> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | Karena tidak baik untuk kesehatan harus menggunakan pengaman kerja yang diperlukan까르나 띠닥 바익 운뚝 꺼세핫딴 하루스 멍구나깐 뻥아만 꺼르자 양 디뻐를루깐 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Harus hapal cara pengoperasian mesin secara berurutan하루스 하팔 짜라 쁭어쁘라시안 므신 스짜라 버루룻딴 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | Jika tiba-tiba mesin itu berhenti melaporlah kepada kepala mekanik지까 띠바띠바 므신 이뚜 버른띠 멀라뽀를라 꺼빠다 끄빨라 메까닉 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Periksalah apakah mesinnya benar-benar stop/tidak쁘릭살라 아빠까 므신냐 버나르버나르 스똡 아따우 띠닥 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Berhati-hatilah jangan sampai tangannya terluka버르하띠하띨라 장안 삼빠이 땅안냐 떠를루까 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Saat menggunakan peralatan mekanik harus konsentrasi사앗 멍구나깐 뻐르알라딴 메까닉 하루스 꼰센뜨라시 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Periksalah dengan teliti쁘릭살라 등안 뜰리띠 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | Dilarang mengerjakan sesuatu yang disekelingngnya dengan api membahayakan kerjaan tsb딜라랑 멍어르자깐 스수아뚜 양 디스끌리링냐 등안 아삐 믐바하야깐 꺼르자 떠르스붓 |
| 마스크를 착용해주세요 | Harap menggunakan masker하랍 멍구나깐 마스끄 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Untuk menjalankan mesin yang belum tahu harus menanyakan terlebih dahulu운뚝 먼잘란깐 므신 양 벌룸따우 하루스 머나냐깐 떠를르비 다울루 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | Jangan menendang atau memukul장안 머는당 아따우 머무꿀 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | Saat sedang berjalan atau bekerja harus mematikan rokok사앗 스당 버르잘란 아따우 버꺼르자 하루스 디마띠깐 로꼭 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | Bisa mengakibatkan resiko terluka berhati-hatilah.비사 멍아끼밧깐 르씨꼬 떠를루까 버르하띠하띨라 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Saat mengerjakan pekerjaan yang berdebu harus menggunakan masker debu사앗 멍어르자깐 뻐꺼르자안 양 버르더부 하루스 멍구나깐 마스끄 더부 |
| 사고에 주의하세요. | Berhati-hatilah tehadap kecelakaan 버르하띠하띨라 떠르하답 꺼쯜라까안 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Berhati-hatilah jangan sampai terkena kecelakaan kerja버르하띠하띨라 장안 삼빠이 떠르끄나 꺼쯜라까안 꺼르자 |
| 서두르지 마세요. | Jangan tergesa-gesa장안 떠르그사그사 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | Perhatikanlah aturan-aturan keselamatan kerja뻐르하띠깐라 아뚜란아뚜란 꺼슬라마딴 꺼르자 |
| 안전보호장구를 주세요 | Berikan saya alat pengaman kerja브리간 사야 알랏 쁭아만 꺼르자 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Berhati-hatilah jangan berantakan 버르하띠하띨라 장안 브란따깐 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | Saat mengelas harus pakai kedok las사앗 멍을라스 하루스 빠께이 끄독 라스 |
| 위험해요 | Berbahaya버르바하야 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | Dilarang merokok ditempat ini딜라랑 머로꼭 디뜸빳 이니 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Harap selalu berhati-hati dengan mesin ini.하랍 슬랄루 버르하띠하띠 등안 므신 이니 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | Tombol pengoperasian kerja harus diturunkan똠볼 쁭어쁘라시안 꺼르자 하루스 디뚜룬깐 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Waktu bekerja harus pakai topi baja왁뚜 버꺼르자 하루스 빠께이 또삐 바자 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Saat bekerja perhatikanlah keamanan kerja.사앗 버꺼르자 뻐르하띠깐라 꺼아마난 꺼르자 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Periksalah keperluan peralatan kerja 쁘릭살라 꺼뻐를루안 뻐르알라딴 꺼르자 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Tidakboleh berlari di lokasi kerja띠닥 볼레 버를라리 디로까시 꺼르자 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Dilarang membuang sampah sembarangan ditempat kerja딜라랑 멈부앙 삼빠 슴바랑안 디뜸빳 꺼르자 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Sebelum bekerja harus memeriksa kepadatan oksigen dan gas스블룸 버꺼르자 하루스 머머릭사 끄빠다딴 옥씨겐 단 가스 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Saat bekerja apakah barang tsb ada keanehan/tidak harap diperlihatkan사앗 버꺼르자 아빠까 바랑 떠르스붓 아다 꺼아네안 띠닥 하랍 디뻐를리핫깐 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | Saat bekerja harus pakai sepatu kerja 사앗 버꺼르자 하루스 빠게이 스빠뚜 꺼르자 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | Saat membawa bahan harus pakai sarung tangan사앗 믐바와 바한 하루스 빠께이 사룽땅안 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Harap merokok ditempat yang disediakan asbak하랍 머로꼭 디뜸빳 양 디스디아깐 아스박 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Periksalah apakah tombol on/of sudah mati atau belum쁘릭살라 아빠까 똠볼 언 업 수다 마띠 아따우 블룸 |
| 조심하세요. | Berhati-hatilah 버르하띠하띨라 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | Dilarang menyimpan tangan kedalam saku saat berjalan딜라랑 머님빤 땅안 꺼달람 사꾸 사앗 버르잘란 |
| 천천히 하세요. | Kerjakanlah dengan pelan-pelan꺼르자깐라 등안 쁠란쁠란 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | Untuk melindungi pendengaran harus menyumbat telinga운뚝 멀린둥이 쁜등아란 하루스 머늄밧 뜰링아 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Saat membersihkan banyak keluar debu maka gunakanlah masker 사앗 멈버르시깐 바냑 껄루아르 더부 마까 구나깐라 마스꺼르 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Saat bekerja dimesin press berhati-hatilah dengan tangan anda사앗 버꺼르자 디므신 쁘레스 버르하띠하띨라 등안 땅안 안다 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Dilarang mengoperasikan mesin tanpa ijin딜라랑 믕어쁘라시깐 므신 딴빠 이진 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Mengoperasikan mesin tanpa ijin sangat berbahaya.믕어쁘라시깐 므신 딴빠 이진 상앗 버르바하야 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | Berhati-hati jangan sampai terkena bahan kimia 버르하띠하띨라 장안 삼빠이 떠르끄나 바한 끼미아 |
| 환기를 잘 시키세요. | Perhatikanlah ventilasi udara뻐르하띠깐라 벤띨라시 우다라 |
| 손 조심하세요! | Perhatikan tangan Anda뻐르하띠깐 땅안 안다 |