> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | เมื่อมีเหตุฉุกเฉินให้โทร 119므아-미-헷-축-츠은-하이-토-능-능-까우 |
| 가슴이 아프세요? | เจ็บหน้าอกหรือคะ/ ครับ쩹-나-옥-르-카/ 크랍 |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือ 00롱-파-야-반-티-끄라이-티-쑫-크 00 |
| 감기에 걸렸어요? | เป็นหวัดหรือคะ/ ครับ뻰-왇-르-카/ 크랍 |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | กรุณาระวังไม่ให้เป็นหวัด까-루-나-라-왕-마이-하이-뻰-왇 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | ต้องดูแลสุขอนามัยส่วนดัวอย่างดี ไม่เจ็บป่วย떵-두-래-쑥-카-아-나-마이-쑤원-뚜워-양-디-마이-쩹-뿌워이 |
| 건강검진 | ตรวจสุขภาพ뜨뤗-쑥-카-팝 |
| 건강은 좀 어떠세요? | สุขภาพเป็นอย่างไรบ้างคะ/ ครับ쑥-카-팝-뻰-양-라이-방-카/ 크랍 |
| 건강을 생각하세요 | โปรดนึกถึงสุขภาพด้วย쁘롣-늑-틍-쑥-카-팝-두워이 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | สุขภาพสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใดๆ쑥-카-팝-쌈-칸-잉-꽈-씽-다이-다이 |
| 과로입니다 | ทำงานหนักมากเกินไป탐-으안-낙-막-끄은-빠이 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | กรุณาออกกำลังกายตามกฎ까-루-나-억-깜-까이-땀-꼿 |
| 기침을 하세요? | ไอไหมคะ/ ครับ아이-마이-카/ 크랍 |
| 내과 | ภายใน파이-나이 |
| 다친 부위가 어디세요? | ส่วนที่เจ็บอยู่ตรงไหนคะ/ ครับ쑤원-티-쩹-유-뜨롱-나이-카/ 크랍 |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | ถ้าสูบบุหรี่มากจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพและไม่สามารถเก็บเงินได้타-쑵-부-리-막-짜-뻰-안-따-라이-떠-쑥-카-팝-래-마이-싸-맛-껩-으은-다이 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | ฉัน/ ผม จะพาคุณไปโรงพยาบาล찬/ 폼-짜-파-쿤-빠이-롱-파-야-반 |
| 등이 아프세요? | เจ็บหลังไหมคะ/ ครับ쩹-랑-마이-카/ 크랍 |
| 머리가 아프세요? | ปวดศรีษะไหมคะ/ ครับ뿌웓-씨-싸-마이-카/ 크랍 |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | เมื่อปวดศรีษะโปรดกินยาแก้ปวดศรีษะ므아-뿌웓-씨-싸-쁘롣-낀-야-깨-뿌웓-씨-싸 |
| 목이 부었나요? | เจ็บคอไหมคะ/ ครับ쩹-커-마이-카/ 크랍 |
| 몸살에 걸렸나요 ? | ร่างกายรู้สึกไม่สบายหรือคะ/ ครับ랑-까이-루-쓱-마이-싸-바이-르-카/ 크랍 |
| 무릎이 아프세요? | เจ็บหัวเข่าไหมคะ/ ครับ쩹-후워-카우-마이-카/ 크랍 |
| 무리하지 마세요 | อย่าทำงานหักโหม야-탐-으안-학-홈 |
| 발가락이 아프세요? | ปวดนิ้วเท้าหรือคะ/ ครับ뿌웓-니우-타우-르-카/ 크랍 |
| 발이 아프세요? | เจ็บเท้าหรือคะ/ ครับ쩹-타우-르-카/ 크랍 |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | ถ้าไม่สบายตอนกลางคืน กรุณาติดต่อ 000타-마이-싸-바이-떤-끄랑-큰-까-루-나-띧-떠 000 |
| 배가 아프세요? | ปวดท้องหรือคะ/ ครับ뿌웓-텅-르-카/ 크랍 |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | เป็นเวลาที่ต้องไปโรงพยาบาล뻰-외-라-티-떵-빠이-롱-파-야-반 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | ไปโรงพยาบาลด้วยกันและจะดูแลให้빠이-롱-파-야-반-두워이-깐-래-짜-두-래-하이 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | ยาฉุกเฉินอยู่ในสำนักงาน야-축-츠은-유-나이-쌈-낙-으안 |
| 산부인과 | แผนกสูตินรีเวช파-낵-쑤-띠-나-리-욋 |
| 소화가 안되세요? | อาหารไม่ย่อยหรือคะ / ครับ아-한-마이-여이-르-카/ 크랍 |
| 손가락이 아프세요? | เจ็บนิ้วมือหรือคะ/ ครับ쩹-니우-므-르-카/ 크랍 |
| 손목을 삐었나요? | ข้อมือเคล็ดหรือคะ/ ครับ커-므-크렛-르-카/ 크랍 |
| 손목이 아프세요? | ปวดข้อมือหรือคะ/ ครับ뿌웓-커-므-르-카/ 크랍 |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | กรุณาล้างมืออย่างสะอาด까-루-나-랑-므-양-싸-앗 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | จำเป็นต้องใช้เอกสารยินยอมการผ่าตัด짬-뻰-떵-차이-엑-까-싼-인-염-깐-파-딷 |
