> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 가불은 안됩니다. | HINDI PUEDENG BUMALE힌디 푸에뎅 부마레 |
| 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | KAPAG MAYROON NANGYARING AKSIDENTE SA LOOB NG KOMPANYA DAHIL SA PAGLABAG SA MGA ALITUNTUNIN ANG MANGGAGAWA ANG MAGBABAYAD.카파그 마이로온 낭야링 악시덴테 사 로옵 낭 콤판야 다힐 사 파그라바그 사 망아 알리툰투닌 낭 망가가와 앙 마그바바야드 |
| 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | HINDI PUWEDENG BAWASAN ANG SAHOD KAPAG NASA KALAGITNAAN NA NG KONTRATA.힌디 푸웨뎅 바와산 앙 사호드 카파그 나사 칼라깃나안 나 낭 콘트라타 |
| 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | MAGPAPALIT NG PETSA NG SAHURAN SA ARAW NG OOO마그빠바릿 낭 폩사 낭 사후란 사 아라우 낭 000 |
| 급여 통장 변경시 알려주세요 | MANGYARI LAMANG IPAAALAM KUNG MAGPAPALIT NG PAYROLL ACCOUNT.망야라 라망 이빠알람 궁 마그빠파릿 낭 폐이롤 아카운트 |
| 급여는 현금으로 주겠습니다. | CASH ANG MATATANGGAP MONG SAHOD.캐스 앙 마따땅깝 몽 사호드 |
| 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | HUWAG MONG IPAGKATIWALA SA IBA ANG IYONG PASSBOOK.후와그 몽 이픅 까띠왈라 사 이바 앙 이용 파스북 |
| 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | SA ISANG BUWAN MO MAKUKUHA ANG BALANSE AT KAKULANGAN NG KITA.사 이상 부완 모 마꾸구하 앙 발란세 앗 까굴앙안 낭 끼타. |
| 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | MALI ANG KOMPUTASYON NG IYONG SAHOD.말리 앙 컴푸따숀 낭 이용 사호드 |
| 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | INIISIP MO BANG MALIIT ANG IYONG SUWELDO?이니이십 모 방 말리잇 앙 이용 사호드 |
| 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | TUWING ISANG TAON NAGBABAGO ANG SAHOD.투윙 이상 타온 낭 바바고 앙 사호드. |
| 명절에 상여금이 지급됩니다. | MAY MATATANGGAP NA BONUS SA TUWING BAKASYON.마이 마따땅갑 나 보누스 사 투윙 바까숀. |
| 보너스 입니다. | ETO BONUS PO에또 보누스 포 |
| 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | KAHIT WALANG MATAGGAP NA BONUS MAYROON NAMAN REGALO.까힛 왈랑 마땅깝 나 보누스 메로 나만 례갈로 |
| 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | MALI ANG PAGKUWENTA NG OVERTIME WORK.말리 앙 파그구웬타 낭 오버타임 웍 |
| 수습기간에는 급여가 적습니다. | MALIIT / MABABA ANG SUWELDO KAPAG MAY PROBASYON.말리잇 / 마바바 앙 수웰도 까파그 마이 프로바숀. |
| 시급은 ㅇㅇ원입니다. | ANG ISANG ORAS NA BAYAD AY 0000 WON앙 이상 오라스 나 바야드 아이 000 원 |
| 실업급여를 받을 수 없습니다 | WALA KANG MAKUKUHANG BENIPISYO SA KAWALAN NG TRABAHO.왈라 깡 마꾸구항 베니피쇼 사 까왈란 낭 트라바호 |
| 실업급여를 받을 수 있습니다 | MERON KANG MAKUKUHANG BENIPISYO SA KAWALAN NG TRABAHO.메론 깡 마꾸구항 베니피쇼 사 까왈란 낭 트라바호 |
| ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | MERON KANG INSENTIBONG MATATANGGAP SA HALAGANG 0000WON몌론 깡 인센티봉 마따당갑 사 할라강 000원 |
| ㅇㅇ월간 감봉입니다. | HETO ANG SAHOD MO PARA SA BUWAN NG 0000해토 앙 사호드 모 파라 사 부완 낭 0000 |
| ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | AKO ANG MAGBABAYAD NG OOO아코 앙 마그바바야드 낭 0000 |
| ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | PUWEDE NG I CHECK KUNG PUMASOK NA SA BANKO ANG PERA.푸웨데 낭 이제그 궁 푸마석 나 사 방코 앙 폐라 |
