한국어	방글라데시어 Bangla
가스 밸브를 꼭 잠가주세요	গ্যাস ভাল্ব অবশ্যই বন্ধ করবেন개스 발브 어버쉬이 번더 꼴벤
기숙사 규칙을 준수해주세요	মেসের নিয়ম কানুন মেনে চলুন메셀 념 까눈 메네 쫄룬
기숙사 복도나 계단도 깨끗하게 사용합시다.	মেসের গলি বা সিড়িও পরিচ্ছন্ন রাখুন।메셀 걸리 바 시료 보릿천너 라쿤.
기숙사 시설물의 파손을 발견시 즉시 관리자에게 보고하세요	মেসের জিনিসপত্র ভাঙ্গা দেখলে সাথে সাথে ম্যানাজারকে বলুন메셀 지니쉬뻐뜨러 방가 데클레 샤테 샤케 매니저께 볼룬
기숙사 외부로 오물 투기를 금합니다	মেসের বাহিরে ময়লা ছুড়ে ফেলবেন না।메셀 바히레 머일라 추레 팰벤나.
기숙사내 외부인 면회는 O시까지입니다	মেসের অভ্যন্তরে বহিরাগত থাকতে পারবে Oটা পর্যন্ত메셀 옵번떠레 보히라거떠 탁데 빨베 0따 뽈전떠
기숙사내 조리기구의 사용을 금합니다	মেসের অভ্যন্তরে রান্নার সরঞ্জাম ব্যবহার নিষেধ메셀 옵번떠레 란날 셔런잠 배버할 니솃
기숙사내 주류 반입을 금합니다	মেসের অভ্যন্তরে মদ আনা নিষেধ메셀 옵번떠레 먿 아나 니솃
기숙사내 질서를 잘 지키세요.	মেসের অভ্যন্তরে শৃংখলা বজায় রাখবেন।메셀 옵번떠레 스링컬라 버자이 락벤.
기숙사내에서는 고성방가를 금합니다	মেসের অভ্যন্তরে হৈচৈ করা নিষেধ메셀 옵번떠레 허이쪼이 꺼라 니솃
기숙사는 1개월에 1회 점검을 합니다	প্রতি মাসে এক বার মেস চেক করা হয়쁘로띠 마셰 액발 메스 짹 꺼라 허이
기숙사는 아침, 저녁을 제공합니다	মেসে সকাল ও সন্ধ্যার খাবার দেয়া হয়메세 셔깔 숀다 카발 데아 허이
기숙사를 깨끗이 관리하십시오.	মেস পরিচ্ছন্ন রাখবেন।메스 뽀릿천너 락벤.
기숙사에 외부인을 데려오면 안됩니다.	মেসে বহিরাগত লোক নিয়ে প্রবেশ নিষেধ।메세 보히라거떠 록 녜 쁘러베쉬 니솃.
기숙사에 O시까지 입실하십시요	মেসে Oটা পর্যন্ত প্রবেশ করুন메세 0따 뽈전떠 쁘로베쉬 꼬룬
기숙사에서 담배를 피우면 안됩니다.	মেসে ধূমপান নিষেধ।메세 둠빤 니솃.
기숙사에서 도박을 해서는 안됩니다	মেসে জুয়া খেলা নিষেধ메세 주아 켈라 니솃
기숙사에서 소란을 피우면 안됩니다.	মেসে কোলাহল করা নিষেধ।메세 꼴라헐 꺼라 네솃.
기숙사에서 음주 하시면 안됩니다.	মেসে মদ পান নিষেধ।메세 멋반 니솃.
기숙사의 안전을 위하여 ㅇㅇ은 금지합니다.	মেসের নিরাপত্তার স্বার্থে ㅇㅇনিষিদ্ধ।메셀 니라뻣달 샷테 00 니싯더.
꼭 노크 하세요	নক করতে ভুলবেন না넉 꼿데 불벤나
나갈 때에는 항상 전기를 끄십시오.	বেরিয়ে যাবার সময় সর্বদা বিদ্যূতের সূইচ অপ করবেন।베리에 자왈 셔머이 셜버다 빗두뗄 수이치 업 꼴벤
너무 늦게까지 밖에다니지 마세요.	গভীর রাত পর্যন্ত বাহিরে চলাফেরা করবেন না।고빌 랏 뽈전떠 바히레 쩔라페라 꼴벤나.
담배는 건물밖에서 피우세요.	বিল্ডিংয়ের বাইরে ধূমপান করুন।빌딩엘 바히리 둠빤 꼬룬
매일매일 청소해 주세요	প্রত্যেকদিন ঝাড়ু দিবেন쁘롯덱 딘 자루 디벤
머리를 감으세요	মাথা ধোন마타 돈
물 사용 후 수도를 꼭 잠그세요	পানি ব্যবহারের পর ট্যাপ বন্ধ করবেন빠니 배버하렐 뻘 탭 번더 꼴벤
방을 깨끗이 관리해야해요.	রুম পরিচ্ছন্ন রাখতে হবে।룸 뽀릿천너 락데 허베.
