> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | MAARING MARUGTUNGAN PA ANG PANAHON NG PAMAMALAGI SA TRABAHO PAG KATAPOS NG TATLONG TAON.마아아링 마룩퉁안 파 앙 파나혼 낭 파마마라기 사 트라바호 파그까타포스 낭 땃롱 따운. |
| 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | MANGYARI LAMANG NA MAG TRABAHO KUNG SAAN KOMPANYANG MAY KONTRATA.망야리 라망 나 망트라바호 궁 사안 콤판야 마이 콘트라타. |
| 계약서입니다. | KONTRATA PO.콘트라타 포 |
| 고용계약기간은 1년입니다. | ISANG TAON ANG KONTRATA SA PAGTRATRABAHO.이상 따운 앙 콘트라타 사 파그 트트라바호 |
| 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | MAARING MARUGTUNGAN ANG PALUGIT NG KONTRATA NG PAG TRATRABAHO.마아이링 마룩퉁안 앙 팔루깃 낭 콘트라타 낭 파그 트트라바호. |
| 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | HUWAG TATAKASAN ANG LUGAR NG PINAGTRATRABAHUAN후와그 따타까산 앙 루갈 낭 피나그트트라바후안. |
| 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | DAPAT LAGI MONG TANDAAN ANG MGA KONDISYON NG KOMPANYA.다팟 라기 몽 딴당안 앙 망아 콘디숀 낭 콤판야. |
| 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | BATAS ARTIKULO 61 NG PAGSASAKA, ANG PAG PAPARAMI NG MGA BAKA, PAGGAWA NG SUTLA, PROYEKTO NG PANGISDAAN, AY HINDI NA PINAPAYAGAN NA MAG BAKASYON DAHIL SA DAMI NG TRABAHO.앙 바따스 아르띠굴로 61 빠그 사사까, 앙 파그 빠바라미 낭 망아 빠가, 파그까와 낭 숫라, 플옠토 낭 팡이스다안 아이 힌디 나 삐나파야간 나 망 바까스숀 사 다미 낭 트라바호. |
| 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | TUWING ISANG TAON INERERENEW ANG KONTRATA SA KOMPANYA.투윙 이상 타온 이니례례뉴 앙 콘트라타 사 콤판야. |
| 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | KAILANGAN MAY APRUBADO ANG PAG PAPAEXTENSION NG TRABAHO SA LOOB NG ISANG TAON.까일앙안 우무위 낭 항강 000 오라스 사 도로미뜨료 |
| 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | BAWAL ANG LUMIPAT NG KOMPANYA ANG MAY BISA NA FARM BISA.바왈 앙 루미팟 낭 콤판야 앙 마이 비사 나 파름 비사. |
| 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | BAWAL ANG MAG TRABAHO ANG MGA ILLEGAL SA KOMPANYA.바왈 앙 마그 트라바호 일례랄 사 콤판야. |
| 비자는 E-9입니다. | E-9 PO ANG BISA.E-9 포 앙 비사. |
| 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | ANG EMPLOYMENT PERMIT SYSTEM AY NASA SOUTH KOREA.앙 엠푸로이몐트 폐르밋 시스템 아이 나사 사우트 코리아. |
| 체류기간은 연장하지 못합니다. | HINDI NA NARUGTUNGAN ANG PANAHON NG PAGLAGI SA KOREA.힌디 나 나룩퉁안 앙 파나혼 낭 파그 라기 사 코리아 |
| 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | ANG PANAHON NG PAG LAGI AY MAG MULA 000 HANGGANG 000 LAMANG.앙 파나혼 낭 파그 라기 아이 마그 물라 000 하악ㅇ000라망 |
| 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | PAREHO LANG ANG MGA KARAPATAN AT OBLIGASYON NG MANGGAGAWA SA KOREA.파례호 랑 앙 망아 까라파딴 앗 오블리가숀 낭 망가가와 사 코리아. |
| 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | HINDI BASTA BASTA ANG PAGLIPAT NG MGA KOMPANYANG GUSTO.힌디 바스따 바스다 앙 파그 리팟 낭 망아 콤판야양 구스또. |