| 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | HETO ANG OVERTIME PAY SA BAWAT ORAS 000 WON.해토 앙 오버타임 폐이 사 바왓 오라스 000원. |
| 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | HETO 000WON BAYAD SA EXTENSION AT OVERTIME해토 000원 바야드 사 엑스텐션 앗 오버타임 |
| 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | NGAYON ANG SUWELDO NAKAPASOK NG SA BANKO ANG PERA I CHECK NA LANG.나욘 앙 수웰도 나카파속 나 사 반코 앙 페라 이첵 나랑 |
| 원한다면 주급으로 주겠습니다. | KUNG NAIS MO BIBIGYAN KITA NG EXTRA PAYMENT SA ISANG LINNGO.쿵 나이스 모 비비기얀 기타낭 엑스트라 페이먼트 사 이상링고 |
| 월급 계산에 착오가 있었습니다. | NAG KAROON NG ISANG PAGKAKAMALI SA PAG KAKALKULA NG SUWELDO.나그 카로온 낭 이상 파그카카말리 사 파그 카칼쿨라 낭 수웰도 |
| 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | MALI BA ANG PAGKA KUWENTA NG SUWELDO?말리 바 앙 파그가 쿠웬타 낭 수웰도? |
| 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | ANG ARAW NG SUWELDO AY IKA BUWAN NG.000앙 아라우 낭 수웰도 아이 이카 부원 낭 000 |
| 월급 받을 통장을 보여주세요. | IPAKITA MO SA AKIN KUNG SAAN PUMASOK NA ACCOUNT ANG SUWELDO MO.이파끼다 모 사 아낀 궁 사안 푸바석 나 아카운트 앙 수웰도 모? |
| 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | KAPAG ANG SUWELDO AY MATATAPAT SA ARAW NG BAKASYON , ITO ANG MATATANGGAP NINYO BAGO MAG ARAW NG BAKASYON까바그 앙 수웰도 아이 마따다팟 사 아라우 낭 바가숀 이또 아이 마따당깝 니뇨 바고 마그 아라우 낭 바가숀. |
| 월급명세서 입니다. | HETO ANG PAYSLIP PO.해토 앙 폐이스립 |
| 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | KASAMA NA SA SAHOD ANG BAYAD SA PAGKAIN, AT BAYAD SA DORMITORYO.까사마 나 사 사호드 앙 바야드 사 바그까인, 앗 바야드 사 도르미또료 |
| 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | MAY BAWAS NA 00% SA SUWELDO.마이 바와스 나 00% 사 수웰도 |
| 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | SA SUWELDO AY MAY KALTAS NA 000사 수웰도 아이 마이 깔따스 나 000 |
| 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | KAPAG NAKASAHOD NA HUWAG MASYADONG BUMILI NG MGA GAMIT NA MAMAHALIN.까바그 나까사호드 나 후와그 맛야동 부밀리 낭 망아 가밋 나 마마할린 |
| 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | LAGING IPUNIN ANG SUWELDO라깅 이푸닌 앙 수웰도 |
| 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | MAGKANO SA TINGIN MO ANG IYONG SINASAHOD?마그까노 사 띵인 모 앙 이용 사나사호드 ? |
| 월급은 통장으로 송금됩니다 | ILILIPAT MO BA SA ACCOUNT ANG IYONG SINASAHOD.일리리팟 모 바 사 아카운트 앙 이용 시나사호드 |
| 월급을 아껴쓰세요 | TIPIRIN ANG IYONG SINASAHOD.띠피린 앙 이용 시나시호드 |
| 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | KAPAG NATANGGAP MO ANG IYONG SAHOD NAG PAPADALA KA BA SA PAMILYA MO?까바그 나땅깝 모 앙 이용 사호드 나그빠바달라 까 바 사 파밀랴 모? |
| 월급이 늦어서 미안합니다. | IPAG PAUMANHIN MO NADELAYED ANG SUWELDO.이빠그 파우만힌 모 데레이드 앙 수웰도 |
| 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | TAON TAON NADARAGDAGAN NG KONTI ANG PASUWELDO.따온 따온 나다각다간 낭 콘띠 앙 파수웰도 |
| 이달 월급이 체불되었습니다 | LAMPAS NA SA TANING ANG SUWELDO NGAYON HINDI PA RIN NAKUKUHA.람피스 나 사 따닝 앙 수웰도 나용 힌디 파 린 나구구하. |