방을 깨끗이 치우셔야 합니다.	রুমের আবর্জনা ফেলে দিতে হবে।루멜 아벌저나 펠레 디떼 허베
불조심하세요.	আগুন থেকে সাবধান।아군 테께 샵단.
빨래를 자주 하세요	ঘন ঘন কাপড় ধোন거너거나 까뻘 돈
사용 후 수도꼭지를 꼭 잠가주세요	ব্যবহারের পর পানির ট্যাপ বন্ধ করবেন배버하렐 뻘 빠닐 탭 번더 꼴벤
생필품을 아껴 쓰십시오.	নিত্য ব্যবহারী দ্রব্য যত্নের সাথে ব্যবহার করুন닛더 배버하리 드롭버 저뜨넬 샤테 배버할 꼬룬
서로 싸우지 마세요	পরস্পর ঝগড়া করবেন না।뻐러쉬뻘 저그라 꼴벤나.
세수하세요	হাত-মুখ ধোন핫-묵 돈
손발을 깨끗이 씻으세요	হাত-পা পরিষ্কার করে ধোন핫-빠 뽀리쉬깔 꺼레 돈
ㅇㅇ시까지 기숙사로 돌아오세요	ㅇㅇটা পর্যন্ত মেসে ফিরে আসবেন00따 뽈전떠 메세 피레 아쉬벤
외출 시에는 반드시 허락을 받으세요	বাহিরে যাওয়ার সময় অবশ্যই অনুমতি নিবেন바히레 자왈 셔머이 어버쉬이 오누머띠 니벤
외출시 문을 잘 잠그세요	বাহিরে যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ করবেন바히레 자왈 셔머이 덜자 번더 꼴벤
외출시에는 목적지를 알리고가세요	বাহিরে যাওয়ার সময় গন্তব্যস্থল সম্পর্কে জানিয়ে যাবেন바히레 자왈 셔머이 건떱버스털 셤뻘께 자니에 자벤
외출하실때는 반드시 허락을 받으세요	বাহিরে যাওয়ার সময় অবশ্যই অনুমতি নিবেন바히레 자왈 셔머이 어버쉬이 오누머띠 니벤
용변 후 반드시 물을 내려주세요	টয়লেট ব্যবহারের পর পানি নামিয়ে দিত ভুলবেন না토일렛 배버하렐 뻘 빠니 나몌 디떼 불벤나
음식물 쓰레기를 분리수거하세요	খ্যাদের ময়লা আলদা করে ফেলুন캇델 머일라 알라다 꼬레 펠룬
이번이 마지막 경고 입니다.	এটা শেষ সতর্ক বার্তা।에따 셰쉬 셔떨꺼 바따.
잠자기 전 문단속을 반드시 하세요	ঘুমানোর আগে অবশ্যই দরজা বন্ধ করবেন구마놀 아게 어버쉬 덜자 번더 꼴벤
잠잘때는 선풍기를 끄고 잡니다.	ঘুমানোর সময় ফ্যান অপ করে শুবেন।구마놀 셔머이 팬 업 꺼레 슈벤
장거리 외출전에 연락처를 남기세요	দূরে কোথাও যাওয়ার আগে ফোন নম্বর রেখে যাবেন두레 꼬타오 자왈 아게 폰 넘버 레케 자벤
전기 난로를 켜고 잠들지 마십시오.	বৈদ্যূতিক হীটার চালু রেখে ঘুমাবেন না।보잇두띡 허터 짤루 레케 구벤나.
전기난로	বৈদ্যূতিক হীটার보잇두띡 허터
주말에 기숙사에서 잠만 자지 마세요.	সাপ্তাহিক ছুটির দিনে মেসে শুধু ঘুমাবেন না।샵다힐 추띨 디네 메세 슈두 구마벤나.
촛불	মোমবাতি몸바띠
출근 및 외출시에는 반드시 문을 잠그세요	ডিউটিতে বা বাহিরে যেতে দরজা বন্ধ করতে ভুলবেন না디우티떼 바 바히레 제떼 덜자 번더 꼿데 불벤나
취짐시간에 떠들지 마세요	ঘুমানোর সময় হৈচৈ করবেন না구마놀 셔머이 호이쪼이 꼴벤나
취침시간은 ~시 부터 ~시까지 입니다.	ঘুমানোর সময় ~টা থেকে ~টা পর্যন্ত।구마놀 셔머이 ~따 테께 ~따 뽈전떠.
화재 예방을 위하여 실내에서는 음식을 조리할 수 없습니다.	অগ্নি প্রতিরোধের স্বার্থে রুমের ভেতর রান্না নিষেধ।어그니 쁘로띠로델 샷테 루멜 배떨 란나 니솃
화재에 주의하세요	আগুন থেকে সাবধান।아군 테께 샵단.
환기를 자주 시켜요.	ঘন ঘন বায়ু চলাচলের ব্যবস্থা করুন।거너거너 바유 쩔라쩔레르 배버스타 꼬룬.
tv를 켜고 잠들지 마십시오.	টিভি অন রেখে ঘুমাবেন না।티비 언 레케 구마벤나.