> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 중국어 Chinese |
|---|---|
| 주재원사무소 약도는 받으셨나요? | 收到派驻人员办事处略图了吗？ 써우따오 파이쭈런왠 빤쓰추 뤠투러마 ? |
| 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | 1. 就业许可制再雇用劳动者回国申报书 1. 쮸예 쉬커쯔 짜이 꾸융 라오뚱저 후이궈 선빠오수 |
| 2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서 | 2. 就业期间到期者再入境就业活动确认书 2. 쮸예 치잰 따오치저 짜이 루찡 쮸예 훠뚱 췌런수 |
| 3. 사증 발급번호(종이사증) | 3. 签证发放号码（纸质签证） 3. 챈쩡 파팡 호오마(즈쯔 챈쩡) |
| 4. 여권 | 4. 护照 4. 챈쩡 |
| 5. 항공권 | 5. 机票 5. 지퍄오 |
| 6. 사증발급수수료(5만원정도) | 6. 签证发放手续费（5万韩元左右） 6. 챈쩡 파팡 서우쒸페이(우완 한왠 줘유) |
| 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | 7. 签证申请书（设有驻外办事处） 7. 챈쩡 선칭수(써유 쭈와이 빤츠추) |
| 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | 进行各种申请或申报时不要提供虚假信息 찐싱 꺼중 선칭 훠 선빠오스 부요우 티궁 쉬쟈 씬시 |
| 국적귀화 하고 싶으세요? | 想归化国籍吗？ 샹 귀화 궈지마 ? |
| 귀국신고서를 작성하세요. | 请填写回国申报书 칭 탠세 후이궈 선빠오수 |
| 귀국신고시 제출서류안내입니다. | 这是回国申报时所需的资料 쩌쓰 후이궈 선빠오스 숴쉬더 쯔랴오 |
| 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | 回国后，务必向公团派驻人员办事处进行申报 후이궈허우, 우삐 썅 궁퇀 파이쭈런왠 빤쓰추 찐싱 선빠오 |
| 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | 如发生问题向OO提出 루 파성 원티 썅 OO티추 |
| 사증발급이 신청되었습니다. | 已申请完签证发放 이 선칭관 챈쩡 파팡 |
| ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | 需要OO资料 쉬요우 OO쯔랴오 |
| ㅇㅇ 을 추천 합니다. | 推荐OO 튀이짼 OO |
| ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | 可以拨打电话OOO进行咨询 커이 붜다 땐화 OOO 찐싱 즈쉰 |
| 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | 重新发放签证需要O天 충씬 파팡 챈쩡 쉬요우 O탠 |
| 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | 需要护照、两寸彩色照片、一万韩元、营业执照副本 쉬요우 후짜오, 량춘 차이써 짜오팬, 이완한왠, 잉예즈짜오 푸번 |
| 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | 为了应对护照丢失情况，请保管好护照副本 웨이러 잉뛰이 후짜오 뜌스 칭쾅, 칭 바오관하오 후짜오 푸번 |
| 여권을 복사하세요 | 请复印护照 칭 푸인 후짜오 |
| 여권을 분실했습니까? | 丢失护照了吗？ 뜌스 후짜오러마 ? |
| 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | 入境后90天内申请发放外国人劳动者登录证 루찡허우 90탠 네이 선칭 파팡 와이궈런 라오뚱저 떵루쩡 |
| 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | 请记住外国人劳动者支援中心联系方式 칭 찌쭈 와이궈런 라오뚱저 즈왠 중씬 랜씨 팡쓰 |
| 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | 变更外国人登录事项时，必须进行申报 뺀껑 와이궈런 떵루 쓰썅스, 삐쉬 찐싱 선빠오 |
| 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | 外国人登录证发放日期为入境后90天内登录 와이궈런 떵루쩡 파팡르치 웨이 루찡허우 90탠 네이 떵루 |
| 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | 复印外国人登录证（护照、存折、介绍所）后给你 푸인 와이궈런 떵루쩡(후짜오, 춘저, 쩨싸오숴)허우 게이 니 |
| 외국인등록증을 갖고 있나요? | 有外国人登录证吗？ 유 와이궈런 떵루쩡마 ? |
| 외국인등록증을 반납하세요 | 请返还外国人登录证 칭 판환 와이궈런 떵루쩡 |
| 외국인등록증을 보여주십시요. | 请出示外国人登录证 칭 추쓰 와이궈런 떵루쩡 |
| 외국인등록증을 복사하세요. | 请复印外国人登录证 칭 푸인 와이궈런 떵루쩡 |
| 외국인등록증을 잘 관리하세요 | 请保管好外国人登录证 칭 바오관하오 와이궈런 떵루쩡 |
| 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | 请随时携带外国人登录证 칭 쉬스 세따이 와이궈런 떵루쩡 |
| 이곳에 도장을 찍어주세요 | 在这里盖章 짜이 쩌리 까이장 |
| 이곳에 서류를 접수하세요 | 在这边办理业务 짜이 쩌리 빤리 예우 |
| 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | 请浏览再就业劳动者指南 칭 류란 짜이 쮸예 라오뚱저 즈난 |
| 재발급을 원합니다. | 想重新发放 샹 충신 파팡 |
| 체류기간 연장을 해야 합니다. | 需要延长滞留期限 쉬요우 얜창 쯔류치쌘 |
| 체류기간이 만료되었습니다. | 滞留期限到期 쯔류치쌘 따오치 |
| 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | 变更滞留地时，需要进行转入申报 뺀껑 쯔류띠스, 쉬요우 찐싱 좐루 선빠오 |
| 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | 出国时，请把外国人登录证交给机场出入境管理事务所 추궈스, 칭 바 와이궈런 떵두쩡 쨔오게이 찌창 추루찡 관리 쓰우쒀 |
| 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | 变更出国预定日或放弃再入境时，必须联系韩国产业人力公团驻外办事处 뺀껑 추궈 위띵르 훠 팡치 짜이 루찡스, 삐쉬 랜씨 한궈 찬예 런리 궁퇀 쭈와이 빤쓰추 |
| 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | 韩国滞留期限还剩多少天？ 한궈 쯔류치쌘 하이썽 둬사오 탠 ? |