> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 10월 | OCTOBER옥또버 |
| 11월 | NOVEMBER노벰벌 |
| 12월 | DECEMBER디쎔벌 |
| 1월 | JANUARY제누아리 |
| 2월 | FEBRUARY페브라리 |
| 3월 | MARCH말치 |
| 4월 | APRIL에이쁘릴 |
| 5월 | MAY메이 |
| 6월 | JUNE준 |
| 7월 | JULY줄라이 |
| 8월 | AUGUST어거스트 |
| 9월 | SEPTEMBER쎕템벌 |
| 가족과 상의해 보셨나요? | NAKAUSAP MO NA BA ANG IYONG PAMILYA?나까우사프 모 나 바 앙 이용 파밀리야 ? |
| 가족들에게 줄 선물은 많이 샀나요. | MARAMI KA BANG NABILING PASALUBONG PARA SA PAMILYA.마라미 까 방 나빌링 파살루봉 파라 사 파밀리야. |
| 가족은 몇 명입니까 ? | ILAN KAYO SA PAMILYA?이란 까요 사 파밀리야. |
| 각서를 쓰세요 | SUMULAT KA NG KASUNDUAN수물랏 까 난 까순두안 |
| 개인 소지품을 잘 관리하세요 | PANGALAGAAN ANG PERSONAL NA KAGAMITAN빠앙라가안 앙 뻬쇼날 나 카가미딴 |
| 개인사정으로 본국에 돌아가고 싶습니까 ? | DAHIL SA PERSONAL NA DAHILAN KUNG KAYA NAIS KO NG UMUWI다힐 사 뻬쇼날 나 다힐란 꿍 가야 나이스 꼬 낭 우무위 |
| 걱정하지 마세요 | HUWAG KANG MAG AALALA후와그 깡 마그알 라라. |
| 결정하셨습니까? | ANO NAKAPAG DESISYON NA BA?아노 나까 파그 데시션 나 바? |
| 결혼했습니까 ? | MAY ASAWA KA NA BA?/마이 아사와 까 나 바 ? |
| 경치가 아름답습니다. | MAGANDA ANG MGA TANAWIN마간다 앙 망아 따나윈. |
| 고국에 돌아가면 편지하세요 | PAGBALIK MO SA SARILING BANSA MAGSULATAN TAYO.파그바리크 모 사릴링 반사 마그 술라탄 따요. |
| 고장이 나면 A/S 를 부르시면 됩니다. | KAPAG NASIRA TUMAWAG KA LANG NG A/S가박 나시라 뚜마왁 갈랑 낭 에이에스 |
| 고향에 가면 이제 무엇을 할 건가요? | KAPAG NAKABALIK KA NA SA IYONG BANSA ANG IYONG PLANO?까파그 나까바리그 까 나 사 이용 반사 앙 이용 플로노 ? |
| 공장에 같이 일하는 친구들은 몇 명이에요? | ILANG ANG KASAMA MONG KAIBIGAN SA KOMPANYA?일랑 앙 까사마 몽 까이비간 사 컴판야 ? |
| 과음해서는 안됩니다. | HUWAG MASYADONG UMINOM NG MARAMI/후와그 맛야동 우미넘 낭 마라미. |
| 괜찮아요 | OKEY KA NA /OKEY LANG오케이 까 나 / 오케이 랑. |
| 국제운전면허증이 있나요? | MAY INTERNATIONAL DRIVER LICENSE KA BA?마이 인테르나션 날 드라이버 라이선스 까 바? |
| 국제통화를 자주하면 요금이 많이 나와요 | PAG MADALAS ANG TAWAG NG INTERNATIONAL MAG KANO ANG NAGAGAMIT NYO파그 마다라스 앙 따와그 난 인터나셔날 마그 까노 앙 나까가밋 뇨. |
| 궁금한점이 무엇입니까? | ANO PA ANG NAIS MONG MALAMAN아노 파 앙 나이스 몽 말라만. |
| 그래요. 무슨일인가요? | TALAGA, ANO BA ANG NANGYARI?딸라가. 아노 빠 앙 몽 말라만. |
| 글쎄요 | WELL웰. |
| 금요일 | FRIDAY프라이데이 |
| 기분이 좋아졌습니까? | MAGANDA BA ANG MOOD MO ?마간다 바 앙 모우드? |
| 기술이 있으십니까? | ANO ANG IYONG NAKASANAYAN?아노 앙 이용 나까사나얀. |
| 기억하세요 | TANDAAN MO딴 당안 모. |
| 나는 그것을 모릅니다. | HINDI KO PO ALAM IYON.힌띠 코 포 알람 이욘. |
| 나는 당신때문에 화났습니다. | DAHIL SA IYONG NAGALIT AKO NG HUSTO다힐 사 아용 나까릿 아코 낭 후스또. |
| 나는 화가 났습니다. | GALIT AKO까릿 아코. |
| 나에게 말을 해 주세요. | SABIHIN MO SA AKIN사비힌 모 사 아낀. |
| 나이가 어떻게 됩니까? | ILAN TAON KA NA?이란 따운 까 나? |
