시 빤 꺼라 샤스텔 존노 코띠껄 |
| 신종플루를 조심하세요 | সোয়াইন ফ্লু থেকে সাবধান থাকবেন솨인플루 테께 샵단 탁벤 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | অসুস্থ হলে অবশ্যই ম্যানাজারের সাথে কথা বলবেন어슈스터 헐레 어버쉬이 메나자렐 샤테 꺼타 볼벤 |
| 아프면 병원에 가세요 | অসুস্থ হলে হাসপাতালে যান어슈스터 헐레 하쉬빠딸레 잔 |
| 안과 | চক্ষু বিভাগ쪼쿠 비박 |
| 약 드세요 | ঔষধ খান오우셧 칸 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | ঔষধ সময়মত খেলে রোগ তাড়াতাড়ি সারে।오우셧 셔머이 머또 켈레 록 따라따리 샤레 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | খাওয়ার ৩০মিনিট পর পানি দিয়ে ঔষধ খাবেন카왈 뜨리쉬 미낫 뻘 빠니 디에 오우셧 카벤 |
| 약은 약국에서 사야해요 | ঔষধ ফার্মেসি থেকে কিনতে হয়오우셧 팔메시 테께 낀떼 허이 |
| 어깨가 아프세요? | কাঁধে ব্যথা আছে?까데 배타 아체? |
| 어디가 아픕니까? | আপনার শারিরীক কী সমস্যা?아쁘날 샤리릭 끼 셔머샤? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | মুখ ফ্যাকাশে দেখা যাচ্ছে묵 패까세 데카 잣체 |
| 열이 있나요? | জ্বর আছে?절 아체? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | জ্বর হলে সম্পূর্ণ বিশ্রামে থাকতে হবে।절 홀레 섬뿐너 비스라메 탁데 허베 |
| 예방접종을 하세요. | প্রতিরোধক টিকা দিন।쁘로띠로덕 띠까 딘 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | আজ থেকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।아즈 테께 하쉬빠딸레 볼띠 허떼 허베. |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | আজ থকে হাসপাতালে আস-যাওয়া করে চিকিতসা করতে হবে।아즈 테께 하쉬빠딸레 아샤-자와 꺼레 찌갓샤 꼿데 허베. |
| 외과 | শল্য বিভাগ숄로 비박 |
| 음주를 줄여주세요 | মদপান কমান멋반 꺼만 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | স্বাস্থ্য বীমা করা হয়েছে, সুতরাং হাসপাতালে গেলেও খরচ কম লাগবে샤스토 비마 꺼라 아체, 슈떠랑 하쉬빠딸레 겔레오 커러츠 껌 락베 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | এই অ্যাকাউন্টে টাকা জমা দিন에이 애까운떼 따까 저마 딘 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | এই হাসপাতালে রোগ সংক্রমণ হতে পারে তাই সাবধান에에 하쉬빠딸레 록 셩끄러먼 허떼 빠레 따이 샵단 |
| 이 약은 삼일분입니다. | এখানে ৩দিনের ঔষধ আছে।에카네 띤 디넬 오우셛 아체 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | এখানে স্বাক্ষর দিন에카네 샤컬 딘 |
| 이비인후과 | নাক-কান-গলা বিভাগ낙-깐-걸라 비박 |
| 임신했나요? | আপনি কি গর্ভবতী?아쁘니 끼 걸버버띠? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | কিছুক্ষণ নড়াচড়া করবেন না끼추컨 너라쩌라 껄벤나 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | কিছুক্ষণ নিঃশ্বাস ধরে রাখুন끼추컨 닛샤스 더레 라쿤 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | ঘুমানোর আগে অবশ্যই হাতমুখ ধুবেন구마놀 아게 어버쉬이 핫묵 두벤 |
| 장애가 있습니까? | প্রতিবন্ধিত্ব আছে?쁘로띠본딧떠 아체? |
| 조금 아플수 있습니다. | এখন ব্যথা হতে পারে애컨 배타 허떼 빠레 |
| 종아리가 아프세요? | পায়ের গুলে ব্যথা আছে?빠엘 굴레 배타 아체? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | সর্বাঙ্গীণ স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে উপদেশ দিচ্ছি।셜방긴 샤스터 뽀리카 꼿데 우뻐데쉬 디치. |
| 종합병원 | সাধারণ হাসপাতাল샤다런 하쉬빠딸 |
| 컨디션은 어떠세요? | অবস্থা কেমন?어버스타 깨먼? |
| 콧물이 흐르나요 ? | নাকের পানি আসে?나껠 빠니 아셰? |
| 팔이 아프세요? | বাহু ব্যথা আছে?바후 배타 아체? |
| 평소 지병이 있나요? | আগে আপনার কোন অসুখ ছিল?아게 아쁘날 꼬노 어슉 칠로? |
| 푹 주무셨나요? | গভীর ঘুম হয়েছে?고빌 굼 호에체? |
| 피곤하십니까? | আপনি ক্লান্ত?아쁘니 끌란떠? |
| 항상 건강에 조심하세요 | সবসময় স্বাস্থ্যের নজর রাখবেন셥 셔머이 샤스텔 너절 락벤 |
| 허리가 아프세요? | কোমর ব্যথা আছে?꼬멀 배타 아체? |
| 허벅지가 아프세요? | ঊরূ ব্যথা আছে?우루 배타 아체? |
| 휴식이 필요합니다. | বিশ্রাম প্রয়োজন।비스람 쁘러요전. |