찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
한국어 | 중국어 Chinese |
---|---|
1. 비행기표 예약(출국, 입국) | 1. 预约机票(出国、入境) 1. 위웨지퍄오(추궈, 루찡) |
2. 재입국허가 동의서 | 2. 再入境许可同意书 2. 짜이 루징 쉬커 퉁이수 |
3. 신청서 | 3. 申请书 3. 선칭수 |
3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | 三年的就业期间结束后回国时,必须把外国人登录证交给机场出入境管理事务所 싼낸더 쮸예치잰 제쑤허우 후이궈스, 삐쉬 바 와이궈런 떵루쩡 쨔오게이 찌창 추루찡 관리 쓰우쒀 |
4. 수수료 3만원 | 4. 手续费3万韩元 4. 써우쒸 페이 싼완 한왠 |
5. 외국인 등록증 | 5. 外国人登录证 5. 와이궈런 떵루쩡 |
6. 여권 | 6. 签证 6. 챈쩡 |
귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | 请告诉回国日期与航班号 칭 까오쑤 후이궈르치 위 항반하오 |
대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | 委托代理人时,需要在职证明、身份证、委任状 위이퉈 따이런 스, 쉬요우 짜이즈 쩡밍, 썬펀쩡, 웨이런 쫭 |
인터넷으로도 신청가능합니다. | 可以通过网络进行申请 커이 퉁궈 왕뤄 찐싱 선칭 |
일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | 临时出国时需要以下资料 린스 추궈스 쉬요우 이쌰 쯔랴오 |
재입국을 하실껍니까? | 会再次入境吗? 후이 짜이츠 루찡마 ? |
체류기간연장을 해야합니다. | 需要延长滞留期限 쉬요우 얜창 쯔류치쌘 |
체류연장 하고 싶으세요? | 想延长滞留期限吗? 샹 얜창 쯔류치쌘마 ? |
출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | 出国当天出发5小时前,向机场出入境事务所提交资料 추궈 땅탠 추파 우샤오스 챈, 썅 찌창 추루찡 관리 쓰우쒀 티쨔오 쯔랴오 |
출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | 出入境管理事务所在这边 추루찡 관리 쓰우쒀 짜이 쩌벤 |
출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | 向出入境事务所申报变更事项 썅 추루찡 쓰우쒀 선빠오 뺀껑 쓰썅 |