| 내가 그것을 주겠습니다. | IBIBIGAY KO IYON이비비가이 코 이요. |
| 내리십시오 | IBABA MO PO이바바 모 포. |
| 내일은 일찍 일어나야 합니다. | BUKAS KAILANGAN MAAGANG GUMISING부까스 까일안 마아강 구미싱 |
| 내일을 생각하세요 | ISIPIN MO BUKAS이시핀 모 부까스. |
| 너무 늦게 다니지 마세요. | HUWAG MASYADONG MAGPAKAGABI SA DAAN후와그 맛야동 마그파가비 사 다안 |
| 넷 4 | APAT아팟. |
| 누가 당신에게 욕을 했습니까 ? | SINO ANG NAGSALITA NG MASAMA SAIYO?시노 앙 나그살리따 난 마사마 사이요? |
| 누가 당신을 때렸습니까 ? | SINO ANG NANAKIT SAIYO?시노 앙 나나깃 사이요? |
| 누구와 함께 사세요? | SINO ANG KASAMA MONG BUMILI?시노 앙 카사마 몽 부미리 ? |
| 누구한테서 편지를 받았습니까? | KANINO GALING ANG NATANGGAP MONG SULAT?까니노 까링 앙 나땅까프 몽 술랏. |
| 누나 | ATE아떼 |
| 눈치껏 잘 하십시요. | GAWIN ITO SA MATINONG PARAAN.가윈 이또 사 마띠농 팔라안. |
| 다섯 5 | LIMA리마. |
| 다음 날을 위해 술을 조금만 드세요 | SA SUSUNOD KONTI LANG ANG PAG INOM NG ALAK사 수수노드 컨띠 랑 앙 파그이놈 난 알락 |
| 다음에 다시 말해주세요 | SABIHIN MO SA SUSUNOD사바한 모 사 수수노드 |
| 다음은 당신 차례입니다 | IKAW NA ANG SUSUNOD이까우 나 앙 사수수노드. |
| 담배는 흡연실에서 피우세요 | MANIGARILYO SA SMOKING AREA.마니까릴요 사 스모킹 에리야. |
| 당신 전공은 무엇인가요? | ANO ANG IYONG PANGUNAHIN SA BUHAY?아노 앙 이용 팡우나힌 사 부하이 ? |
| 당신 전공은 무엇인가요? | ANO ANG IYONG PANGUNAHIN SA BUHAY?아노 앙 이용 팡우나힌 사 부하이 ? |
| 당신과 이야기하고 싶습니다. | GUSTO KITANG MAKAUSAP AT MAKAKWENTUHAN쿠스또 끼탕 마까우샆 앗 마크웬투한. |
| 당신에게 전화가 왔습니다. | MAY TAWAG KA마이 따와그 까. |
| 당신은 부지런합니다. | ANG SIPAG MO NAMAN NA TAO.앙 시파그 모 나만 나 따오. |
| 당신은 예쁩니다 | IKAW AY MAGANDA.이까우 아이 마간다. |
| 당신은 이일을 이해했습니까? | NAIINTINDIHAN KO ANG TRABAHO MO나이인한띤 코 앙 트라바호 모. |
| 당신은 참 잘생겼네요 | MAGANDANG LALAKI KA.마간당 라라키 까. |
| 당신은 참 좋은 사람입니다 | IKAW AY MABAIT NA TAO.이까우 아이 마바잇 나 타우. |
| 당신은 화가 났습니까? | GALIT KA BA?까릿 까 바? |
| 당신을 위한겁니다. | GINAGAWA KO ITO PARA SA IYO끼나까와 코 이또 파라 사이요 |
| 당신의 꿈은 무엇인가요? | ANO ANG IYONG PANGARAP?아노 앙 이용 팡아라프? |
| 당신의 전화번호와 주소를 알려주시겠습니까? | IPAALAM MO ANG IYONG ADDRESS AT NUMERO NG TELEPONO.이파알람 모 앙 이요 아드레스 앗 누메로 난 텔레폰. |
| 당신이 원한다면 본국으로 돌아갈 수 있습니다. | PUEDE KA NANG UMUWI KUNG NANAISIN PO.푸에데 까 낭 우무위 꿍 나나이신 포. |
| 더 열심히 연습하세요. | KAILANGAN MO PANG MAGSUMIKAP.까일안 모 팡 마그수미카프. |
| 도박은 하면 안됩니다. | BAWAL ANG MAGSUGAL.바왈 앙 마그수깔 |
| 도와드릴 일이 있나요 ? | MERON BA AKONG MAITUTULONG.메론 빠 아콩 마이뚜투롱. |
| 도움을 받을만한 친구가 있습니까? | MAYRON KA BANG KAIBIGAN NA NANGANGAILANGAN NG TULONG.마이로운 까 방 까이비간 나앙앙이랑안 낭 툴렁. |
| 도움이 필요하다면 아무 때나 전화하세요. | TUMAWAG KA LANG KUNG KAILANGAN MO NG TULONG.뚜마와그 까 랑 까이비간 나 나앙앙이랑안 |
| 도움이 필요하면 언제든 연락해주세요 | TUMAWAG KA LANG KUNG KAILANGAN MO NG TULONG.뚜마와그 까 랑 까이비간 나 나앙앙이랑안 |
