> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 몽골어 Mongolian |
|---|---|
| 주재원사무소 약도는 받으셨나요? | Төлөөлөгчийн газрын хаяг зургийг авсан уу?틀루렉칭 까자르-잉 하야그 쪼르끼그 아우스노? |
| 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | 1.Хөдөлмөр эрхлэх зөвшөөрөл олгох тогтолцоогоор сунгаж ажилласан ажилчны нутаг буцах мэдэгдэх хуудас 1.흐들므르 에르흘레흐 주우쇼를 얼꺼흐 턱털처꺼르 송까즈 아질승 아질츠니 노특 보차흐 메득데흐 호오다스 |
| 2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서 | 2.Хөдөлмөр эрхлэх хугацаа дууссан ажилчин дахин ирж ажиллах тодорхойлолт2. 흐들므르 에르흘레흐 호끄차 또스승 아질칭 다흥 이르즈 아질라흐 터드르허일럴트 |
| 3. 사증 발급번호(종이사증) | 3.Визний дугаар (цаасан виз)3. 위즈니 또까르( 차승 위즈) |
| 4. 여권 | 4.Паспорт4.파스퍼르트 |
| 5. 항공권 | 5.Онгоцны билет5.엉겇니 빌래트 |
| 6. 사증발급수수료(5만원정도) | 6.Визний хураамж( ойролцоогоор 50.000вон) 6.위즈니 호람즈(어이럴처꺼르 타윙 먕강 원) |
| 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | 7. визний өргөдөл (гадаад дахь төлөөлөгчийн газраас авна)7. 위즈니 우르그들( 까다드 다흐 툴루렉칭 까자르 -아스 아운 |
| 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | Мэдэгдэл өгөх өргөдөл гаргахдаа хуурамч материал битгий өгөөрэй메득들 으그흐 우르그들 까르까흐따 호오람츠 마태리알 비트끼 우그레 |
| 국적귀화 하고 싶으세요? | Иргэншлээ буцааж авмаар байна уу?이르겡실레 보차즈 아우마르 배노? |
| 귀국신고서를 작성하세요. | НУтаг буцах мэдэгдэх хуудсыг бөглөөрэй노특 보차흐 메득데흐 호오다스-이그 부글레래 |
| 귀국신고시 제출서류안내입니다. | Нутаг буцахдаа бүрдүүлэх материалын жагсаалт노특 보차흐따 부르뚤레흐 마태리알잉 작살트 |
| 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | Нутаг буцсаны дараа АҮХНХЭГ-ын төлөөлөгчийн газар заавал мэдэгдээрэй노특 보츠스니 따라 툴루렉칭 까자르 짜왈 메득떼레 |
| 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | Асуудал үүсвэл ....д хэлээрэй아소들 우우스윌 …. 드 헬레래 |
| 사증발급이 신청되었습니다. | Виз авах өргөдөл өгсөн байна위즈 아우흐 우르그들 우그승 밴 |
| ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | .....материал хэрэгтэй… 마태리알 헤렉태 밴 |
| ㅇㅇ 을 추천 합니다. | .... -г санал болгож байна… 그 사늘 벌꺼즈 밴 |
| ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | ....руу залгавал зөвлөгөө өгнө…,로 잘까왈 쭈울께 우근 |
| 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | паспорт дахиж авахад ...өдөр болно파스퍼르트 다히즈 아우하드 … 우드르 벌은 |
| 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | Паспорт, өнгөт цээж зураг, 10.000вон, улсын бүртгэлийн гэрчилгээний хуулбар хэрэгтэй파스퍼르트, 웅그트 체즈 쪼륵, 아르왕 먕강 원, 올싱 부르트겔-잉 게르칠께니 호올바르 헤렉태 |
| 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | Паспортаа гээж үрэгдүүлэх осолтой учир хуулбарыг хадгалаарай파스퍼르타 께에즈 우륵둘레흐 어슬태 오치르 호올바르-이그 하드깔라래 |
| 여권을 복사하세요 | Паспортаа олшруулаарай파스퍼르타 얼시롤라래 |
| 여권을 분실했습니까? | Паспортаа гээсэн үү?파스퍼르타 께에스누? |
