> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 베트남어 Vietnamese |
|---|---|
| 가입한 보험에 대하여 알고 있나요? | Bạn muốn biết về bảo hiểm đã gia nhập?반 무온 비엣 베 바오 힘 다 야 냡 콩? |
| 건강 보험이 적용됩니다. | Được áp dụng bảo hiểm sức khoẻ.드억 압 융 바오 힘 슥 코애 |
| 건강보험료는 사업주와 근로자 각각1/2씩 부담해야 합니다 | Bảo hiểm sức khoẻ do chủ sử dụng và người lao động mỗi bên đóng 1/2바오 힘 슥 코애 요 주 스 융 바 으이 라오 동 모이 벤 동 못 느어 |
| 결재통장에 잔액이 부족하여 보험가입이 지연되고 있습니다 | Số tiền còn lại trong tài khoản không đủ nên việc gia nhập bảo hiểm bị chậm trễ.소 띠엔 곤 라이 종 다이 콴 콩 두 넨 비엣 야 냡 바오 힘 비 잠 제. |
| 고용보험 | Bảo hiểm tuyển dụng.바오 힘 두엔 융. |
| 국민건강보험 | Bảo hiểm sức khoẻ tòan dân.바오 힘 슥 코애 도안 연. |
| 국민연금에 가입되어 있습니다. | Được gia nhập bảo hiểm Quốc dân niên kim.드억 야 냡 바오 힘 국 연 니엔 김. |
| 귀국비용보험 | Bảo hiểm chi phí hồi hương.바오 힘 지 피 호이 흐엉. |
| 귀국비용보험 금액은 0000 원입니다. | Tiền bảo hiểm chi phí hồi hương là..won띠엔 바오 힘 지 피 회 흐엉 라 …원 |
| 귀국비용보험은 한국에서 곤란한 일을 당했을시 본국으로 돌아갈수 있도록 비행기표를 살 수 있는 안전장치 입니다. | Bảo hiểm chi phí hồi hương sẽ được rút ra từ tài khoản cá nhân.바오 힘 지 피 호이 흐엉 쌔 드억 룩 라 드 다이 콴가 년. |
| 귀국비용보험은 본인의 통장에서 인출됩니다. | Bảo hiểm chi phí hồi hương được chi trả khi mãn hạn lưu trú và trở về nước바오 힘 지 피 호이 흐엉 드억 지 자 키 만 한 류 주 바 저 베 느억 |
| 귀국비용보험은 체류기간을 마치고 본국으로 귀국시에 지급됩니다. | Gia nhập bảo hiểm chi phí hồi hương là nghĩa vụ.야 얍 바오 힘 지 피 호이 흐엉 하 이아 부. |
| 귀국비용보험은 의무입니다. | Bảo hiểm chi phí hồi hương đựơc dùng để mua vé máy bay trở về nước khi bạn gặp khó khăn tại Hàn quốc.바오 힘 지 피 호이 흐엉 드억 융 데 무아 배 마이 바이 저 베 느억 키 반 캅 코 캉 다이 한 국 |
| 귀국시 출국만기보험,귀국비용보험을 신청해야 합니다 | Khi về nước phải đăng ký tiền bảo hiểm mãn hạn về nước và bảo hiểm chi phí hồi hương.키 베 느억 파이 당 기 띠엔 바오 힘 만 한 베 느억 바 바오 힘 지 피 베 느억 |
| 당신국가는 국민연금 적용 제외국가입니다 | Quốc gia của bạn không được áp dung bảo hiểm Quốc dân niên kim.웍 야 궈 반 콩 드억 압 융 바오 힘 웍 연 니엔 김. |
| 보험금은 ㅇ원 입니다. | Tiền bảo hiểm là… won.띠엔 바오 힘 라 ….원 |
| 보험에 가입하려면 통장사본이 필요하니 통장을 보여 주세요 | Muốn gia nhập bảo hiểm cần có sổ tài khoản nên hãy cho xem sổ tài khoản.무온 야 냡 바오 힘 건 꼬 소 다이 콴 넨 하이 조 샘 소 다이 콴. |
| 보험은 들었습니까? | Bạn có gia nhập bảo hiểm không?반 꼬 야 냡 바오 힘 콩? |
| 산재보험 | Bảo hiểm tai nạn lao động.바오 힘 다이 난 라오 동. |
