> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 가까운 은행 통장으로 새로 만듭시다. | Bukalah rekening bank di bank terdekat.부깔라 르끄닝 방 디방 떠르드깟 |
| 같이 은행에 갑시다. | Marilah kita pergi ke bank bersama-sama마릴라 끼따 뻐르기꺼 방 버르사마사마 |
| 교육장에서 만든 통장이 있으면 저에게 보여주세요. | Perlihatkanlah buku rekening yang telah dibuat ditempat pendidikan뻐를리앗깐라 부꾸 르끄닝 양 뜰라 디부앗 디뜸빳 쁜디딕깐 |
| 다른 외국인근로자에게 송금을 부탁하지 마세요 | Pengiriman uang janganlah atas nama teman.쁭이리만 우앙 장안라 아따스 나마 뜨만 |
| 도박장 출입하면 월급 하루에 다 날립니다. | Jika anda keperjudian maka uang gaji akan lenyap dalam sekejap.지까 안다 꺼뻐르주디안 마까 우앙가지 아깐 르냡 달람 스끄잡 |
| 돈을 낭비하지 마십시오. | Janganlah buang-buang uang장안라 부앙부앙 우앙 |
| 돈을 전부 본국으로 송금하지 마세요 | Uangnya jangan dikirim semua 우앙냐 장안 디끼림 스무아 |
| 돈을 펑펑 쓰지 마세요 | Jangan menghambur-hambur uang.장안 믕함부르함부르 우앙 |
| 본국에 송금하려면 은행코드, 받는 사람 및 주소를 정확히 알려주셔야 합니다. | Jika ingin transper uang, nama bank, alamat dan nomer rekening penerima tulislah dengan jelas지까 잉인 뜨란스뻐르 우앙, 나마 방 알라맛 단 노로르 르끄닝 뻐너리마 뚤리스랄 등안 즐라스 |
| 본인 생활비를 고려해서 송금하세요. | Uang lebih baik di kirim kecuali uang kehidupan untuk sendiri.우앙 르비 바익 디끼림 꺼쭈알리 우앙 꺼히두빤 운뚝 슨디리 |
| 비밀번호는 무엇입니까? | Berapakah no.pin anda?브라빠까 노모르 삔 안다? |
| 송금 수수료가 ㅇㅇ원 입니다. | Biaya pengirimanya……..won비아야 뻥이리만냐 …원 |
| 송금수수료가 비싸요 | Biaya pengirimanya sangatlah mahal비아야 뻥이리만냐 상앗라 마할 |
| 수수료는 ㅇㅇ 입니다. | Biayanya …비아야냐… |
| 얼마를 송금할거예요 ? | Berapakah yang ingin anda kirimkan?브라빠까 양 잉인 안다 끼림깐? |
| 열심히 힘들게 일해서 번 돈 귀하게 쓰세요. | Karena anda telah bekerja keras gunakanlah sebaik mungkin uangnya.까르나 안다 뜰라 브꺼르자 끄라스 구나깐라 스바익 뭉낀 우앙냐 |
| 월급 본국 송금을 사장님이 대신해 주시길 원하세요? | Pengiriman uang dari gaji maukah jika majikan yang mengirim?쁭이리만 우앙 다리 가지 마우까 지까 마지깐 양 멍이림? |
| 월급날 술마시고 유흥업소에 가지 마세요 | Janganlah pergi minum-minuman pada hari penerimaan gaji.장안라 뻐르기 미눔미누만 빠다 하리 뻐너리마안 가지 |
| 은행업무를 가르쳐 줄게요. | Aku akan mengajarkan tentang perbankan아꾸 아깐 멍아자르깐 뜬땅 뻐르방깐 |
| 은행에 계좌를 개설하세요. | Sekarang bukalah rekening bank스까랑 부깔라 르끄닝 방 |
| 은행에서 돈 찾을 수 있나요? | Apakah di bank bisa menarik uang kontan?아빠까 디방 비사 머나릭 우앙 꼰딴? |
| 은행에서는 먼저 번호표를 뽑으세요 | Ambil terlebih dahulu nomor urut di bank암빌 떠르리비 다훌루 노모르 우룻 디 방크 |
| 이 은행은 여기서 너무 멀리 있습니다. | Bank ini sangat jauh dari sini방이니 상앗 자우 다리씨니 |
| 이 통장으로 월급을 송금해 줄게요. | Upah gaji akan dikirim kerekening ini우빠 가지 아깐 디끼림 꺼르끄닝 이니 |
| 인터넷뱅킹은 수수료가 더 쌉니다. | Biaya internet banking lebih murah비아야 인떠르넷 방낑 르비 무라 |
| 자동이체로 하겠습니다. | Lakukanla pemotongan secara otomatis라꾸깐라 뻐모똥안 스짜라 오또마띠스 |
| 저축을 하세요 | Menabunglah므나붕라 |
| 절약해야합니다. | Mengiritlah.믕이릿라 |
| 통장 계좌번호를 알고 싶습니다. | Ingin mengetahui no. buku rekening잉인 믕어따우이 노모르 부꾸 르끄닝 |
| 현금은 분실할 위험이 있습니다. | Uang kontan resiko kehilangannya lebih mudah우앙 꼰딴 르시꼬 꺼힐랑안냐 르비무다 |
| 현금을 가지고있으면 소비하기 쉽습니다. | Jika anda selalu membawa uang maka akan lebih mudah untuk pembelanjaan.지까 안다 슬랄루 멈바와 우앙 마까 아깐 르비무다 운뚝 쁨블란자안 |
| 현금을 찾기가 불편하니 카드를 신청하세요 | Untuk mencari uang tunai agak repot sebaiknya buatlah kartu atm운뚠 믄짜리 우앙뚜나이 아각 레뽓 스바익냐 부앗라 까루뚜 아떼엠 |