| 동료들 지내는 건 괜찮습니까? | OKEY LANG BA ANG IYONG MGA KASAMA SA TRABAHO.오케이 랑 빠 이용 까사마 사 트라바호. |
| 동생 | NAKAKABATANG KAPATID.나까가바땅 까파티드 |
| 동요하지 마십시요. | HUWAG KANG TATANGGI.후와그 깡 따당기. |
| 동행 해 주세요 | SAMAHAN MO AKO.사마한 모 아코. |
| 둘 2 | DALAWA.달라와 |
| 뒤로 가십시요. | SA LIKOD PO / BUMALIK PO.사 리코드 포/ 부말리그 포 |
| 딸인가요? | ANAK NA BABAE BA?아나크 나 바바에 |
| 떠날 준비는 다 됐어요? | HANDA NG UMALIS?한다 낭 우말리스? |
| 똑같아요 | PAREHAS파레하스 |
| 마음이 불편합니까? | HINDI KA KOMPORTABLE?힌디 까 컴포르탑레 |
| 만 10000 | 10000MANWON10.000만원 |
| 메모해 두세요 | MAG LISTA KA / GAWAN MO NG MEMO마그리스타 / 까완 모 난 메모 |
| 몇 시에 도착합니까? | ANONG ORAS ANG DATING?아농 오라스 앙 따팅? |
| 몇시에 일어나십니까? | ANONG ORAS KA NAGIGISING?아농 오라스 까 나기기싱? |
| 모르면 모른다고 해주세요. | SABIHIN MO KUNG DI MO ALAM.사바힌 모 꿍 디 모 알람. |
| 목요일 | HUWEBES.후외베스. |
| 무슨 말인지 못 알아듣겠어요 | HINDI KO MAINTIDIHAN KUNG ANO ANG IBIG SABIHIN.힌디 꺼 마인띤디한 꿍 아노 앙 이비그 사바힌. |
| 문을 닫아주세요 | PAKISARADO ANG PINTUAN.파끼사라도 앙 핀투안 |
| 문을 열어주세요 | PAKIBUKAS ANG PINTUAN.파끼부까스 앙 핀투안. |
| 물을 한잔 주세요. | PAHINGI PO NG ISANG BASO NG TUBIG.파힝이 포 난 이상 바서 낭 투빙 |
| 미리 표를 사야합니다. | KAILANGAN BUMILI AGAD NG TICKET.까일앙안 부밀리 아까드 난 티켓 |
| 미혼입니까 ? | WALA KA BANG ASAWA?왈라 까 방 아사와? |
| 밤 | GABI.까비. |
| 배를 타면 멀미를 할 수도 있습니다. | MAARING MALULA KA SA PAGSAKAY SA BARKO.마아아링 마루라 까 사 파그 사까아이 사 바르코. |
| 백 100 | ONE HUNDRED완 한드레드. |
| 부모님과는 서로 연락을 하십니까? | MADALAS PA KAYONG MAGTAWAGAN NG MAGULANG MO?마달라스 파 까용 마그따와깐 난 마굴랑. |
| 부모님께 어떤 선물을 하고 싶으세요? | ANONG REGALO ANG GUSTO MONG IBIGAY SA MAGULANG MO아농 례갈로 앙 쿠스또 몽 이비까이 사 마굴랑 모. |
| 부모님은 건강하신가요? | MAAYOS BA ANG KALUSUGAN NG MAGULANG MO?마아아요스 바 앙 깔루수간 모? |
| 부모님은 무슨 일을 하시나요? | ANO ANG TRABAHO NG MAGULANG MO?아노 앙 트라바호 낭 마굴랑 모? |
| 불법체류자들과 어울려서는 안됩니다. | HUWAG KAYONG MAKISALAMUHA SA MGA ILLEGAL WORKERS.후와그 까용 마끼살라무하 사 망아 일레갈 워커스 |
| 불법체류자로부터 접촉이 있으면 OO로 신고하세요 | KUNG MAY KILALA KANG MGA ILLEGAL WORKERS IREPORT AT IPAALAM LAMANG SA 000궁 마이 낄랄라 강 망아 일리갈 월컬스 일리폴트 앗 이빠알람 라망 싸XXX |
| 불편한 점이 있다면 말씀해보세요. | SABIHIN LAMANG KUNG HINDI KA KOMPORTABLE.사비힌 라망 꿍 힌디 까 컴포르타브레 |
| 빨리 | DALIAN MO ( DALI )달리안 모 ( 달리) |
| 사람들이 많고 매우 복잡합니다. | MAGULO DAHIL SA DAMI NG TAO마굴로 다힐 사 다미 낭 따오. |
| 사장님과 같이 가길 원하세요? | GUSTO MO BANG ISAMA SALAKAD ANG AMO MO쿠스또 모 방 이사마 살라까드 앙 아모 모? |
| 상관없습니다. | HINDI MAHALAGA힌디 마할라가. |
| 서로 사이좋게 지내세요 | MAGKASUNDO AT MAGING MAGANDA ANG PAKIKISAMA SA ISAT ISA마그까순도 앗 마깅 마간다 앙 파끼끼사마 사 이삿 이사 |
