> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | 119 adalah sambungan gawat darurat 사뚜사뚜슴빌란 아달라 삼붕안 가왓 다루랏 |
| 가슴이 아프세요? | Apakah dada anda sakit?아빠까 다다 안다 사낏? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | Rumah sakit yang terdekat adalah rumah sakit……..루마사낏 양 떠르드깟 아달라 루마사낏… |
| 감기에 걸렸어요? | Apakah anda terkena flu?아빠까 안다 떠르끄나 플루? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | Berhati-hatilah jangan sampai kena flu버르하띠하띨라 장안 삼빠이 끄나 플루 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | jagalah kesehatan diri pribadi maka terhindar dari penyakit자랄라 꺼세핫딴 디리 쁘리바디 마까 떠르힌다르 다리 뻐냐낏 |
| 건강검진 | Test kesehatan.떼스 꺼세핫딴 |
| 건강은 좀 어떠세요? | Bagaimana keadaan kesehatannya sekarang?바게이마나 꺼아다안 꺼세핫딴냐 스까랑? |
| 건강을 생각하세요 | Berfikirlah akan kesehatan버르삐끼를라 아깐 꺼세핫딴 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | Kesehatan adalah segalanya.꺼세핫딴 아달라 스갈라냐 |
| 과로입니다 | mungkin anda kecapean뭉낀 안다 꺼짜뻬안 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | Berolahragalah dengan waktu yang rutin.버르올라라갈라 등안 왁뚜 양 루띤 |
| 기침을 하세요? | Apakah anda sakit batuk?아빠까 안다 사낏 바뚝? |
| 내과 | Bagian dalam tubuh바기안 달람 뚜부 |
| 다친 부위가 어디세요? | Dibagian manakah luka yang membengkak itu?디바기안 마나까 루까 양 믐븡깍 이뚜? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | Jika banyak merokok akan merusak kesehatan selain itu sulit untuk menabung.지까 바냑 머로꼭 아깐 머루삭 꺼세핫딴 슬라인이뚜 술릿 운뚝 머나붕 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | Saya antar anda ke rumah sakit.사야 안따르 안다 꺼루마사낏 |
| 등이 아프세요? | Apakah punggung anda sakit?아빠까 뿡궁 안다 사낏? |
| 머리가 아프세요? | Apakah kepala anda sakit?아빠까 끄빨라 안다 사낏? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | Jika sakit kepala minumlah obat pusing.지까 사낏 끄빨라 미눔라 오밧 뿌씽 |
| 목이 부었나요? | Apakah anda sakit tenggorokan?아빠까 안다 사낏 뜽고록깐? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | Apakah badan anda meriang?아빠까 바단 안다 므리앙? |
| 무릎이 아프세요? | Apakah lutut anda sakit?아빠까 루뚯 안다 사낏? |
| 무리하지 마세요 | Janganlah terlalu berlebihan.장안라 떠를랄루 버를르비안 |
| 발가락이 아프세요? | Apakah jari kaki anda sakit?아빠까 자리까끼 안다 사낏? |
| 발이 아프세요? | Apakah telapak kaki anda sakit?아빠까 뜰라빡 까끼 안다 사낏? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | Jika malam hari sakit telponlah ke……지까 말람 하리 사낏 뗄레뽄란 꺼… |
| 배가 아프세요? | Apakah perut anda sakit?아빠까 뻐룻 안다 사낏? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | Sekarang waktunya harus kerumah sakit.스까랑 왁뚜냐 하루스 꺼루마사낏 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | Mari pergi bersama kerumah sakit untuk periksa.마리 뻐르기 버르사마 꺼루마사낏 운뚝 쁘릭사 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | Obat darurat ada di kantor오밧 다루랏 아다디 깐또르 |
| 산부인과 | Bagian kerahiman.바기안 끄라이만 |
| 소화가 안되세요? | Apakah pencernaan anda terganggu?아빠까 쁜쩌르나안 안다 떠르강구? |
| 손가락이 아프세요? | Apakah jari tangan anda sakit?아빠까 자리땅안 안다 사낏? |
| 손목을 삐었나요? | Apakah pergelangan tangan anda terkilir?아빠까 쁘르끌랑안 땅안 안다 떠르낄리르? |
| 손목이 아프세요? | Apakah pergelangan tangan anda sakit?아빠까 쁘르끌랑안 땅안 안다 사낏? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | Cucilah tangan dengan bersih.쭈찔라 땅안 등안 버르시 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | Harus ada surat keterangan ijin Operasi.하루스 아다 수랏 꺼뜨랑안 이진 오뻐라시 |
| 수술을 해야할것 같아요 | Mungkin anda harus menjalani Operasi.뭉낀 안다 하루스 먼잘라니 오뻐라시 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | Jika banyak minum alkohol akan mengganggu kesehatan anda.지까 바냑 미눔 알꼴 아깐 멍강구 꺼세핫딴 안다 |
