> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 베트남어 Vietnamese |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | Thời gian hợp đồng là… tháng.터이 양 헙동 라…탕. |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | Phải tuân thủ theo điều khoản trong hợp đồng,파이 두어 투 태오 디우 콴 종 헙동. |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | Tôi muốn gia hạn hợp đồng.도이 무온 야한 헙동. |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | Hãy kiểm tra lại hợp đồng lao động.하이 기엠 자 라이 헙동 라오 동. |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | Thời gian làm việc thay đổi theo mùa.터이 양 람 비엣 타이 도이 태오 무어. |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | (Tôi) muốn đổi công việc khác.(도이) 무온 도이 공 비엣 칵. |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | (Tôi) muốn chuyển công ty khác.(도이) 무온 주엔 공디 칵. |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | Khi không báo cáo với công ty tự ý nghỉ việc có thể sẽ bị báo bỏ trốn키 콩 바오 가오 버이 공디 드 이 기비엣 꼬테 쌔비 바오 보 존. |
| 복장을 단정히 하십시오. | Trang phục đơn giản.장푹 던양. |
| 산재처리를 해 드릴께요 | (Tôi) sẽ xử lý bảo hiểm tai nạn trong giờ lao động (cho bạn).(도이)쌔 스리 바오 히엠 다이 난 종 여 라오 동(조반) |
| 수습기간이 있습니다. | Có thời gian thử việc.꼬 터이 양 트비엣 |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | Vẫn chưa đến giờ cơm.번 즈어 덴 여 검. |
| 야간 근무가 가능합니까? | Có thể làm đêm hay không?꼬 테 람 뎀 하이 콩? |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | Thời gian làm việc đến… giờ.터이 양 람 비엣 덴….여. |
| 오늘은 야간근무입니다. | Hôm nay làm đêm.홈 나이 람 뎀. |
| 오늘은 주간근무입니다. | Hôm nay làm ngày.홈 나이 람 아이. |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | Công ty chúng tôi làm…공 디 중 도이 람… |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | Công ty chúng tôi làm việc 2ca (3ca, 4ca)공 디 중 도이 람 비엣 하이 가 (바 가, 본 가) |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | Công ty chúng tôi điều kiện làm việc tốt.공 디 중 도이 디우 기엔 람 비엣 돗. |
| 재계약을 원하나요? | Bạn muốn ký tiếp hợp đồng với công ty.반 무온 기 디엡 헙동 버이 공 디 콩. |
| 조퇴 하고 싶습니까? | (Tôi) muốn nghỉ làm sớm.(도이) 무온 기 람 섬. |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | Tốt thôi. (Tôi) sẽ cho nghỉ phép 2 tuần.돗 토이.(도이) 쌔 조 기 팹 하이 두언. |
| 퇴직하길 원하나요? | Bạn muốn nghỉ việc?반 무온 기 비엣 하? |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | Một ngày làm việc bao nhiêu giờ?못 아이 람 비엣 바오 뉴 여? |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | Hãy tuân thủ quy định của công ty.하이 두언 투 귀 딩 궈 공 디. |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | Vì việc riêng của công ty nên phải đuổi việc bạn.비 비엣 리엥 궈 공 디 넨 파이 두오이 비엣 반. |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | Kỳ nghỉ bắt đầu từ ngày… đến ngày….기 이 박 다우 드 이이… 덴 아이... |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | Ngày nghỉ hàng năm là …ngày.아이 기 항 남 라 …아이. |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | Tôi muốn sử dụng kỳ nghỉ.도이 무온 스 융 기 이. |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | Ngày nghỉ có thể làm việc hay không?아이 기 꼬 테 람 비엣 하이 콩? |