> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 가스 밸브를 꼭 잠가주세요 | LAGING I LOCK ANG BELB NG GAS.랄깅 이 록 앙 벨브 낭 가스. |
| 기숙사 규칙을 준수해주세요 | MANGYARING SUNDIN ANG MGA PATAKARAN SA LOOB NG DORMITORYO.망야리 순딘 아 망아 빠따가란 사 러오브 낭 도르미또 료 |
| 기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다. | PANATILIHING LAGING MALINIS ANG DAANAN AT HAGDANAN NG DORMITORYO. 빠나딜리힝 랄리깅 말리니스 앙 다아난 앗 하그다난 낭 도르미또료. |
| 기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요 | KUNG MAY NAKITANG SIRA NAKAGAMITAN SA LOOB NG PASILIDAD NG DORMITORYO MANGYARING IPAALAM AGAD SA MGA NAKAKATAAS.궁 마이 나끼당 시라 나까가미탄 사 러우브 낭 빠실리닫 낭 도르미또료 망야리 이파알람 아가드 사 망아 나까가타아스. |
| 기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다 | BAWAL ANG MAGTAPON NG BASURA SA HARAP NG DORMITORYO.바왈 앙 막따폰 낭 바수라 사 할라프 낭 도르미또료. |
| 기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다 | ANG PAG TANGGAP NG BISITA AY HANGGANG 000ORAS LAMANG.앙 팍 땅갑 낭 비시따 아이 항강 000 오라스 라망. |
| 기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다 | PINAGBABAWAL ANG PAGLULUTO SA LOOB NG DORMITORYO피낙바바왈 앙 빡루루또 사 러우브 낭 도르미또료. |
| 기숙사내 주류 반입을 금합니다 | PINABABAWAL ANG MAG STOCK NG MGA ALAK SA LOOB NG DORMITORYO.피낙 바바왈 앙 막이스탁 낭 망아 알락 사 러우브 낭 도로미또료 |
| 기숙사내 질서를 잘 지키세요. | SUNDIN ANG MGA REGULASYON NG DORMITORYO순딘 앙 망아 레굴라션 낭 도로미뜨.료. |
| 기숙사내에서는 고성방가를 금합니다 | IWASAN ANG MAKALIKHA NG INGAY SA LOOB NG DORMITORYO이와산 앙 마까릭하 낭 잉아이 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다 | ISANG BESES ISANG BUWAN NA MAY PAGSUSURI SA LOOB NG DORMITORYO.이상 베세스 이상 부완 나 마이 팍수수리 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다 | PUEDENG GAMITIN ANG DORMITORYO SA UMAGA AT GABI.부에뎅 가미틴 앙 도로미뜨료 사 우마가 앗 가비 |
| 기숙사를 깨끗이 관리하십시오. | PANATILIHING LAGING MALINIS ANG LOOB NG DORMITORYO.파나띨리힌 라깅 마리니스 앙 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다. | BAWAL ANG MAGDALA NG IBANG TAO SA LOOB NG DORMITORYO.바왈 앙 막달라 낭 아방 따오 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사에 O시까지 입실하십시요 | KAILANGAN UMUWI NG HANGGANG 0000ORAS SA DORMITORYO.까일앙안 우무위 낭 항강 000 오라스 사 도로미뜨료 |
| 기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다. | HINDI PUEDE ANG MANIGARILYO SA LOOB NG DORMITORYO,힌디 푸에데 앙 마니가릴요 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다 | HINDI PUEDE ANG MAG SUGAL SA LOOB NG DORMITORYO.힌디 푸에데 앙 막수갈 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다. | HUWAG GAGAWA NG INGAY SA LOOB NG DORMITORYO.후왁 까가와 낭 잉아이 사 러우브 낭 도로미뜨료. |
| 기숙사에서 음주 하시면 안됩니다. | HINDI PUEDE ANG MAG INOM NG ALAK SA LOOB NG DORMITORYO.힌디 푸에뎅 앙 막이넘 낭 알락 사 러우브 낭 도르미또료 |
| 기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다. | PARA SA KAAYUSAN AT KATAHIMIKAN SA LOOB NG DORMITORYO IPINAGBABAWAL ANG…….파라 사 까아유산 앗 까따히믹안 사 러우브 낭 도르미또료 이삐낭바바왈 앙 XXX |
| 꼭 노크 하세요 | KUMATOK KUNG KINAKAILANGAN.꾸마똑 궁 끼나기일앙안. |
| 나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오. | SA TUWING LALABAS LAGING I OOF ANG MGA KURYENTE.사 뚜윙 랄라바스 라깅 이 오프 앙 망아 끄롄테. |
| 너무 늦게까지 밖에다니지 마세요. | HUWAG MASYADONG MAGPAKAGABI SA DAAN후왁 마샤동 막빠빠가비 사 다안 |
| 담배는 건물밖에서 피우세요. | KUNG MANINIGARILYO LUMABAS SA BULWAGAN NG BAHAY.궁 마니니기릴료 루마바스 사 불왁안 낭 바하이 |
| 매일매일 청소해 주세요 | MAGLINIS ARAW -ARAW막리니스 아라우 아라우. |
