> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | Harus mengunci setelan gas하루스 믕운찌 스뗄란 가스 |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | Harus menaati peraturan-peraturan diasrama.하루스 므나아띠 뻐르아뚜란 뻐르아뚜란 디아스라마 |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | Harus menggunakan Tangga/jalan asrama dengan bersih하루스 믕구나간 잘란 단 땅가 아스라마 땅가 등안 브르시 |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | Jika ada kerusakan pada pasilitas asrama harap melapor kepada pengurusnya 지까 아다 꺼루사깐 빠다 빠실리따스 아스라마 하랍 믈라뽀르 꺼빠다 쁭우루스냐 |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | Dilarang membuang sampah keluar asrama딜라랑 믐부앙 삼빠 껄루아르 아스라마 |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | Sampai jam … orang lain dapat mengunjungi asrama삼빠이 잠… 오랑 라인 다빳 멍운중이 아스라마 |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | Dilarang menggunakan alat masak didalam asrama딜라랑 멍구나깐 알랏 마삭 디달람 아스라마 |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | Dilarang membawa minuman alkohol keasrama딜라랑 믐바와 미누만 알꼴 디달람 아스라마 |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | Harus menjaga ketertiban diasrama.하루스 믄자가 끄떠르띠반 디아스라마 |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | Dilarang menyanyi dengan suara keras diasrama.딜라랑 머냐니 등안 수아라 끄라스 디아스라마 |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | satu bulan sekali ada pemeriksaan kamar사뚜불란 스깔리 아다 쁘므릭사안 까마르 |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | Ditanggung makan pagi dan sore diasrama디땅궁 마깐 빠기 단 쏘레 디아스라마 |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | Kelola asrama dengan bersih.끌롤라 아스라마 등안 브르시 |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | Jangan membawa oranglain tinggal diasrama장안 믐바와 오랑 라인 띵갈 디아스라마 |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | Samapi jam berapa masuk keasrama삼빠이 잠 브라빠 마숙 꺼아스라마 |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | Dilarang merokok di dalam asrama딜라랑 머로꼭 디 달람 아스라마 |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | Dilarang berjudi di asrama.딜라랑 버르주디 디아스라마 |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | Dilarang mengeluarkan suara keras diasrama딜라랑 믕얼루아르깐 수아라 끄라스 디아스라마 |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | Dilarang minum-minuman keras di asrama딜라랑 미눔 미누만 끄라스 디아스라마 |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | Demi keamanan asrama dilarang……드미 끄아마난 아스라마 딜라랑… |
| 꼭 노크 하세요 | Harus mengetuk pintu하루스 멍으뚝 삔뚜 |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | Saat keluar listrik harus dimatikan사앗 껄루아르 리스뜨릭 하루스 디마띠깐 |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | Jangan keluar dengan waktu yang sangat berlebihan장안 껄루아르 등안 왁뚜 양 상앗 버를르비안 |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | Harap merokok diluar gedung하랍 머로꼭 딜루아르 그둥 |
| 매일매일 청소해 주세요 | Bersih-bersih setiap hari브르시브르시 스띠압 하리 |
| 머리를 감으세요 | Keramaslah rambutnya끄라마슬라 람붓냐 |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | Setelah menggunakan air, agar mengunci kembali kran스뜰라 믕구나깐 아이르, 아가르 멍운찌 끔발리 끄란 |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | Harus mengurus kamar dengan bersih하루스 믕우르스 까마르 등안 브르시 |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | Harus merapihkan kamar dengan bersih하루스 므라삐깐 까마르 등안 브르시 |
| 불조심하세요. | Berhati-hatilah dengan kebakaran브르하띠하띨라 등안 끄바까란 |
| 빨래를 자주 하세요 | Sering-seringlah mencuci스링스링라 믄쭈찌 |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | Setelah menggunakan air harap mengunci kran 스뜰라 믕구나깐 아이르 하랍 믕운찌 끄란 |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | Gunakanlah barang-barang keperluan sehari-hari dengan hemat구나깐라 바랑바랑 끄뻐를루안 스하리하리 등안 헤맛 |
| 서로 싸우지 마세요 | Jangan saling baku hantam장안 살링 바꾸 한땀 |
| 세수하세요 | Cucilah muka쭈찔라 무까 |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | Cuci dengan bersih tangan dan kaki쭈찌 등안 브르시 땅안 단 까끼 |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | sampai jam……diharap sudah masuk kamar삼빠이 잠… 디하랍 수다 마숙 까마르 |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | Jika ingin keluar harus mendapat ijin지까 잉인 끌루아르 하루스 믄다빳 이진 |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | Saat keluar, pintu harus terkunci사앗 끌루아르, 삔뚜 하루스 떠르꾼찌 |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | Jika keluar asrama harus memberi tahu pengelola asrama지까 끌루아르 아르라마, 하루스 믐브리따우 쁭을롤라 아스라마 |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | Saat pergi keluar harus mendapat ijin사앗 뻐르기 끌루아르 하루스 다빳 이진 |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | Setelah buang air pastikan agar menyiramnya스뜰라 부앙 아이르 빠스띠깐 아가르 므니람냐 |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | Untuk sampah makanan harus dipisahkan운뚝 삼빠 마까난 하루스 디삐사깐 |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | Ini adalah peringatan terakhir untuk anda이니 아달라 쁘르잉아딴 떠르악키르 운뚝 안다 |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | Sebelum tidur harus memeriksa terlebih dahulu pintu스불룸 띠두르 하루스 므므릭사 떠를르비 다울루 삔뚜 |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | Saat tidur harus mematikan kipas angin사앗 띠두르 하루스 므마띠깐 끼빠스 앙인 |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | Jika keluar lama harap meninggalkan no telp.지까 끌루아르 라마, 하랍 므닝갈깐 노로르 뗄뽄 |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | Jangan menyalakan hiter pemanas saat tidur.장안 므냘라깐 히떠르 쁘마나스 사앗 띠두르 |
| 전기난로 | Hiter listrik히떠르 리스뜨릭 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | Janganlah hanya tidur-tiduran saja diasrama장안라 하냐 띠두르 띠두란 사자 디아스라마 |
| 촛불 | Lilin릴린 |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | Saat bekerja dan keluar rumah harus mengunci pintu사앗 브꺼르자 단 끌루아르 루마 하루스 믕운찌 삔뚜 |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | Jangan ribut dijam tidur장안 리붓 디 잠띠뚜르 |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | Jam tidur darijam…… sampai jam….잠 띠두르 다리 잠… 삼뻬인 잠… |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | Untuk menghindari terjadinnya kebakaran dilarang memasak didalam asrama운뚝 믕힌다리 떠르자디냐 끄바까란 딜라랑 므마삭 디달람 아스라마 |
| 화재에 주의하세요 | Berhati-hatilah terhadap kebakaran버르하띠하띨라 떠르하답 끄바까란 |
| 환기를 자주 시켜요. | Haruslah memperhatikan ventilasi udara하루슬라 믐뻐르하띠깐 벤띨라시 우다라 |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | Jangan menyalakan TV saat tidur장안 므냘라깐 띠비 사앗 띠두르 |