> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 영어 English |
|---|---|
| 3년의 취업기간 종료후에 체류기간 연장이 가능합니다. | You can extend your stay after 3 years' employment.유 캔 익스텐드 유얼 스테이 애프터 쓰리 이얼즈 임플로이먼트. |
| 계약된 사업장에서만 일해야 합니다. | You can only work for the workplace you have a contract with.유 캔 온니 워ㄹ크 포 더 워ㄹ크플레이스 유 헤브 어 컨트랙 위드. |
| 계약서입니다. | This is the contract.디스 이즈 더 컨트랙. |
| 고용계약기간은 1년입니다. | Your employment contract term is 1 year.유얼 임플로이먼트 컨트랙 텀 이즈 원 이얼. |
| 고용계약기간은 연장할 수 있습니다. | Your employment contract term can be extended.유얼 임플로이먼트 컨트랙 캔 비 익스텐디드. |
| 그동안 사업장을 이탈해서는 안됩니다. | You should not run away from your workplace during that time.유 슈드 낫 런 어웨이 프럼 유얼 워ㄹ크플레이스 듀링 댓 타임. |
| 근로계약 조건을 숙지해야 한다. | You need to fully understand your contract terms.유 니투 풀리 언더스탠드 유얼 컨트랙 텀. |
| 근로기준법 제 61조의 농림, 축산, 양잠, 수산사업의 경우 동법상의 근로시간, 휴게휴일에 관한 규정은 적용받지 아니함. | The industries of agriculture, livestock, sericulture and fishing are not subject to the working hours and holiday regulations under Article 61 of Labor Standard Act.디 인더스트리즈 오브 애그리컬쳐, 라이브스탁, 세리컬쳐 앤 피싱 아ㄹ 낫 서브젝트 투 더 워ㄹ킹 아월즈 앤 홀리데이 레귤레이션 언더 아티클 식스티원 오브 레이버 스탠다드 액트. |
| 근무시 1년마다 근로계약을 갱신해야 합니다 | You need to renew your contract every 1 year.유 니투 리뉴 유얼 컨트랙 에브리 원 이얼. |
| 근무시 1년마다 체류기간연장 허가를 받아야 합니다 | You need to extend your visa every 1 year.유 니투 익스텐드 유얼 비자 에브리 원 이얼. |
| 농축산업에서 제조업종으로 사업장변경은 불법입니다. | You cannot change your job from agriculture/livestock to manufacturing industry.유 캔낫 체인지 유얼 잡 프럼 애그리컬쳐/라이브스탁 투 매뉴팩쳐링 인더스트리. |
| 불법체류자 취업알선은 불법입니다. | You cannot give a job to an illegal immigrant.유 캔낫 기브 어 잡 투 언 일리걸 이미그란트. |
| 비자는 E-9입니다. | Visa is E-9.비자 이즈 이 나인. |
| 외국인고용허가제로 한국에 왔습니다. | You came to Korea under the work permit system.유 케임 투 코리아 언더 더 워ㄹ크 퍼밋 시스템. |
| 체류기간은 연장하지 못합니다. | You cannot extend your visa.유 캔낫 익스텐드 유얼 비자. |
| 체류기간이 ㅇ월 ㅇ일까지입니다. | You can stay until ㅇ ㅇ.유 캔 스테이 언틸 ㅇ ㅇ. |
| 한국의 노동자와 동등한 권리와 의무를 갖고 있다. | You have the same rights and obligations as Korean workers.유 헤브 더 쎄임 롸이츠 앤 어블리게이션즈 애즈 코리언 워ㄹ커즈. |
| 회사를 마음대로 바꿀 수는 없다. | You cannot change your workplace without permission.유 캔낫 체인지 유얼 워ㄹ크플레이스 위다웃 퍼미션. |