> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | 119 EMERGENCY ANG TAWAGAN NYO119 이메르젠시 안 따와간 뇨. |
| 가슴이 아프세요? | MASAKIT BA ANG DIBDIB MO?마사낏 바 안 딥딥 모. |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | HOSPITAL NG 0000 ANG PINAKAMALAPIT NA HOSPITAL호스피탈 난 000 앙 피나까말라핏 나 호스피탈. |
| 감기에 걸렸어요? | MAY FLU KA BA?마이 푸루 까 바? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | MAG INGAT UPANG HUAG MAGKASAKIT마그 잉앗 우팡 후아그 마그까사낏. |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | MALINIS NA PANGANGALAGA ANG KAILANGAN UPANG HINDI MAGKASAKIT말리니스 나 팡아앙라가 앙 까이랑안 우팡 후아그 마그까사깃. |
| 건강검진 | HEALTH CHECK UP핼트 첵 압 |
| 건강은 좀 어떠세요? | KUMUSTA ANG KALUSUGAN MO?꾸무스따 앙 까루수깐 모? |
| 건강을 생각하세요 | ISIPIN MO ANG KALUSUGAN MO이시핀 모 앙 까루수깐 모? |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | KAHIT ANO MANGYARI ANG KALUSUGAN ANG IMPORTANTE SA LAHAT.까힛 아노 앙 만야리 앙 까루수간 안 임포르딴테. |
| 과로입니다 | OVERWORKED오버 워그. |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | MANGYARING MAGEHERSISYO NG MADALAS만야링 마그에해르시셔 난 마다라스. |
| 기침을 하세요? | MAY UBO KA ?마이 우버 까? |
| 내과 | INTERNAL MEDICINE인테날 메디신. |
| 다친 부위가 어디세요? | SAAN PARTE ANG NASUGATAN?사안 파르테 안 수갓? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | MASAMA SA KATAWAN AT MAGASTOS ANG MADALAS NA PANINIGARILYO마사마 사 까따완 앗 마갓 스토스 앙 마달라스 바니니갈리로 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | SASAMAHAN KITA SA HOSPITAL사사마 기타사우스 피딸 |
| 등이 아프세요? | MASAKIT BA ANG LIKOD MO?마사기빠 앙리골모? |
| 머리가 아프세요? | MASAKIT BA ANG ULO MO?마삭끼바 울릉모 |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | UMIINOM KA BA NG GAMOT KAPAG MASAKIT ANNAMAG ULO MO?우미이놈 까바 난가못 까바 마사기따 울릉모 |
| 목이 부었나요? | NAMAMAGA BA ANG LALAMUNAN MO?나마 마가 바 앙랄라무날 모 |
| 몸살에 걸렸나요 ? | MASAKIT BA ANG KATAWAN MO?나나마사가바 앙까따완 모 |
| 무릎이 아프세요? | MASAKIT BA ANGTUHOD MO?마사끼다 앙두 혼 모 |
| 무리하지 마세요 | HUWAG KANG MAGPAGOD와가마 빠곳 |
| 발가락이 아프세요? | MASAKIT BA ANG DALIRI NG PAA MO?마사기빠 앙다릴리 낭 바하모 |
| 발이 아프세요? | MASAKIT BA ANG PAA MO?마사끼다 앙 빠아모 |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | PAG GABI AT MAY SAKIT KA TUMAWAG KA SA 000빠가비 아마이사낏 뚜모아사까…. |
| 배가 아프세요? | MASAKIT BA ANG TIYAN MO ?마사기빠 앙띠안 모 |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | KAILANGAN MONG MAGPUNTA SA HOSPITAL곳까일라 앙모 온 곤따사 하스피털 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | TAYO NA SA HOSPITAL AT DOON KITA GAGAMUTIN.따요나 사 하스피털 온 더온 끼따가가무띤 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | MAY PANG EMERGENCY NA GAMOT SA OPISINA.마이 빵 이멀젠시 나가못 사오삐 시나 |
| 산부인과 | OBSTETRICS AND GYNECOLOGY.오스테트릭 젠니콜로지 |
| 소화가 안되세요? | HINDI AKO MATUNAWAN인디아콘 마띠나완 |
| 손가락이 아프세요? | MASAKIT BA ANG DALIRI NG KAMAY MO?마사기빠 앙달리리 낭 까마이모 |
| 손목을 삐었나요? | NAPILAYAN BA ANG WRIST MO ( PULSO)나삘라이안 빠 앙 리스트 모 |
| 손목이 아프세요? | MASAKIT BA ANG WRIST MO ? (PULSO)마사기빠 앙 리스트 모 |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | HUGASAN NG MAAYOS ANG MGA KAMAY후가산 낭나이이올 스 앙마까마이 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | KAILANGAN NG PAHINTULOT ANG IYONG PAGPAPAOPERA.카일랑안 낭 빠이 틀릇 앙인온 오뻬라 |
| 수술을 해야할것 같아요 | KAKAILANGANIN MO ANG MAG OPERASYON가까일랑안니 모 앙오페라 쇼 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | MASAMA SA KATAWAN ANG MADALAS NA PAGINOM NG ALAK마사만 사까다완 앙마달라스 나 빡이놈 낭알락 |
