> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 가입한 보험에 대하여 알고 있나요? | apakah anda tahu tentang pendaftaran asuransi?아빠까 안다 따우 뜬땅 뻔답따란 아쑤란씨? |
| 건강 보험이 적용됩니다. | bisa pakai asuransi kesehatan비사 빠까이 아쑤란씨 꺼세하딴 |
| 건강보험료는 사업주와 근로자 각각1/2씩 부담해야 합니다 | premi asuransi kesehatan harus dibebankan pada majikan dan pekerja masing masing1/2쁘레미 아쑤란씨 꺼세하딴 하루스 디베반깐 빠다 마지깐 단 뻐꺼르자 마씽 마씽 스뜽아 |
| 결재통장에 잔액이 부족하여 보험가입이 지연되고 있습니다 | daftar asuransi tertunda karena kurangnya uang di tabungan 답따르 아쑤란씨 떠르뚠다 까르나 꾸랑냐 우앙 디 따붕안 |
| 고용보험 | asuransi kerja아쑤란씨 꺼르자 |
| 국민건강보험 | asuransi kesehatan nasional아쑤란씨 꺼세하딴 나시오날 |
| 국민연금에 가입되어 있습니다. | terdaftar di pensiun nasional떠르답따르 디 뻰시운 나시오날 |
| 귀국비용보험 | asuransi biaya kepulangan (biaya tiket)아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠껫) |
| 귀국비용보험 금액은 0000 원입니다. | jumlah asuransi biaya kepulangan (biaya tiket)…줌라 아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓)… |
| 귀국비용보험은 한국에서 곤란한 일을 당했을시 본국으로 돌아갈수 있도록 비행기표를 살 수 있는 안전장치 입니다. | asuransi biaya kepulangan (biaya tiket) adalah cara aman bisa membeli tiket pesawat untuk kembali ke negara asal saat terlibat masalah sulit di Korea아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) 아달라 짜라 암안 비사 믐블리 띠켓 쁘사왓 운뚝 끔발리 꺼 느가라 아쌀 사앗 떠를리밧 마살라 술릿 디 꼬레아 |
| 귀국비용보험은 본인의 통장에서 인출됩니다. | asuransi biaya kepulangan (biaya tiket) akan ditarik dari tabungan anda아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) 아깐 디따릭 다리 따붕안 안다 |
| 귀국비용보험은 체류기간을 마치고 본국으로 귀국시에 지급됩니다. | setelah periode tinggal selesai asuransi biaya kepulangan (biaya tiket) akan dibayarkan pada saat pulang ke negara asal스뜰라 뻐리오더 띵갈 슬르사이 아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) 아깐 디바야르깐 빠다 사앗 뿔랑 꺼 느가라 아쌀 |
| 귀국비용보험은 의무입니다. | asuransi biaya kepulangan (biaya tiket) adalah wajib아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) 아달라 와집 |
| 귀국시 출국만기보험,귀국비용보험을 신청해야 합니다 | pada saat pulang anda harus mengajukan permohonan untuk asuransi jaminan kepulangan (pesangon) dan asuransi biaya kepulangan (biaya tiket)빠다 사앗 뿔랑 안다 하루스 멍아주깐 뻐르모호난 운뚠 아쑤란씨 자미난 꺼뿔랑안 (쁘상온) 단 아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) |