| 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | Гадаад иргэний үнэмлэхээ ирснээс хойш 90 хоногийн дотор авах хэрэгтэй 까따드 이륵니 우늠레흐-에 이르스네스 허이시 예르 허늑-잉 더터르 아와흐 헤렉태 |
| 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | Гадаад ажилчдыг дэмжих төвийн утсыг мэдэж байгаарай까다드 아질치띠그 뎀지흐 투우-잉 오트시그 메드즈 배까래 |
| 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | Гадаад иргэний бүртгэлд ямар нэг өөрчлөлт орвол заавал мэдэгдэж байгаарай까따드 이륵니 부르트겔드 야마르 니그 우르츨릴트 어르월 짜왈 메득데흐 해랙태 |
| 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | Гадаад иргэний үнэмлэх авах хүсэлтээ орж ирсэн өдрөөс хойш 90 хоногийн дотор өгөх ёстой까다드 이륵니 우늠레흐 아와흐 후슬테 힐레르 어르즈 이르승 우드루스 허이시 예르 허늑-잉 더터르 우그흐 헤렉태 |
| 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | Гадаад иргэний үнэмлэх (паспорт, дансны дэвтэр, зуучилсан газар)-ийг хуулбарлаж өгье 까다드 이륵니 우늠레흐(파스퍼르트, 땅스니 데우테르, 쪼칠승 까자르)-그 호올바를라즈 우끼 |
| 외국인등록증을 갖고 있나요? | Гадаад иргэний үнэмлэх байгаа юу?까따드 이륵니 우늠레흐 배까요? |
| 외국인등록증을 반납하세요 | Гадаад иргэний үнэмлэхээ хураалгаарай까따드 이륵니 우늠레흐 -에 호랄까래 |
| 외국인등록증을 보여주십시요. | Гадаад иргэний үнэмлэхээ үзүүлээрэй까따드 이륵니 우늠레헤 우쭐레래 |
| 외국인등록증을 복사하세요. | Гадаад иргэний үнэмлэхээ хуулбарлаарай까따드 이륵니 우늠레헤 호올바를라래 |
| 외국인등록증을 잘 관리하세요 | Гадаад иргэний үнэмлэхээ сайн хадгалаарай까따드 이륵니 우늠레헤 생 하뜨깔라래 |
| 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | Гадаад иргэний үнэмлэхээ үргэлж биедээ авч явах хэрэгтэй까따드 이륵니 우늠레헤 우르겔즈 비이떼 아우츠 야와래 |
| 이곳에 도장을 찍어주세요 | Энд тамга дараарай엔드 탐까 따라래 |
| 이곳에 서류를 접수하세요 | Энд материалаа өгөөрэй엔드 마티리알아 우고래 |
| 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | Гэрээгээ сунгасан ажилчны зааврыг сайн уншаарай께레께 송끄승 아질치니 짜우리그생 옹싸래 |
| 재발급을 원합니다. | Дахин авмаар байна다흥 아우마르 밴 |
| 체류기간 연장을 해야 합니다. | Оршин суух хугацааг сунгах хэрэгтэй어르싱 쏘흐 호끄차그 송까흐 헤렉태 |
| 체류기간이 만료되었습니다. | Оршин суух хугацаа дууссан어르싱 쏘흐 호끄차 또스승 |
| 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | Оршин суух газар өөрчлөгдсөн бол заавал мэдэгдэх хэрэгтэй어르싱 소흐 호까차 우르칠렉드승 벌 짜왈 메득데흐 헤렉태 |
| 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | Хилээр гарахдаа гадаад иргэний үнэмлэхээ онгоцны буудал дээрх хилийн шалган нэвтрүүлэх албанд өгч хураалгах хэрэгтэй힐레르 까라흐따 까따드 이륵니 우늠레헤 엉꺼츠니 보들 뗴르흐 샬깡 네우트룰레흐 알방드 우그츠 호랄까흐 헤렉태 |
| 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | Хилээр гарах өдөр өөрчлөгдсөн эсвэл буцаж явахаа больж байгаа бол АҮХНХЭГ-ын Төлөөлөгчийн газар луу ярьж хэлэх ёстой힐레르 까라흐 우드르 우우르칠렉드승 에스윌 보차즈 야우하 벌지 배까 벌 툴루렉칭 까자르 로 야르즈 헬레흐 여스태 |
| 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | Солонгост оршин суух хугацаа дуусахад хир хугацаа үлдсэн бэ? 설렁거스트 어르싱 소흐 호끄차 또스하드 히르 호끄차 울드승 베? |