> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 스리랑카어 Sri Lanka |
|---|---|
| 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | වසර 3 ක සේවා කාලය අවසන් වූ පසු රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කල හැකි.와스르 3 새와 가르야 아워산 우 바수 래디 시디매 가르야 디르그 그르해그 |
| 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | ගිවිසගත් සේවා ස්ථානයේ පමණක් වැඩ කල යුතුයි.기위스 갓 새와 이스단느예 바므낙 왜드 가르 유두이 |
| 계약서입니다. | සේවා ගිවිසුම වේ.새와 기우수므 웨 |
| 고용계약기간은 1년입니다. | රැකියා ගිවිසුම් කාලය වසර 1 වේ.래기야 기위숨 가르야 와스르 1 웨 |
| 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | රැකියා ගිවිසුම් කාලය දීර්ඝ කල හැක.래기야 기위숨 가르야 딜그 그라 해그 |
| 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | මේ දක්වා සේවා ස්ථානය අතහැර යාම නොකළ යුතුයි.매 닥와 새와 스다느야 앋해르 야므 노그르 유두야 |
| 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | සේවා ගිවිසුමේ කොන්දේසි දැනගෙන සිටිය යුතුයි.새와 기위숨 건대시 대느게느 시디야 유두이 |
| 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | සේවා ප්‍රමිති පනතේ අංක 61 වගන්තිය කෘෂිකර්ම, සත්ව පාලනය,පටපණු, ධිවර යන අවස්ථාවල පනත් සේවා කාලය, විවේකය නිවාඩු දින රෙගුලාසි අදාළ නොවේ.새와 브르미디 바느대 61 와간디야 구시갈므, 삳와 바르나야, 바드바누, 디와르 야느 아왓다와르 바낫 새와 가르야, 위왜그야 니마두 디느 래구라시 아달 노왜. |
| 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | වැඩ කරන වසර 1 පාසා සේවා ගිවිසුම අලුත් විය යුතුයි.왜드 그르느 와스르 1 바사 새와 기위숨 아룻 위야유두이 |
| 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | වැඩ කරන වසර 1 පාසා රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කර බලපත්‍රය ලබා ගත යුතුයි.왜드 그르느 와스르 1 바사 래디 시디매 가르야 디르그 그르 바르밧르야 라바 가드 유두이 |
| 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | කෘෂිකර්ම හා පශු සම්පත් අංශයේ සිට නිෂ්පාදන අංශයට සේවා ස්ථාන මාරු කිරීම නීති විරෝධී වේ.구시갈므 하 바수 삼밧 안샤예 시드 니샤바드느 안샤야드 새와 스다느 마루기림 니디 위로디 웨 |
| 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන් රැකියා ස්ථාපනය කිරීම නීති විරෝධී වේ.니디위로디 산그르미그얀 래기야 스다브느야 기리므 니디 위로디 웨 |
| 비자는 E-9입니다. | වීසා වර්ගය E - 9 වේ.위사 왈그야 E - 9 웨 |
| 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | විදේශ රැකියා බලපත්‍ර ක්‍රමය යටතේ කොරියාවට පැමිණියා.위대셔 래기야 바르밧르 그르므야 야드대 거리야와드 배미니야 |
| 체류기간은 연장하지 못합니다. | රැඳී සිටීමේ කාලය දීර්ඝ කල නොහැක.래디 시디매 가르야 디르그 그르 노해그 |
| 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | රැඳී සිටීමේ කාලය O මස O දින දක්වා වේ.래디 시디매 가르야 O 마스 O 디느 닥와 웨 |
| 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | කොරියාවේ කම්කරුවකු හා සමාන අයිතිවාසිකම් හා වගකීම් වලට අනිවාර්යෙන්ම බැඳී ඇත.거리야왜 감가루와구 하 사마느 아이디와시감 하 와그김 와르드 아니와르옌므 벤디 에드 |
| 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | සමගම කැමති පරිදි මාරුකළ නොහැක.사마감 게므디 바리디 마루그르 노해그 |