한국어	파키스탄어 Urdu
1. 비행기표 예약(출국, 입국)	1۔ ہوائی جہاز کا ٹکٹ ، کوریا سے واپسی د داخل ہونا1. 허와이 저하즈 까 띠껏(꼬리야 세 왑시 워 다킬 호나)
2. 재입국허가 동의서	2۔ دوبارہ ملک میں داخل ہونے کے اجازت کا معاہدہ نامہ2. 도바랗 물끄 메 다킬 혼네 께 이자젓 나메 까 무아히다 나멓
3. 신청서	3۔ درخواست نامہ3 더르카스뜨 나멓
3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다	تین سال کی مدت کے ختم ہونے کے بعد اپنے ملک میں واپسی کے وقت غیر ملکی اندراج کارڈ کو لازمی طور پر ایر پورٹ کے ایمیگریشن کے دفتر میں جمع کرانا ہوتا ہے۔띤 쌀 끼 먿덧 께 커떰 호네 께 바드 어쁘네 물끄 메 왑시 께 웍뜨 개르 물끼 인드라즈 까르드 꼬 라지미 또르 뻐르 에어르뽀르뜨 께 이미그레이션 께 덮떠르 메 저마 꺼르와나 호따 해.
4. 수수료 3만원	4۔ فیس 30000 ون4. 피스 30000 원.
5. 외국인 등록증	5۔ غیرملکی اندراج کارڈ5. 개르물끼 인드라즈 까르드
6. 여권	6۔ پاسپورٹ6. 빠스뽀르뜨
귀국날짜와 항공편을 알려주세요	وطن واپسی کی تاریخ اور ایرلائن کا نمبر بتائیے۔워떤 왑시 끼 따리크 오르 에어라인 까 넘버르 버따이에.
대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다.	ایجنٹ کی صورت میں ملازمت کی سرٹیفکٹ، شناختی کارڈ، اٹارنی مہر کی ضرورت ہوتی ہے۔에전뜨 끼 수럿 메 물라짐 끼 깜끼 서르띠피겟, 셔나크띠까르드, 어따르니 무허르 끼 저루럿 호띠 해.
인터넷으로도 신청가능합니다.	انٹرنیٹ سے بھی درخواست ممکن ہے۔인떠르넷 세 빟 더르카스뜨 뭄낀 해.
일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다.	عارضی طور پر کوریا سے روانگی کے وقت ان دستاویزوں کو تیار کرنا ہوگا۔아르지 또르 뻐르 꼬리야 세 러완기 께 웍뜨 인 더스따웨조 꼬 때야르 꺼르나 호가.
재입국을 하실껍니까?	کیا دوبارہ لوٹ کر آئینگے؟꺄 도바라 로뜨 꺼르 아엥게?
체류기간연장을 해야합니다.	رہائش کی مدت کو توسیع کرنا ہوگا۔리하이스 끼 묻덧 꼬 또시이 꺼르나 호가.
체류연장 하고 싶으세요?	کیا آپ رہائش کی مدت کو توسیع کرانا چاہتےہیں؟꺄 아쁘 리하이스 끼 묻덧 꼬 또시이 꺼라나 짜흐떼 해?
출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다.	کوریا سے واپسی کے دن روانگی سے 5 گھنٹے قبل ایرپورٹ پر امیگریشن کے دفتر میں دستاویز جمع کرتے ہیں۔꼬리야 세 왑시 께 딘 러완기 세 5 건떼 꺼벌 에어르뽀르뜨 뻐르 이미그레션 께 덮떠르 메 더스따웨즈 저마 꺼르떼 해.
출입국 관리 사무소는 여기 입니다.	امیگریشن نطام کا دفتر یہاں ہے۔이미그래이션 니잠 까 덮떨 여하 해.
출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다	امیگریشن دفتر میں تبدیل کئے موضوع کے بارے میں رپورٹ کرنا لازمی ہے۔이미그레이션 덮떠르 메 떱딜 끼에 모주 께 바레 메 리뽀르뜨 꺼르나 라즈미 해.