| 설명을 이해하셨습니까? | NAIINTINDIHAN MO BA ANG PALIWANAG나이인띤디한 모 바 앙 파리와나그. |
| 셋 3 | TATLO땃로 |
| 수요일 | MIYERKULES미얄꿀레스 |
| 술집에 가지 마십시오. | HUWAG MADALAS PUMUNTA SA BAHAY ALIWAN후와그 마달라스 마그푼따 사 바하이 알리완 |
| 쉽게 스트레스를 받습니다. | MADALING MABALISA /MABAHALA마달링 마발리사 / 마바할라. |
| 스트레스를 많이 받으셨나요? | MADALAS KA BANG MABALISA O /MABAHALA?마달라스 까 방 마발리사 오 마바할라.? |
| 시간을 두고 기다려보세요. | MAGHINTAY PA TAYO NG MGA ILANG ORAS망힌따이 파 따요 마발리사 오 / 마바할라. |
| 시간이 있으십니까? | MAY ORAS PA BA?마이 오라스 파 바? |
| 시간있으면 ㅇㅇ 으로 오세요 | KUNG MAYROON KANG ORAS NA PUMUNTA SA 0000쿵 마이론 캉 오라스 나 푸문따 사 0000 |
| 시험 준비를 하세요 | MAGHANDA KA SA PAGSUSULIT마그한다 까 사 파그수수릿. |
| 심심하십니까? | NAIINIP KA NA BA?나이이니프 까 나 빠? |
| ㅇㅇ 앞에서 만나기로 해요 | MAGKITA TAYO SA HARAPAN NG 000마그끼따 따요 사 하라판 낭 000 |
| 아기가 참 귀엽네요 | ANG CUTE NG BATA앙 규트 낭 빠따? |
| 아들인가요? | LALAKI BA ANG ANAK?라라끼 바 앙 아나크? |
| 아래에 있습니다. | MERON PO SA ILALIM메론 포 사 일라림 |
| 아무것도 아니예요 | WALA PO ITONG ANUMAN왈라 포 이통 아누만. |
| 아버지 | TATAY따따이 |
| 아이가 있습니까? | MAY ANAK KA NA BA?마이 아나크 까 나 빠? |
| 아이가 자고 있으니 조용히 해주세요 | HUWAG MAINGAY NATUTULOG ANG BATA힌디 코 파 따다와간. |
| 아직 연락 하지 못했습니다. | HINDI KO PA NATATAWAGAN.힌디 코 파 나따다와간. |
| 아홉 9 | SIYAM시얌. |
| 앉으세요. | MAUPO PO KAYO마우포 포 까요. |
| 앞으로 가십시요. | DIRETSO LANG PO디렛죠 랑 포. |
| 약속을 하셨습니까? | NANGAKO KA PO BA?나앙코 까 포 빠? |
| 약속이 몇시입니까? | ANONG ORAS ANG PANGAKO MO?아농 오라스 앙 팡아코 모? |
| 어느것이 가장 좋아요? | SAAN AT ANO ANG PINAKAGUSTO MO?사안 앗 아노 앙 피나까쿠스또 모 ? |
| 어떤 문제인지 말씀해보세요. | SABIHIN MO LANG KUNG ANO ANG PROBLEMA.사비힌 모 랑 쿵 아노 앙 프럭람. |
| 어머니 | NANAY나나이 |
| 언니 | ATE았떼 |
| 언어통역이 필요합니다 | KINAKALINGAN DIYALEKTO NG INTERPRETER끼나까일안 디야렠또 낭 인테프레터 |
| 언제 출발하세요? | ANONG ORAS AALIS?아농 오라스 아알리스? |
| 언제 한국에 왔어요? | KAILAN KA DUMATING DITO SA KOREA?까일란 까 뚜마띵 띠토 사 코리아? |
| 여권과 외국인등록증을 분실하지 않도록 잘 보관하세요 | PAG-INGATAN LAGI AT HUWAG I WALA ANG IDENTIFICATION CARD AT PASAPORTE팡그 잉앗딴 랄기 앗 후와그 이 왈라 |
| 여권을 다른 사람에게 맡기면 안됩니다. | HUWAG MONG IPAGKATIWALA ANG IYONG PASAPORTE SA IBANG TAO.후와그 몽 이파그까왈라 앙 이용 파사포테 사 이방 따오. |
| 여기에 타십시오. | DITO PO KAYO SUMAKAY띠토 포 까요 수마까이 |
| 여덟 8 | WALO와로 |
| 여러분이 한국에 오신 목적은 무엇인가요? | ANO ANG LAYUNIN NINYO SA PAGPUNTA SA KOREA?아노 앙 라유닌 닌요 사 파그푼따 사 코리아? |
| 여섯 6 | ANIM아님. |
| 연락 하셨습니까? | TUMAWAG KA PO BA?뚜마와그 까 포 바? |
| 열 10 | SAMPU삼푸. |
| 열심히 일하면 돈을 벌 수 있어요. | KUNG MAGSUSUMIKAP NA MAGTRABAHO KIKITA NG PERA궁 마그수수미까프 나 망트라 끼끼따 낭 폐라. |