| 삼성화재 연락처는 02-2119-2400 입니다 | Số điện thoại công ty Bảo hiểm hoả hoạn Samsung là 02-2119-2400소 디엔 토아이 공 디 바오 힘 화 환 삼성 라 콩 하이 하이 못 못 진 하이 본 콩 콩 |
| 상해보험 | Bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động.바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동. |
| 상해보험 가입 금액은 0000원입니다. | Tiền phí bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động là...won.띠엔 피 바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동 라 …원. |
| 상해보험 문의는 OO번입니다 | Những thắc mắc về bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động liên hệ số…녕 탁 막 베 바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동 리엔 헤 소… |
| 상해보험은 일과 후 또는 휴일에 다쳤을때 보상을 받습니다. | Bồi thường Bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động có thể nhận được khi bị tai ngoài giờ làm việc và ngày nghỉ.보이 트엉 바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동 꼬 테 녕 드억 키 비 다이 난 와이 여 람 비엣 바 아이 기. |
| 상해보험은 외국인근로자가 의무적으로 가입해야 합니다. | Bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động người lao động nước ngoài có nghĩa vụ gia nhập.바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동 응이 라오 동 느억 와이 꼬 기아 부 야 냡 . |
| ㅇㅇㅇ로 보험금 지급을 청구하세요 | Hãy yêu cầu chi trả phí bảo hiểm với…하이 이우 가우 지 자 바오 힘 버이… |
| 여러분은 고용허가제 보험을 가입해야 합니다. | Các bạn phải gia nhập bảo hiểm theo chế độ tuyển dụng lao động.각 반 파이 야 냡 바오 힘 태오 제 도 두엔 융 라오 동. |
| 여러분은 귀국비용보험과 상해보험료에 가입해야 합니다. | Các bạn phải gia nhập bảo hiểm chi phí hồi hương và Bảo hiểm tai nạn ngoài giờ lao động.각 반 파이 야 냡 바오 힘 지 피 호이 흐엉 바 바오 힘 다이 난 와이 여 라오 동 |
| 외국인근로자가 반드시 가입해야 되는 보험이 있습니다. | Có loại bảo hiểm nhất định ngưòi lao động nước ngoài phải gia nhập꼬 로아이 바오 힘 녁 딩 응이 느억 와이 파이 야 냡 |
| 임금체불보증보험 | Bảo hiểm bảo đảm khi bị nợ lương.바오 힘 바오 담 키 비 너 르엉. |
| 출국만기보험 | Bảo hiểm mãn hạn về nước.바오 힘 만 한 베 느억. |
| 출국만기보험과 보증보험은 회사에서 가입합니다. | Bảo hiểm mãn hạn về nứoc và Bảo hiểm bảo đảm do coong ty gia nhập.바오 힘 만 한 베 느억 바 바오 힘 바오 담 요 공 디 야 냡. |
| 출국만기보험은 1년이상 근무하시면 받을수 있습니다. | Bảo hiểm mãn hạn về nước có thể nhận dược khi làm việc một năm trở lên.바오 힘 만 한 베 느억 꼬 테 년 드억 키 람 비엣 못 남 저 렌. |
| 출국만기보험은 퇴직금과 비슷합니다. | Tiền bảo hiểm mãn hạn về nước và tiền thôi việc tương tự nhau.띠엔 바오 힘 만 한 베 느억 바 띠엔 토이 비엣 드엉 드 냐우. |