| 신종플루를 조심하세요 | Berhati-hatilah terhadap flu babi버르하띠하띨라 떠르하답 플루바비 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | Jika sakit anda harus bicara kepada leder.지까 사낏 안다 하루스 비짜라 끄빠다 리드르 |
| 아프면 병원에 가세요 | Jika sakit pergilah ke rumah sakit.지까 사낏 뻐르길라 꺼 루마사낏 |
| 안과 | Bagian mata바기안 마따 |
| 약 드세요 | Minumlah obatnya.미눔라 오밧냐 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | Obatnya harus diminum tepat pada waktunya sehingga akan cepat sembuh.오밧냐 하루스 디미눔 뜨빳 빠다 왁뚜냐 스힝가 아깐 쯔빳 슴부 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | Obatnya harus diminum setelah makan.오밧냐 하루스 디미눔 스뜰라 마깐 |
| 약은 약국에서 사야해요 | Untuk obat harus menebus ditoko obat.운뚝 오밧 하루스 머너부스 디또꼬 오밧 |
| 어깨가 아프세요? | Apakah pundak anda sakit?아빠까 뿐닥 안다 사낏? |
| 어디가 아픕니까? | Apakah anda sakit?아빠까 안다 사낏? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | Wajahnya nampak pucat.와자냐 남빡 뿌짯 |
| 열이 있나요? | Apakah badan anda panas?아빠까 바단 안다 빠나스? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | Jika badannya panas istirahatlah dengan baik.지까 바단냐 빠나스 이스띠라핫라 등안 바익 |
| 예방접종을 하세요. | Harus imunisasi.하루스 이무니사시 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | Mulai hari ini anda harus dirawat.물라이 하리이니 안다 하루스 디라왓 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | Hari ini mulai menjalani perawatan.하리이니 물라이 믄잘라니 쁘라왓딴 |
| 외과 | Bagian luar tubuh바기안 루아르 뚜부 |
| 음주를 줄여주세요 | Kurangilah kebiasaan minum.꾸랑일라 끄비아사안 미눔 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | Karena sudah terdaftar di askes walaupun kerumah sakit biayannya akan berkurang.까르나 수다 떠르답다르 디 아스끄스 왈라우뿐 디루마사낏 비아야냐 아깐 버르꾸랑 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | Kirimkanlah ke no. rekening ini.끼림깐라 꺼 노모르 레끄닝 이니 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | berhati-hatilah penyakit ini menular?버르하띠하띨라 쁘냐낏 이니 머눌라르 |
| 이 약은 삼일분입니다. | Obat ini untuk tiga hari.오밧이니 운뚝 띠가하리 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | Silahkan tanda tangan di sini.씰라깐 딴다 땅안 디씨니 |
| 이비인후과 | Bagian THT바기안 떼하떼 |
| 임신했나요? | Apakah anda hamil?아빠까 안다 하밀? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | Berdiamlah tunggu sebentar버르디암라 뚱구 스번따르 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | Tarik napas sebentar따릭 나빠스 스번따르 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | Sebelum tidur haruslah bersih스벌룸 띠두르 하루슬라 버르시 |
| 장애가 있습니까? | Apakah ada cacat yang tertinggal?아빠까 아다 짜짯 양 떠르띵갈? |
| 조금 아플수 있습니다. | Bisa sedikit sakit.비사 스디낏 사낏 |
| 종아리가 아프세요? | Apakah betis anda sakit?아빠까 브띠스 안다 사낏? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | Diharapkan untuk ronsen seluruhnya.디하랍깐 운뚝 론슨 슬루르냐 |
| 종합병원 | Rumah sakit umum.루마사낏 우뭄 |
| 컨디션은 어떠세요? | Bagaimana kondisi anda?바게이마나 꼰디시 안다? |
| 콧물이 흐르나요 ? | Apakah ingusnya keluar terus?아빠까 잉우스냐 껄루아르 떠루스? |
| 팔이 아프세요? | Apakah lengan anda sakit?아빠까 릉안 안다 사낏? |
| 평소 지병이 있나요? | Apakah anda memiliki penyakit kebiasaan?아빠까 안다 머밀리끼 쁘냐낏 꺼비아사안? |
| 푹 주무셨나요? | Tidurlah dengan nyenyak?띠두를라 등안 녀냑? |
| 피곤하십니까? | Apakah anda lelah?아빠까 안다 를라? |
| 항상 건강에 조심하세요 | Jagalah selalu kesehatannya.자갈라 슬랄루 꺼세핫딴냐 |
| 허리가 아프세요? | Apakah pinggang anda sakit?아빠까 삥강 안다 사낏? |
| 허벅지가 아프세요? | Apakah paha anda sakit?아빠까 빠하 안다 사낏? |
| 휴식이 필요합니다. | Anda perlu istirahat.안다 뻐를루 이스띠라핫 |