| 열심히 해줘서 고마워요. | SALAMAT SA PAGSUSUMIKAP MO.살라맛 사 파그 타라바호 따요 사 000 |
| 오늘 근무후에 OO에 갑시다 | PAG KATAPOS NG TRABAHO PUNTA TAYO SA 000파그 마다라스 앙 따와그 난 인터나셔날 마그 까노 앙 나까가밋 뇨. |
| 오늘 아침 기분이 좋으신가 봐요 | MAGANDA YATA ANG ARAW NATIN NGAYON마간다 야따 앙 아라우 나틴 앙욘 |
| 오늘도 힘내십시오 | MAGING MAAYOS NGAYON ARAW마깅 마아요스 앙욘 아라우. |
| 오늘은 며칠입니까? | ANONG PETSA NGAYON?아농 페트사 앙욘. |
| 오늘은 무슨 요일입니까? | ANONG ARAW NGAYON?아농 아라우 앙욘 |
| 오늘은 ㅇㅇ 월 ㅇㅇ일 입니다. | NGAYON AY BUWAN NG 0000 ARAW NG 000 PO앙욘 아이 부아 완 낭 000 아루우 낭 000 포. |
| 오른쪽으로 가십시요. | KUMANAN PO KAYO꾸마난 포 까요 |
| 오빠 | KUYA꾸야 |
| 오전 | UMAGA우마가 |
| 오타를 수정해 주세요 | MANGYARI LAMANG IWASTO ANG KAMALIAN망야리 라망 이와스토앙 까마리안 |
| 오해하지 마세요 | HUWAG KAYONG MAGISIP NG MALI후와가 가용 마기십 낭말리 |
| 오후 | HAPON하뽄 |
| 왜 집에 가지 않습니까? | BAKIT HINDI HANGGANG BAHAY?바킷 힌디 항강 바하이 |
| 왼쪽으로 가십시요. | KUMALIWA PO KAYO구말리와 포 카요 |
| 요즘 ㅇㅇ이 유행입니다. | ANG MODA NGAYON AY000 SUNOD SA USO앙모다 앙욘 아이 xxx 스노 사 우소 |
| 우리 집에 초대하겠습니다. | IIMBITAHAN KITA SA AKING BAHAY.이임비따한 기따 사 아깅 바하이 |
| 운전 시 사고가 나지 않도록 조심하세요. | IWASAN ANG MAG KAROON NG CAR AKSIDENT.이와산 앙 마가르온 낭칼 악시덴 |
| 움직이지 마세요 | HUWAG PO KAYONG GAGALAW후와 포 가용가갈로우 |
| 월요일 | MONDAY먼데이 |
| 위에 있습니다. | MERON SA ITAAS.메론 사이다아 |
| 위험합니다. | DELIKADO PO델리까도뽀 |
| 유언비어에 속지 마세요 | HUWAG MABAHALA SA MGA ALINGAWNGAW NA TUNOG.후와 마바하일라 사망하 알리으엉우 사또농 |
| 음주운전은 절대 안됩니다. | HUWAG MAGMAMANEHO NG NAKAINOM NG ALAK후와 마마네호낭 나카이놈 낭알락 |
| 의견을 말씀해 주십시요 | SABIHIN MO ANG IYONG OPINION.사비히노모 앙 이옹 오피뇬 |
| 의사표현을 확실히 해주세요. | SIGURADUHIN LAMANG NA MAIPAHAYAG시구라도힌 라망 나 마이파하야 |
| 이 옷을 한번 입어 보세요 | ISUKAT MO ITONG TERMO NA DAMIT이수갓 모이똥 데르모 나다밋 |
| 이 프로그램을 사용하실수 있습니까? | PUEDE MONG MAGAMIT ANG PROGRAMANG ITO.푸에데 몽 마가밋 앙 프로그라망 이또 |
| 이것은 무엇입니까 ? | ANO PO ITO ?안뽀이또 |
| 이것은 ㅇㅇ입니다 | ITO PO AY 000이또뽀아이 xxx |
| 이것은 압수 입니다. | ITO PO AY ISANG 000이또뽀아이 상 xxx |
| 이것을 가지고 들어가면 안됩니다. | HINDI MO ITO PUEDNG DALHIN SA LOOB.힌디모이또 뿌이뎅 달힌사로옵 |
| 이것을 꼭 준비해 주세요 | ITO AY KAILNGAN MONG IHANDA이또 아이 카일랑한 몽 이한다 |
| 이곳에서 편히 쉬세요 | MANATILI PANATAG SA PAGPAPAHINGA.마나띨리 파나딱 사빠빠힝아 |
| 이곳은 무료입니다. | ITO AY LIBRE이또 아이 리브레 |
| 이리 앉으세요. | HALIKA MAUPO PO KAYO할리가마우뽀가요 |
| 이번에 가면 또 한국에 올 수 있어요? | KAPAG UMALIS KA NGAYON ,MAKAKABALIK KA PA BA DITO SA KOREA?가빠우말리스 카응아욘, 마카카발릭 카빠바 디또 사 꼬레아 |
| 이번에 누구 차례죠 | NGAYON SINO ANG NA KATOKA ?응아욘 신노 앙 나가또가 |
| 이분 소개로 오셨습니까? | DUMATING KA BA PARA IPAKILALA ANG TAONG YAN?두마띵까바 바라 이빠낄라라 앙 따온양 |
