> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 베트남어 Vietnamese |
|---|---|
| ~까지 기숙사에서 나가주세요 | Ra khỏi ký túc xá lúc……giờ라-커이-끼 뚝 사- 룩…………..져. |
| 가스를 아껴 쓰십시오 | Hãy tiết kiệm ga.하이-띠엣 끼엠-가. |
| 기숙사 관리 책임자는 ㅇㅇ입니다. | Người quản lý ký túc xá là….응어이-꽌 리-끼 뚝 사-라…. |
| 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원 까지 회사에서 보조합니다 | Công ty hỗ trợ cho ……………uôn lệ phí quản lý ký túc xá.꽁 띠-호 처-쩌-…….원-레 피-꽌 리-끼 뚝 사. |
| 기숙사 관리비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | Lệ phí quản lý túc xá là do người lao động và công ty cùng ở nên sử dụng cẩn thận.레 피-꽌 리-끼뚝 사-라-저-응어이-라오 동-바-꽁 띠- 꿍-차-넨-쓰 중-껀 턴. |
| 기숙사 관리비용은 ㅇㅇ원부터 근로자부담입니다 | Người lao động phải trả từ ……..uon lệ phí quản lý ký túc xá.응어이-라오 동-파이-차-…..원 -레 피-꽌 리-끼 뚝 사. |
| 기숙사 비용은 근로자와 회사에서 공동부담하니 아껴쓰세요 | Lệ phí ký túc xá là do người lao động và công ty cùng trả nên dùng cẩn thận.레 피-끼뚝 사-라-저-응어이-라오 동-바-꽁 띠- 꿍-차-넨-쓰 중-껀 턴. |
| 기숙사 입소를 원합니까? | Bạn có muốn vào ở ký túc xá không?반-꼬-뭔-바오-어-끼 뚝 사-콩? |
| 냉장고는 공동으로 사용하시면 됩니다 | Tủ lạnh được dùng chung뚜-라잉-드억-중-쭝. |
| 다른 근로자와 함께 쓸 방입니다. | Phòng dùng chung với người lao động nước ngoài khác.퐁-쓰 중-쭝-버이-응어이-라오 동-느억- 응와이-칵. |
| 당신방은 2층입니다 | Phòng của bạn ở tầng 2.퐁-꿔-반-어-떵-하이(2). |
| 룸메이트에게 피해를 주지 않도록 하세요. | Chú ý để không gây phiền toái cho người cùng phòng.쭈 이-데-콩-거이-편 똬이-쪼-응어이-꿍-퐁. |
| 룸메이트와 잘 상의하세요. | Hãy trao đổi ý kiến với người cùng phòng.하이-차오-도이-이 견-버이-응어이-꿍-퐁. |
| 물건을 잘 정리합니다 | Hãy xắp xếp đồ dùng cẩn thận.하이-쌉 쎕-도 중-껀 턴. |
| 물을 아껴쓰세요. | Hãy tiết kiệm nước.하이- 띠엣 끼엠-느억. |
| 보일러가 고장 났나봐요 | Có lẽ máy sưởi bị hỏng rồi.꼬 레- 마이-쓰어이-비 홍-로이. |
| 보증금 ㅇㅇ 입니다. | Tiền đặt cọc là….띠엔-닷 꼭-라….. |
| 불편한 점은 이곳에 적어주세요 | Viết vào chỗ này các điều phiền phức.비엣-바오-쪼-나이-깍-디에우-편 픅. |
| 비상용 구급약은 여기에 있습니다. | Ở đây có thuốc dự phòng cấp cứu.어 더이-꼬-퉉-즈 퐁-껍 끄우. |
| 빨래는 빨래 비누로 하는 겁니다. | Giặt quần áo bằng xà phòng giặt.쟛-꿘 아오-방-사 퐁-쟛. |
| 생필품이 필요하면 말씀하세요… | Nếu bạn cần vật phẩm sinh hoạt thì hãy nói.네우-반-껀-벗 펌-씽 홧-티- 노이. |
| 세탁기는 사용은 할 수 있습니까? | Bạn có biết sử dụng máy giặt không?반-꼬-비엣-쓰 중-마이-쟛-콩? |
| 여기가 당신이 사용할 숙소입니다. | Đây là chỗ bạn có thể sử dụng.더이-라-쪼-반-꼬 테- 쓰 중. |
| 옆방하고 사이좋게 지내세요. | Hãy quan hệ thân thiện với phòng bên cạnh.하이-꽌 헤-턴 티엔-버이-퐁-벤 까익. |
| 오늘은 기숙사 대청소날입니다 | Hôm nay là ngày tổng vệ sinh ký túc xá.홈 나이-라-응아이-똥-베 씽-끼 뚝사. |
| 월세는 ㅇㅇ 입니다. | Tiền thuê hàng tháng là….띠엔-퇴-탕-라… |
| 이번달 관리비는 얼마입니다. | Tháng này tiền quản lý là…….탕-나이-띠엔-꽌 리 피-라. |
| 이불을 햇볕에 말립니다. | Hãy phơi chăn dưới nắng mặt trời.하이-퍼이-짠-즈어이- 낭-맛 처이. |
| 자신의 물건은 스스로 챙깁니다. | Hãy tự giữ đồ dùng cá nhân của mình.하이- 뜨-즈-도 중-까 넌-꿔 미잉. |
| 전기를 아껴쓰십시요 | Hãy tiết kiệm điện.하이- 띠엣 끼엠-디엔. |
| 전화번호를 잘 적어 가세요 | Hãy viết số điện thoại rõ ràng rồi đi.하이-비엣-쏘- 디엔 톼이-못-까익-로 랑 -로이-디. |
| 화장실을 깨끗이 사용하세요 | Hãy sử dụng nhà vệ sinh một cách sạch sẽ.하이-쓰 중-냐 -베 씽-못-까익-싸익 쌔. |