| 신종플루를 조심하세요 | MAG INGAT SA FLU마잉아 사풀루 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | MAGSABI LANG SA NAKAKATAAS KUNG IKAW AY MAY SAKIT마사빌랑 사나까까따 아스 꽁 마이사 낏 |
| 아프면 병원에 가세요 | KUNG MAY SAKIT PUMUNTA AGAD SA HOSPITAL쿵마이사낏 구문타 아갈 사호스피털 |
| 안과 | OPTHALMOLOGY옵타몰로지 |
| 약 드세요 | MAG TAKE KA NG GAMOT.막대이크 낭가못 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | INUMIN ANG GAMOT SA TAMANG ORAS PARA MADALING GUMALING이무 밋 앙가못 사따망 오라스 빠라 마달링 구마링 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | PAGKALIPAS NG 3OMINUTO ANG PAG INOM NG GAMOT AT INUMIN NG MAY TUBIG빠갈리나스만 30민 누또 앙빠기놈 낭가못 까밋다 낭뚜빗 |
| 약은 약국에서 사야해요 | BILIHIN ANG GAMOT SA BOTIKA빌힌 낭가못 사 뿌띠까 |
| 어깨가 아프세요? | MASAKIT BA ANG BALIKAT MO?마사끼빠 앙발리같 모 |
| 어디가 아픕니까? | SAAN ANG MASAKIT SAIYO?사안 앙마사기 사이요 |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | MAPUTLA AT MEDYO MAGA ANG MUKHA마뿌딜라 메디오 마같 앙묵하 |
| 열이 있나요? | MAY LAGNAT마이 랑낱 |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | MAGPAHINGA KUNG MAY LAGNAT.막바힝아 쿵 마이랑랏 |
| 예방접종을 하세요. | KAILANGAN NA MAG PABAKUNA.까일랑안 랏 막빠빠꾸나 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | MAG MULA SA ARAW NA ITO KAILANGAN MONG MAG PACONFINE.시물라 사 아라우 나 잇또 까일랑안 몽 마그파컴파인. |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | SIMULA NGAYON, MAG GAGAMOT NA NG OUT PATIENCE시물라 나용, 마그 까가멋 나 난 아웃 페이시트. |
| 외과 | SURGERY사르제리 |
| 음주를 줄여주세요 | IWASAN ANG ALAK.이와산 앙 알락. |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | KAHIT MERON KAYONG HEALTH CARD MERON PA RIN KONTING BABAYARAN까힛 메론 까용 핼트 카드 메론 파 린 껀팅 바바야란. |
| 이 계좌로 입금해주세요 | DITO SA ACCOUNT NUMBER MO IPADALA디또 사 어칸운트 넘버 모 이파달라. |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | MAG IINGAT KAYO SA SAKIT NA ( INFECTIOUS DISEASE )마그 이잉앗 까요 사 사낏 나 ( 인펰션 디시스) |
| 이 약은 삼일분입니다. | ANG GAMOT NA ITO AY PARA SA TATLONG ARAW NA IINUMIN.앙 까멋 나 이또 아이 파라 사 땃롱 아라우 나 이이누민. |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | LAGDAAN NYO DITO.랑다안 뇨 다또. |
| 이비인후과 | EAR. EYES, NOSE이르, 아이스, 노스. |
| 임신했나요? | NAG DADALANTAO KA BA?나그 닫아란 따오 까 바? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | HINTAY LANG PO SANDALI.힌따이 란 포 산달리. |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | MAG INHALE PO PANG SAMANTALA.마그 인해일 포 판 사만딸라. |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | MAG PAHINGA AT MATULOG NG TAMANG ORAS마그 파힝아 앗 마뚤로그 난 따망 오라스. |
| 장애가 있습니까? | MAY KAPANSANAN KA BA?마이 까판사난 까 바? |
| 조금 아플수 있습니다. | MEDYO MASAKIT ITO NG KONTI.메죠 마사낏 이또 난 껀티. |
| 종아리가 아프세요? | MASAKIT BA ANG KALAMNAN MO?마사낏 바 앙 깔람난 모? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | ITO AY INEREREKOMENDA UPANG MAKATANGGAP NG MEDIKAL INSPEKSYON.이또 아이 니레레코멘다 우팡 마까땅가프 난 메디칼 인펙숀 |
| 종합병원 | INTEGRATED HOSPITAL.인터그레이트 하스피털 |
| 컨디션은 어떠세요? | KUMUSTA ANG KONDISYON MO?구무스타 앙 컨디션 모? |
| 콧물이 흐르나요 ? | MAY SIPON KA BA?마이 시폰 까 바? |
| 팔이 아프세요? | SUMASAKIT BA ANG BRASO MO?수마사낏 바 앙 부라소 모? |
| 평소 지병이 있나요? | MAYROON KA NA BANG DATING SAKIT?마이론 까 나 빵 다띵 사낏? |
| 푹 주무셨나요? | MATULOG KA NAG MAHIMBING.마툴로그 까 난 마힘빙. |
| 피곤하십니까? | PAGOD KA NA BA?파거드 까 나 빠? |
| 항상 건강에 조심하세요 | LAGING MAG INGAT SA IYONG KALUSUGAN.라깅 마그이잉앗 사 이용 까루수간. |
| 허리가 아프세요? | MASAKIT BA ANG BAYWANG MO?마사낏 바 앙 바이왕 모? |
| 허벅지가 아프세요? | MASAKIT BA ANG BALAKANG MO?마사낏 바 앙 바라깡 모? |
| 휴식이 필요합니다. | KAILANGAN MO NG PAHINGA.까일랑안 모 난 파힝아. |