| 이쪽으로 오세요 | PUMUNTA PO KAYO DOON.뿌문따 뽀 까이요 두온 |
| 이해가 됩니까? | NAIINTINDIHAN MO PO BA?나인띤디한 모 바 |
| 이해해주세요 | INTINDIHIN MONG MABUTI나이인띤디한몽 마부띠 |
| 이해했으면 이해했다고 해주세요. | MANGYARI LAMANG SABIHIN MO KUNG NAIINTINDIHAN.망야리 라망 사비힌 모 구옹 나인띤디한 |
| 이혼하고 싶습니까? | GUSTO MO BANG MAKIPAGHIWALAY?구스또 모방 마끼빠키왈라이 |
| 익숙해지면 괜찮을거예요 | KUNG HINDI KAYO SANAY OKEY LANG YUN.꿍 힌디까요 싸나이 오께이랑윤 |
| 일곱 7 | PITO피또 |
| 일에 필요한 지식과 기술을 익히세요 | MANG YARING IPAMAHAGI ANG INYONG KASANAYANG NALALAMAN,망야리 이빠마하기 앙 이늉 가사나양 날라라만 |
| 일요일 | LINGGO링고 |
| 일찍 일어나세요. | KAILANGAN MAAGANG MAGISING.카이랑안 마아강 마기싱 |
| 자녀는 몇 명인가요? | ILAN ANG MGA ANAK MO?일란앙 마강아낙 모 |
| 자리에 앉아 주십시오 | MAUPO PO KAYO SA PUWESTO NYO.마우뽀까요 사뻬스토뇨 |
| 자원봉사입니다. | ITO AY BOLUNTARYONG GAWAIN.이또아이 볼룬따리용 가와인 |
| 잘 다녀오세요. | MAG INGAT PO KAYO SA PAGALIS. / BYE망인앗 뽀까요 사빠갈리스 |
| 잘 모르겠습니다. | HINDI KO PO ALAM.힌디 꼬 뽀 알람 |
| 잘 모르겠어요 | HINDI KO PO ALAM.힌디 꼬 뽀 알람 |
| 잠깐만 기다려주시겠습니까? | MAARI KA PO BANG MAKAPAGHINTAY SANDALI.마아이 까뽀 방 마카빠힌따이 산달리 |
| 잠시 제게 주목해 주십시요 | MANGYARING PANSININ LAMANG.망야링 빤시닌 라망 |
| 잠시만 기다리세요 | SANDALI LANG PO,산다리 랑 뽀 |
| 장래 희망이 무엇인가요? | ANO ANG MGA HINAHANAP MO?아노앙 망안 히나하나모 |
| 저 옷은 어때요? | MAGANDA BA ANG DAMIT KO?마간다 바 앙 다미꼬 |
| 저도 한번 가본적이 있습니다. | NAKARATING NA RIN AKO MINSAN.나카라띵 나린 아코 민산 |
| 저하고 이야기 할 수 있나요? | PUEDE BA TAYONG MAGKUWENTUHAN.푸에데 바 따용 마꾸엔뚜한 |
| 전문가의 도움이 필요합니다 | KAILANGAN MO BA NG PROPESYONAL NA TUTULONG카이랑한 모 바 낭 쁘로뻬셔날 나 뚜뚜롱 |
| 전에 이야기한말이 기억나세요? | NAALALA MO PA BA ANG MGA SINABI MO.나알랄라 모 빠바앙 망아 시나비모 |
| 전화 좀 해주세요. | TUMAWAG NA NAMAN PO.뚜마와 응아 나만 뽀 |
| 전화카드가 있습니까? | MERON KA PO BANG INTERNATIONAL CALLING CARD?메론 까뽀 방 인떼나셔날콜링 카드 |
| 전화카드를 구입해서 사용하세요 | BUMILI KA NG CARD NA MAGAGAMIT MO.부밀리 까응아 카드 나마가가미모 |
| 절약하세요 | MAGTIPID KUNG KINAKAILANGAN.마기디삣 꿍 기나가이랑안 |
| 정말 잘하네요 | MAGALING TALAGA.마갈링 딸라가 |
| 정말로요! 참 안 됐네요. | TALAGA! PAG PAUMANHIN NYO.딸라가 박 바우만힌뇨 |
| 정말이예요 | TALAGA PO!딸라가 뽀 |
| 제 말에 귀를 기울여 주세요 | IBULONG MO SA AKIN ANG SASABIHIN MO.이불롱 모 사아낀 앙 싸싸비힌모 |
| 제가 동행해드리겠습니다. | AKO NA LANG PO ANG SASAMA SA INYO.아꼬 나랑 뽀 앙 싸싸마 싸 인요 |
| 제가 예를 하나 들어 보겠습니다 | BIGYAN KO PO KAYO NANG ISANG HALIMBAWA.비갼 꼬뽀 가요 낭 이쌍 할림바와 |
| 조금 힘들어도 참으면 적응이 될 것입니다 | MAHIRAP MAN KONTING TIIS LANG MAAYOS DIN YAN.마히랍 만 꼰띵 디 이슬랑 마아요스딘얀 |
| 조용히 하십시오 | MAARING TUMAHIMIK LAMANG마아링 뚜마히믹 라망 |
| 좋아요 | GUSTO구스또 |
