> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 베트남어 Vietnamese |
|---|---|
| 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | 1. Giấy hẹn vé máy bay (xuất cảnh, nhập cảnh)1. 야이 핸 배 마이 바이(수엇 간, 냡 간) |
| 2. 재입국허가 동의서 | 2. giấy đồng ý cho phép tái nhập cảnh2. 야이 동 이 조 팹 따이 냡 간 |
| 3. 신청서 | 3. Đơn đăng ký3. 던 당 끼 |
| 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | Sau khi chấm dứt thời hạn làm việc 3 năm khi trở về nước chứng minh thư người nước ngoài phải nộp lại ở sân bay .사우 키 잠 역 터이 한 람 비엣 바 남 키 처 베 느억 증 민 트 그의 느억 고아이 파이 놉 라이 어 선 바이. |
| 4. 수수료 3만원 | 4. Tiền lệ phí 30.000won4. 띠엔 레 피 바 므의 안 원 |
| 5. 외국인 등록증 | 5. Chứng minh thư người nước ngoài5. 증 민 트 그의 느억 고아이 |
| 6. 여권 | 6. Hộ chiếu6. 호 지우 |
| 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | Hãy nói cho biết ngày giờ về nước và hãng máy bay.하이 노이 조 비엣 가이 여 베 느억 바 항 마이 바이. |
| 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | Trường hợp người đại diện đăng ký cần phải có giấy chứng nhận chức vụ, chứng minh thư, giấy ủy quyền.츠엉 헙 그의 다이 이엔 당 끼 껀 파이 꼬 야이 증 년 즉 부, 증 민 트, 야이 위 웬 |
| 인터넷으로도 신청가능합니다. | Có thể đăng ký qua Internet꼬 테 당 기 와 인더넷 |
| 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | Khi tạm thời xuất cảnh phải chuẩn bị những giấy tờ sau:키 땀 터이 수엇 간 파이 준 비 녕 야이 떠 사우: |
| 재입국을 하실껍니까? | Có muốn tái nhập cảnh không?꼬 무운 따이 냡 간 콩? |
| 체류기간연장을 해야합니다. | Phải gia hạn thời hạn tạm trú .파이 야 한 터이 한 땀 추 |
| 체류연장 하고 싶으세요? | Muốn gia hạn tạm trú có phải không?무운 야 한 땀 추 꼬 파이 콩? |
| 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | Ngày xuất cảnh phải đến sân bay trước giờ xuất phát là 5 tiếng để trình giấy tờ ở Phòng quản lý xuất nhập cảnh.가이 수엇 간 파이 덴 선 바이 츠엇 여 수엇 팓 라 남 띠엔 데 친 야이 떠 어 퐁 완 리 수엇 냡 간 |
| 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | Phòng quản lý xuất nhập cảnh là ở đây퐁 왕리 수엇 냡 간 라 어 따이 |
| 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | Có việc thay đổi phải đến trình báo ở Phòng quản lý xuất nhập cảnh꼬 비엑 타이 도이 파이 덴 친 보아 어 퐁 완 리 수엇 냡 간 |