| 수술을 해야할것 같아요 | ดูเหมือนว่าต้องผ่าตัด두-므안-와-떵-파-딷 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | ถ้าดื่มเหล้ามากจะไม่ดีต่อสุขภาพ타-듬-라우-막-짜-마이-디-떠-쑥-카-팝 |
| 신종플루를 조심하세요 | ระวังโรคระบาด라-왕-록-라-받 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | ถ้าไม่สบายกรุณาบอกกับผู้ดูแล타-마이-싸-바이-까-루-나-벅-깝-푸-두-래 |
| 아프면 병원에 가세요 | ถ้าไม่สบายกรุณาไปโรงพยาบาล타-마이-싸-바이-까-루-나-빠이-롱-파-야-반 |
| 안과 | แผนกจักษุ파-낵-짝-쑤 |
| 약 드세요 | กรุณาทานยา까-루-나-탄-야 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | ยานี้ต้องทานตามเวลาและหายไวๆ야-니-떵-탄-땀-외-라-래-하이-와이-와이 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | ยานี้ต้องทานหลังอาหาร 30 นาที야-니-떵-탄-랑-아-한-쌈-씹-나-티 |
| 약은 약국에서 사야해요 | ต้องซื้อยาที่ร้านขายยา떵-쓰-야-티-란-카이-야 |
| 어깨가 아프세요? | ปวดหัวไหล่หรือคะ/ ครับ뿌웓-후워-라이-르-카/ 크랍 |
| 어디가 아픕니까? | เจ็บที่ไหนคะ/ ครับ쩹-티-나이-카/ 크랍 |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | หน้าดูซีดจัง나-두-씯-짱 |
| 열이 있나요? | มีไข้ไหมคะ/ ครับ미-카이-마이-카/ 크랍 |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | ถ้ามีไข้ต้องพักผ่อนให้มากๆ타-미-카이-떵-팍-펀-하이-막-막 |
| 예방접종을 하세요. | กรุณาฉีดวัคซีนป้องกัน까-루-나-칟-왁-씬-뻥-깐 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | ตั้งแต่วันนี้ต้องเข้าโรงพยาบาล땅-때-완-니-떵-카우-롱-파-야-반 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | ตั้งแต่วันนี้ต้องไปตรวจโรคที่โรงพยาบาล땅-때-완-니-떵-빠이-뜨루웟-록-티-롱-파-야-반 |
| 외과 | ภายนอก파이-넉 |
| 음주를 줄여주세요 | กรุณาลดการดื่ม까-루-나-롣-깐-듬 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | แม้จะไปโรงพยาบาลแต่ค่ารักษาพยาบาลไม่มากนักเพราะทำประกันค่ารักษาพยาบาลไว้매-짜-빠이-롱-파-야-반-때-카-락-싸-파-야-반-마이-막-낙-프러-탐-쁘라-깐-카-락-싸-파-야-반-와이 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | กรุณาฝากเงินในบัญชี까-루-나-팍-으은-나이-반-치 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | กรุณาระวังโรคนี้ระบาด까-루-나-라-왕-록-니-라-받 |
| 이 약은 삼일분입니다. | ยานี้ทานสามวัน야-니-탄-쌈-완 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | กรุณาเซ็นตรงนี้까-루-나-쎈-뜨롱-니 |
| 이비인후과 | แผนกหูคอจมูก파-낵-후-커-짜-묵 |
| 임신했나요? | ตั้งครรภ์ไหมคะ/ ครับ땅-칸-마이-카/ 크랍 |
| 잠시만 가만히 있으세요 | กรุณาอยู่เงียบๆสักครู่까-루-나-유-으얍-으얍-싹-크루 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | กรุณากลั้นหายใจสักครู่까-루-나-끄란-하이-짜이-싹-크루 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | ตอนนอนกรุณาอาบน้ำ떤-넌-까-루-나-압-남 |
| 장애가 있습니까? | มีปัญหาไหมคะ/ ครับ미-빤-하-마이-카/ 크랍 |
| 조금 아플수 있습니다. | อาจเจ็บสักหน่อย앋-쩹-싹-너이 |
| 종아리가 아프세요? | ปวดน่องไหมคะ/ ครับ뿌웓-넝-마이-카/ 크랍 |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | ควรจะได้รับการตรวจทั่วไป쿠원-짜-다이-랍-깐-뜨뤗-투워-빠이 |
| 종합병원 | โรงพยาบาลทั่วไป롱-파-야-반-투워-빠이 |
| 컨디션은 어떠세요? | สภาพเป็นอย่างไรคะ/ ครับ쑥-카-팝-뻰-양-라이-카/ 크랍 |
| 콧물이 흐르나요 ? | มีน้ำมูกไหลไหมคะ/ ครับ미-남-묵-마이-카/ 크랍 |
| 팔이 아프세요? | ปวดแขนไหมคะ/ ครับ뿌웓-캔-마이-카/ 크랍 |
| 평소 지병이 있나요? | มีอาการเจ็บป่วยเรื้อรังไหมคะ/ ครับ미-아-깐-쩹-뿌워이-르아-랑-마이-카/ 크랍 |
| 푹 주무셨나요? | นอนหลับมากไหมคะ/ ครับ넌-랍-막-마이-카/ 크랍 |
| 피곤하십니까? | เหนื่อยไหมคะ/ ครับ느야이-마이-카/ 크랍 |
| 항상 건강에 조심하세요 | กรุณาระมัดระวังสุขภาพอยู่เสมอ까-루-나-라-맏-라-왕-쑥-카-팝-유-싸-머 |
| 허리가 아프세요? | ปวดเอวไหมคะ/ ครับ뿌웓-에우-마이-카/ 크랍 |
| 허벅지가 아프세요? | เจ็บภายในไหมคะ/ ครับ쩹-파이-나이-마이-카/ 크랍 |
| 휴식이 필요합니다. | ต้องการพัก떵-깐-팍 |