| 이번달 급여가 입금되었습니다 | ANG SUWELDO NGAYON BUWAN AY.NADEPOSITO NA앙 수웰도 나용 부완 아이 나데포시또 나. |
| 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | ANG SUWELDO NGAYON BUWA AY.NABAWASAN앙 수웰도 나용 부완 아이 나바와산 |
| 이번달 월급은 인상 되었습니다. | ANG SUWELDO NGAYON BUWAN AY TUMAAS앙 수웰도 나용 부완 아이 뚜마아스 |
| 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | ANG SAHOD NGAYON BUWAN AY 000.앙 사호드 나요 부완 아이 000 |
| 이번달에 보너스를 지급합니다. | IBIBIGAY ANG BONUS NGAYON BUWAN.이비비가이 앙 보누스 나용 부완. |
| 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | MAGSUMIKAP SA TRABAHO KUNG NAIS NA MAKATANGGAP NG BONUS.마그수미깝 사 트라바호 궁 나이스 나 마까땅갑 낭 보누스 |
| 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | MAG TRABAHO NG MABUTI PARA SA SUSUNOD NA TAON MATAAS NA ANG SUWELDO.마그트라바호 낭 마뿌띠 파라 사 수수노드 나 따온 마따아스 나 앙 수웰도 |
| 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | KAPAG HINDI NAGTRABAHO SA ISANG ARAW HINDI IYON KASALI SA COMPUTATION.까파그 힌디 낭 트라바호 사 이상 아라우 힌디 까살리 사 컴퓨테이숀. |
| 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | PARA SA KAALAMAN NG MGA PASAHOD MANGYARING MAGSANGGUNI AT MAKIPAGUNAYAN SA 000파라 사 까알라만 낭 망아 파사호드 망아야링 망상구니 앗 마끼파그욱나얀 사 000 |
| 임금 통장을 변경하겠습니다. | BABAGUHIN KO ANG ACCOUNT KO SA PAPASUKAN NG SUWELDO.바바구힌 코 앙 아카운트 코 사 빠바수간 낭 수웰도 |
| 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | ANG SAHOD NA MAKUKUHA AY AYON SA KONTRATANG NAKASAAD.앙 사호드 나 마구구하 아이 아욘 사 컨트라땅 나까사아드. |
| 임금이 이번달 적게 나왔어요 | ANG SUWELDO NGAYON BUWAN AY MAS BUMABABA.앙 수웰도 웅아욘 부완 아이 마스 부마바바. |
| 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | ANG KARAGDAGAN NG MGA SUWELDO SA OVERTIME AY BABAYARAN NG HIWALAY SA SAHOD.앙 까라그다간 낭 망아 수웰도 사 오버타임 아이 바바야란 낭 히왈라이 사 사호드 |
| 잔업수당입니다. | OVER TIME PAYMENT오버타입 폐이몐트 |
| 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | ANG PAGRENEW NG KOTRATA AY DEPENDE SA KONDISYON KUNG ANG SAHOD AY ITATAAS PA.앙 파그례례뉴 낭 컨트라따 아이 데펜데 사 콘디숀 궁 앙 사호드 아이 이따다아스 파. |
| 주급으로 받을 수 없습니다. | WALANG BAYAD ANG LINGGO왈랑 바야드 앙 링고 |
| 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | ANG MINIMUM WAGES AY 000 WON앙 미니뭄 웨이제 아이 000원 |
| 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | HUWAG MONG IHAMBING ANG SUWELDO MO SA SUWELDO NG IBA.후와그 몽 이함빙 앙 수웰도 모 사 수웰도 낭 이빠. |
| 퇴직금은 ㅇ원입니다. | ANG RETIRONG BAYAD (PONDO) AY 000 WON앙 례띠롱 바야드 ( 폰도) 아이 000원 |
| 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | HINDI MAGANDA ANG KALAGAYAN NG KOMPANYA, KUNG KAYA MAHIRAP NA MAKATANGGAP NG SUWELDO.힌디 마간다 앙 깔라가얀 낭 콤판야 , 궁 가야 마히랍 나 마까땅갑 낭 수웰도. |
| 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | DAHIL SA PRIBADONG KALAGAYAN NG KOMPANYA ANG ARAW NG SUWELDO AY IPINAGPALIBAN,다힐 사 프리바동 까라가얀 낭 콤판야 앙 아라우 낭 수웰도 아이 이피나그팔리반 |