| 좋은 생각이군요 | MAGANDA ANG NAISIP MO마간다 앙 나이십 모 |
| 주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요. | HUWAG LAMANG MATULOG SA DORMITORYO SA TUWING LINGGO.후왕 라망 마뚜로우 사 도르미또료 사 뚜윙 링고 |
| 주소가 어떻게 됩니까? | ANO ANG IYONG ADDRESS ?아노앙 이용 아드레스 |
| 주의하세요 | MAG-IINGAT LAGI막이잉앗 라기 |
| 중간에 휴게소에서 잠시 쉴 수 있습니다. | MAARING PO BANG IHINTO SANDALI ANG BUS SA LUGAR NG HINTUAN NG BUS마아링 뽀방 이힌또 산달리 앙 봐쓰 살루가 낭 힌뚜안 낭 봐쓰 |
| 지금 무엇을 하고 있습니까? | ANO NGAYON ANG GINAGAWA MO?아노 응아욘 앙 기나가와모 |
| 지금 바쁘세요? | BUSY KA BA NGAYON?비씨 까 바 응아욘 |
| 지금 ㅇ시 ㅇ분입니다. | NGAYON AY 000ORAS AT 000MINUTO NA PO.응아욘 아이 XXX오라스 앗 XXX미누또 나 뽀 |
| 지금 하는 말이 어렵습니까? | MAHIRAP BA ANG SINASABI KO?마히라바 앙 씨나싸비 꼬 |
| 지금 행복하신가요? | MASAYA KA BA NGAYON?마사야 카바응아욘 |
| 지금부터 시작하세요. | MAGSIMULA KA NA NGAYON.막시물라 카나 응아욘 |
| 지금은 새벽입니다. | MADALING ARAW NA PO NGAYON.마달링 아라우 나 뽀 응아욘 |
| 지금처럼 해주세요 | GAWIN MO KAGAYA NGAYON.가윈 모 까야 응아욘 |
| 직접하는게 낫겠어요 | MAS MAGANDANG IKAW MISMO ANG GAGAWA.마시마간당 이까우 미스모 앙 가가와 |
| 질문이 있으면 언제든지 물어보세요 | MAG TANONG LANG KUNG KINAKAILANGAN.막 따농 랑 꿍 끼나까일랑안 |
| 집에 전화하고 싶습니까? | TUMAWAG KA PO BA SA BAHAY?뚜마와 까 뽀 바 사 바하이 |
| 집에 전화하세요 | TUMAWAG KA SA BAHAY.뚜마와 까 싸 바하이 |
| 집에 편지를 쓰세요 | SUMULAT KA AT IPADALA SA BAHAY.스물랏 까앗 이빠달라 사 바하이 |
| 참 좋아요 | NAPAKABUTI나빠가부띠 |
| 처음 한국에 와서 적응하기 힘들죠? | MAHIRAP SA UNA ANG KALAGAYAN SA KOREA.마히랍 사 우나 앙 깔라가얀 싸 꼬레아 |
| 천 1000 | ISANG LIBO이쌍 리보 |
| 천천히 | DAHAN DAHAN다한 다한 |
| 천천히 말해주세요. | DAHAN DAHAN MONG SABIHIN.다한 다한 몽 사비힌 |
| 취미가 무엇입니까? | ANO ANG IYONG LIBANGAN.?아노앙 이용 리방안 |
| 친구가 많으세요? | MARAMI KA BANG KAIBIGAN?마라미 까 방 까이빅안 |
| 친구를 만나러 갑니까 | MAKIKIPAG KITA KA BA SAIYONG KAIBIGAN?마끼끼박 끼따 까 바 사이용 까이빅안 |
| 컴퓨터는 하루에 ㅇㅇ 시간만 하세요 | MGA 000 ORAS LANG ANG DAPAT NA PAGCOCOMUTE망아 XXX 오라스 랑 앙 다받 나 빠꼬꼬뮷 |
| 컴퓨터를 하실줄 아십니까? | MARUNONG KA BA MAGCOMPUTER?마루농 까 바 막꼼쀼떠 |
| 크게 말씀하세요 | SABIHIN MO NG MALAKAS.싸비힌 모 낭 말라까스 |
| 토요일 | SABADO.싸바도 |
| 통역지원센터 전화번호는 ㅇㅇㅇ-ㅇㅇㅇㅇ입니다 | ANG KONTAK NA NUMERO NG INTERPRETASYONG SERBISYO AY 000-000-앙 꼰딱 나 누메로 낭 인떼쁘레따쑝 쎄리비쇼 아이 XXX-XXX |
| 통역할 수 있는 사람을 알고 있나요? | MAYROON KA BANG KILALANG MAG IINTERPRETER?마이룬 까방 길랄랑 막 이인뗄쁘레뗄 |
| 특기가 무엇입니까? | ANO ANG IYONG KAKAYANAN SPECIAL?아노 앙 이용 가카야난 스뻬샬 |
| 특별한 일이 생기면 사장님에게 전화하세요 | KUNG MAYROON KANG MAHALAGANG GAGAWIN TUMAWAG KA LAMANG SA IYONG AMO.꿍 마이룬 강 마할라강 가가윈 뚜마왁 가 라망 사이용아모 |
| 파도가 치면 쉽니다. | ANG DAGAT AY UMAALON.앙 다갓 아이 우마알론 |