| 당신국가는 국민연금 적용 제외국가입니다 | negara anda merupakan pengecualian penerapan pensiun negara느가라 안다 머루빠깐 쁭어쭈알리안 뻐너라빤 뻰시운 느가라 |
| 보험금은 ㅇ원 입니다. | biaya asuransi…비아야 아쑤란씨… |
| 보험에 가입하려면 통장사본이 필요하니 통장을 보여 주세요 | bila mendaftarkan asuransi perlihatkanlah buku tabungan, memerlukan foto kopi buku tabungan 빌라 먼답따르깐 아쑤란씨 뻐를리핫칸라 부꾸 따붕안, 머머를루깐 뽀또꼬삐 부꾸 따붕안 |
| 보험은 들었습니까? | apakah anda mendapatkan asuransi?아빠까 안다 먼다빳깐 아쑤란씨? |
| 산재보험 | asuransi kecelakaan kerja아쑤란씨 꺼쯜라까안 꺼르자 |
| 삼성화재 연락처는 02-2119-2400 입니다 | nomor telepon asuransi samsung adalah 02-2119-2400노모르 뗄레뽄 아쑤란씨 삼성 아달라 02-2119-2400(꼬송두아 두아사뚜사뚜슴빌란 두아음빳꼬송꼬송) |
| 상해보험 | asuransi kecelakaan아쑤란씨 꺼쯜라까안 |
| 상해보험 가입 금액은 0000원입니다. | daftar jumlah asuransi kecelakaan…답따르 줌라 아쑤란씨 꺼쯜라까안… |
| 상해보험 문의는 OO번입니다 | pertanyaan tentang asuransi kecelakaan…뻐르따냐안 뜬땅 아쑤란씨 꺼쯜라까안… |
| 상해보험은 일과 후 또는 휴일에 다쳤을때 보상을 받습니다. | asuransi kecelakaan yaitu setelah kerja dan saat libur akan menerima kompensasi ketika terluka.아쑤란씨 꺼쯜라까안 야이뚜 스뜰라 꺼르자 단 사앗 리부르 아깐 머너리마 꼼펜사씨 꺼띠까 떠를루까 |
| 상해보험은 외국인근로자가 의무적으로 가입해야 합니다. | pekerja asing wajib mendaftarkan asuransi kecelakaan뻐꺼르자 아씽 와집 먼답따르깐 아쑤란씨 꺼쯜라까안 |
| ㅇㅇㅇ로 보험금 지급을 청구하세요 | silahkan memohon pembayaran biaya asuransi ke …실라깐 머모혼 뻠바야란 비아야 아쑤란씨 꺼… |
| 여러분은 고용허가제 보험을 가입해야 합니다. | anda harus mendaftarkan asuransi sistem izin kerja안다 하루스 먼답따르깐 아쑤란씨 시스뗌 이진 꺼르자 |
| 여러분은 귀국비용보험과 상해보험료에 가입해야 합니다. | anda harus mendaftarkan asuransi biaya kepulangan (biaya tiket) dan asuransi kecelakaan안다 하루스 먼답따르깐 아쑤란씨 비아야 꺼뿔랑안 (비아야 띠켓) 단 아쑤란씨 꺼쯜라까안 |
| 외국인근로자가 반드시 가입해야 되는 보험이 있습니다. | pekerja asing harus mendaftarkan asuransi.뻐꺼르자 아씽 하루스 먼답따르깐 아쑤란씨 |
| 임금체불보증보험 | asuransi jaminan tunggakan gaji아쑤란씨 자미난 뚱각깐 가지 |
| 출국만기보험 | asuransi jaminan kepulangan (pesangon)아쑤란씨 자미난 꺼뿔랑안 (쁘상온) |
| 출국만기보험과 보증보험은 회사에서 가입합니다. | asuransi jaminan kepulangan (pesangon) dan asuransi jaminan(tunggakan gaji), perusahaan yang mendaftarkan아쑤란씨 자미난 꺼뿔랑안 (쁘상온) 단 아쑤란씨 자미난(뚱각깐 가지), 뻐루사하안 양 먼답따르깐 |
| 출국만기보험은 1년이상 근무하시면 받을수 있습니다. | apabila bekerja 1 tahun lebih anda bisa menerima asuransi jaminan kepulangan (pesangon)아빠빌라 버뻐르자 사뚜따운 르비 안다 비사 머너리마 아쑤란씨 자미난 꺼뿔랑안 (쁘상온) |
| 출국만기보험은 퇴직금과 비슷합니다. | asuransi jaminan kepulangan sama dengan pesangon아쑤란씨 자미난 꺼뿔랑안 사마 등안 쁘상온 |