> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | ANG HABA NG KONTRATA AY SA BUWAN NG 000.앙 하바 낭 컨트라따 아이 부완 낭 000 |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | DAPAT SUNDIN ANG NASA KONTRATA.다팟 순딘 앙 컨트라따 |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | GUSTO KO PANG HABAAN ANG AKING KONTRATA.구스또 꼬 팡 하바안 앙 아낑 콘트라따. |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | MANGYARI LAMANG I TSEK ANG KONTRATA.망야리 라망 이 체크 앙 콘트라따 |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | DEPENDE SA PANAHON ANG PAGPASOK SA ORAS데펜데 사 파나혼 앙 파그파석 사 오라스. |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | GUSTO MO BANG PALITAN ANG ARAW NG PAGTRATRABAHO MO?구스또 모 방 팔리탄 앙 아라우 낭 빠그트라 트라바호 모? |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | GUSTO MO BANG LUMIPAT NG IBANG KOMPANYA?구스또 방 루미팟 낭 이방 콤판야? |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | ANG HINDI PAG PASOK NG WALANG PAALAM AY PUWEDENG ISUMBONG KA NATUMAKAS.앙 힌디 파그 파석 낭 왈랑 빠알람 아이 푸웨뎅 이숨봉 까 나뚜마까스. |
| 복장을 단정히 하십시오. | MANGYARING MAGDAMIT NG MAAYOS.망야링 마그다밋 낭 마아여스. |
| 산재처리를 해 드릴께요 | IPAPAGAMOT KITA AT IAAPPLY NA RIN SA INSURANCE.이빠바가못 끼따 앗 이아압프라이 나 린 사 인슈란스 |
| 수습기간이 있습니다. | MAY PANAHON NG PAGSASANAY /PAGSUSUBOK마이 파나혼 낭 파그사사나이 / 파그수수복 |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | HINDI PA ORAS NG PAGKAIN힌디 파 오라스 낭 파그까인. |
| 야간 근무가 가능합니까? | PUEDE KA BANG PUMASOK NG PANGGABI?푸웨데 까 방 푸마석 낭 팡가비? |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | ANG ORAS NG PASOK AY MAG SISIMULA NG 000 HANGGANG 000앙 오라스 낭 파석 아이 마그 시시물라 낭 000 항강 000 |
| 오늘은 야간근무입니다. | MAY PANGGABI NGAYON.마이 팡까비 나용 |
| 오늘은 주간근무입니다. | MAY PASOK NGAYON LINGGO.마이 파석 나용 링고 |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | ANG TRABAHO NAMIN AY GUMAGAWA NG 000앙 트라바호 아이 구마가와 낭 000 |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | ANG KOMPANYA AY MAY IBAT IBANG SHIFTING ( MULA SA 2SHIFTING , 3 ,4 NA SHIFTING )앙 콤판야 아이 마이 이밧 이방 싶팅 ( 물라 사 싶팅 3,4 나 싶팅 ) |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | MAGANDA ANG MGA LAYUNIN NG AMIN KOMPANYA.마간다 앙 망아 라유닌 낭 아밍 콤판야. |
| 재계약을 원하나요? | GUSTO MONG MAGSIGN ULI NG BAGONG KONTRATA.구스또 몽 막사인 울리 낭 바공 콘트라타. |
| 조퇴 하고 싶습니까? | GUSTO MO BANG UMALIS NA?구스또 모 방 우말리스 나? |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | OK, BIBIGYAN KITA NG HANGGANG DALAWANG LINGGONG BAKASYON.오계이 비빅얀 끼타 낭 항강 달라왕 링공 바까숀 |
| 퇴직하길 원하나요? | GUSTO MO NA BANG TUMIGIL?구스또 모 나 방 뚜미길 ? |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | ILANG ORAS ANG PASOK MO ISANG ARAW?일랑 오라스 앙 파석 모 사 이상 아라우? |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | LAGING SUNDIN ANG MGA PATAKARAN NG KOMPANYA.라깅 순딘 아 망아 파따가란 낭 콤판야. |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | DAHIL SA PRIBADONG KALAGAYAN NG KOMPANYA KUNG KAYA PINAALIS SA SA TRABAHO.다힐 사 프리바동 까라가얀 낭 콤판야 궁 가야 피나알리스 |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | MAG SISIMULA ANG BAKASYON MULA 000 HANGGANG 000마그시시물라 앙 바까숀 물라 000 항강 000 |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | ANG TAUNANG BAKASYON AY SA 000 NA ARAW.앙 따운낭 바까숀 아이 사 000 나 아라우. |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | GUSTO MO BANG GAMITIN ANG BAKASYON MO?구스또 모 방 까미띤 앙 바까숀 모? |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | PUWEDE KA BANG MAKAPASOK SA ARAW NG BAKASYON?푸웨데 까 방 마까파석 사 아라우 낭 바까숀 ? |