| 평소에 운동 열심히 하세요 | MABUTI PARA SAIYO ANG PAG EEHERSISYO.마부띠 빠라 사이요 앙 박 에에헬시쇼 |
| 필요한 것이 있으면 말씀하세요. | KUNG MAYROON KANG KINAKAILANGAN MAGSABI KA LAMANG.꿍 마이룬 강 기나카일랑안 막사비 갈라마앙 |
| 필요한게 무엇인가요? | ANO ANG IYONG KAILANGAN?아노앙 이용 가일랑안 |
| 하나 1 | ISA.이싸 |
| 한국 텔레비전을 보십니까? | NANONOOD KA BA NG KOREAN CHANNEL?나노노옫 가바낭 꼬레안 쟈넬 |
| 한국말 공부가 어떻습니까? | GUSTO MO BANG MATUTONG MAGSALITA NG KOREANONG DIALEKTO.구스모 방 마뚜똥 막살리따 낭 꼬레아농 다얄렉또 |
| 한국말은 어느정도 하나요? | GAANO KA KAHUSAY MAG SALITA NG KOREAN?가아노 가 가후사이 막 살리따 낭 꼬레안 |
| 한국말을 하실줄 아십니까? | ALAM MO BA ANG MAGSALITA NG KOREAN ?알라모바 앙 막살리따 낭 꼬레안 |
| 한국사람과 대화에 어려움이 있습니까 ? | MAYROON BA KAYONG PROBLEMA SA PAKIKIPAGUSAP SA MGA KOREANO?마이루온 바 가용 프로블레마 사 바끼끼박우삽 사 망아 꼬레아노 |
| 한국사람과 문제가 있습니까 ? | ANO ANG IYONG PROBLEMA SA MGA KOREANO?아노앙 이용 프로블레마 사 망아 꼬레아노 |
| 한국어 공부는 하시나요? | GUSTO MO BANG MAG ARAL NG KOREA LANGUAGE?구스토 모방 막아랄 낭 꼬레아 |
| 한국어 공부를 열심히 하세요 | MANGYARING MAG ARAL MABUTI NG SALITANG KOREAN.망야링 막아랄 마부띠 낭 살리땅 꼬레안 |
| 한국어 능력시험이 있습니다. | MAYROON KOREAN LANGUAGE TEST.마이룬 꼬리안 랑귀지 떼스뜨 |
| 한국어 수업에 참여하세요 | MANGYARI LAMANG MAKIHALOBILO SA MGA KLASE SA WIKANG KOREAN.망야리 라망 마끼할로비로 사 망아 클라쎄 사 위강 꼬레안 |
| 한국어를 배우고 싶습니까? | GUSTO MO BANG MATUTUNAN ANG WIKANG KOREAN.?구스또 모 방 마뚜뚜난 앙 위강 꼬레안 |
| 한국에 가족이 있나요 ? | MAYROON KA BANG KAPAMILYA DITO SA KOREA?마이룬 까방 까빠밀야 디또 싸 꼬레아 |
| 한국에 몇 년 동안 있었어요? | ILAN TAON KA NA DITO SA KOREA?일란 따온 까 나 디또 사 꼬레아 |
| 한국에 아는 사람이 있습니까 ? | MAYROON KA BANG MGA KAKILALA SA KOREA?마이룬 까 방 망아 가낄랄라 싸 꼬레아 |
| 한국에 온지 얼마나 되셨습니까? | KAILAN KA PA DUMATING DITO SA KOREA?까일란 까 빠 두마띵 싸 꼬레아 |
| 한국의 꿈을 이루기를 바래요. | UMAASA AKO NA MAKAMIT MO ANG IYONG MITHIIN DITO SA KOREA.우마아사 아코 나 마카미트 모 앙 이용밋히인 디토 사 코리아 |
| 함께 갑시다. | SAMA TAYO AALIS.사마 타용 아알리스 |
| 핸드폰 번호가 어떻게 됩니까? | ANO ANG IYONG KONTAK NA NUMERO?오너 앙 이용콘탁 나 누메로? |
| 행복하세요? | MASAYA KA BA?마사야 카 바? |
| 형 | KUYA / KAPATID NA LALAKI쿠야 / 카파티드나 라라키? |
| 형제자매는 몇인가요? | ILAN ANG IYONG MGA KAPATID?일란 앙 이용 망아 까파티드? |
| 혼자서 인천공항까지 갈 수 있나요? | KAYA MO BANG MAKAPUNTANG MAG ISA SA PALIPARAN NG INCHEON ?까야 모 방 막뿐땅 막 이사 사 빨리빠란 낭 인쵼 |
| 화요일 | MARTES.마르테스 |
| 회사에 불만이 무엇입니까? | ANO ANG IYONG REKLAMO SA KOMPANYA?아노 앙 이용 렉라모 사 콤판야? |
| 훌륭해요 | GREAT!그레잇 |
| 힘든 일이 있음 어려워하지 말고 말해 주세요. | KUNG MAYRON MAHIRAP SA IYONG TRABAHO MAGSABI KA LANG HUAG MONG PAHIRAPAN ANG SARILI MO.꿍 마이룬 마히랍 사 이용 드라바호 막사비 까 랑 후악몽 바히랍빤 앙 싸릴리 모 |