| 머리를 감으세요 | LAGING HUGASAN ANG IYONG BUHOK.라깅 후가산 앙 이용 부헉 |
| 물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요 | PAGKATAPUS GAMITIN ANG GRIPO SIGURADUHIN LAMANG NA NAKASARA.팍까따푸스 가미띤 앙 구립포 시구라두힌 라망 나 나가살라 |
| 방을 깨끗이 관리해야해요. | LAGING PANATILIHING MALINIS ANG KUWARTO.라깅 파나띨리힝 마리니스 앙 구와르또. |
| 방을 깨끗이 치우셔야 합니다. | LINISIN NG MALINIS ANG KUWARTO리니신 낭 말리니스 앙 구와르또. |
| 불조심하세요. | MAG IINGAT SA SUNOG.막이잉앗 사 수녹. |
| 빨래를 자주 하세요 | LAGING MAGLABA NG LABAHAN라깅 막라바 낭 라바한 |
| 사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요 | ISARA ANG GRIPO PAGKATAPOS GAMITIN.이사라 앙 구리포 빡 가따포스 가미띤. |
| 생필품을 아껴 쓰십시오. | DAPAT TIPIRIN ANG MGA GAMIT AT SUPPLIES.다팟 띠필리 앙 망아 가밋 앗 수플라이스 |
| 서로 싸우지 마세요 | IWASAN ANG MAG AWAY.이와산 앙 막 아와이 |
| 세수하세요 | MAGHILAMOS PO.막힐라모스 포. |
| 손발을 깨끗이 씻으세요 | HUGASAN MABUTI ANG MGA KAMAY AT PAA.후가산 마뿌띠 앙 망아 가마이 앗 파아 |
| ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요 | HANGGANG MGA 000 ORAS LANG KAILANGAN BUMALIK AGAD SA DORMITORYO항강 망아 XXX 오라스 랑 앙 까일ㄹ앙안 부말릭 아가드 사 도르미또료. |
| 외출 시에는 반드시 허락을 받으세요 | KAPAG LALABAS NG BAHAY KINAKAILANGAN MAG PAAALAM SA NAKAKATAAS.가박 라라바스 낭 바하이 끼나가일앙안 막 파알람 사 나가가따아스. |
| 외출시 문을 잘 잠그세요 | I LOCK ANG PINTUAN KUNG LALABAS NG BAHAY.이 록 앙 핀뚜안 궁 라라바스 낭 바하이 |
| 외출시에는 목적지를 알리고가세요 | IPAALAM ANG LAYUNIN KUNG BAKIT KAILANGAN LUMABAS NG BAHAY.이파알람 앙 라유닌 궁 바깃 까일앙안 루마바스 낭 바하이 |
| 외출하실때는 반드시 허락을 받으세요 | HUMINGI NG PAHINTULOT KUNG PUPUNTA SA LABAS.후밍이 낭 빠힌뚜럿 궁 뿌푼따 사 라바스. |
| 용변 후 반드시 물을 내려주세요 | LAGING IFLUSH ANG TUBIG SA TOILET PAGKATAPOS GAMITIN.라깅 이플라스 앙 투빅 사 토우렛 빡 가따포스 가미띤. |
| 음식물 쓰레기를 분리수거하세요 | PAGTIPUNIN ANG TIRANG PAGKAIN SA BASURAHAN,빵띠부닌 앙 띠랑 박가인. |
| 이번이 마지막 경고 입니다. | ITO AY HULING BABALA.이또 아이 훌링 바발라. |
| 잠자기 전 문단속을 반드시 하세요 | BAGO MATULOG SIGURADUHIN ANG LAHAT AY NAKASARADO.바고 마뚜록 시구라두힌 앙 라핫 아이 나가사라도. |
| 잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다. | PATAYIN ANG ELECTRIC FAN HABANG NATUTULOG파따아인 앙 엘렠트릭판 하방 나뚜뚜록 |
| 장거리 외출전에 연락처를 남기세요 | MAG IWAN NG KONTAK NA NUMERO KUNG LALABAS NG MATAGAL.막이완 낭 콘텍 나 누메로 궁 라라바스 낭 마따갈. |
| 전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오. | HUWAG TUTULUGAN NA BUKAS ANG ELECTRIC STOVES,후왁 뚜뚜루간 나 나가부가스 앙 엘렉트릭 스토브 |
| 전기난로 | ELECTRIC STOVES.엘렉트릭 스토브 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | EVERY WEEKENDS HUWAG LANG LAGING MATUTULOG SA LOOB NG DORMITORYO.에브리 윅엔 후왁 랑 라깅 마뚜뚜록 사 러으브 낭 도르미또료. |
| 촛불 | KANDILA깐딜라. |
| 출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요 | KAPAG PAPASOK AT LALABAS PALAGING ISARADO ANG PINTUAN,까빡 파파석 앗 랄라바스 빨라깅 이사라도 앙 핀투안. |
| 취짐시간에 떠들지 마세요 | HUWAG MAG USAP NG MAINGAY KAPAG ORAS NA NG PAHINGA.후왁 막우삽 낭 마잉아이 가박 오라스 나 낭 빠힝아 |
| 취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다. | ORAS NG PAG TULOG AY MAG MULA 000~ HANGGANG 000오라스 낭 빡 뚜록 아이 막 물라 xxxx 항강 XXX |
| 화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다. | UPANG MAIWASAN ANG SUNOG HUWAG MAGLULUTO SA LOOB NG KUWARTO.우팡 마이와산 앙 수녹 후왁 막루루또 사 로옵 낭 구아르또. |
| 화재에 주의하세요 | MAG IINGAT NA HUWAG MAG KASUNOG.망이잉앗 나 후왁 마가수녹 |
| 환기를 자주 시켜요. | PANATILIHNG ANG MAGBUKAS NG BINTANA UPANG MAKAPASOK ANG BENTILASYON.빠나띨리힝 앙 부까스 낭 빈따나 우팡 마까파석 앙 벤틸라숀. |
| tv를 켜고 잠들지 마십시오. | PATAYIN ANG TELEVISION BAGO MATULOG.파따아인 앙 텔레비시온 바고 마투로그 |