| 한국어 | 방글라데시어 Bangla |
|---|---|
| 가까운 은행 통장으로 새로 만듭시다. | নতুন করে নিকটস্থ ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট করুন।노뚠 꺼레 니꺼떠쉬터 뱅께 애카운트 꼬룬 |
| 같이 은행에 갑시다. | চলুন একসাথে ব্যাঙ্কে যাই।쫄룬 액샤테 뱅께 자이 |
| 교육장에서 만든 통장이 있으면 저에게 보여주세요. | ট্রেনিং সেন্টারে ব্যঙ্ক অ্যাকাউন্ট করে থাকলে আমাকে দেখান।트레닝 센타레 뱅쿠 애카운트 꼬레 타끌레 아마께 대칸 |
| 다른 외국인근로자에게 송금을 부탁하지 마세요 | অন্য বিদেশি শ্রমিককে আপনার টাকা পাঠানোর দায়িত্ব দিবেন না온노 비데시 스로믹게 아쁘날 따까 빠타놀 다잇떠 디벤나 |
| 도박장 출입하면 월급 하루에 다 날립니다. | জুয়ার আসরে গেলে আপনার মাসের বেতন একদিনেই সব খরচ হয়ে যাবে।주알 아셔레 겔레 아쁘날 마셸 빼떤 액 디네에 셰쉬 호에 자베 |
| 돈을 낭비하지 마십시오. | টাকার অপচয় করবেন না।따깔 어뻐쩌이 꼴벤나 |
| 돈을 전부 본국으로 송금하지 마세요 | সব টাকা দেশে পাঠিয়ে দিবেন না셥 따까 대셰 빠티에 디벤나 |
| 돈을 펑펑 쓰지 마세요 | অযথা টাকা খরচ করবেন না어저타 따까 커러쯔 꼴벤나 |
| 본국에 송금하려면 은행코드, 받는 사람 및 주소를 정확히 알려주셔야 합니다. | দেশে টাকা পাঠাতে হলে ব্যাঙ্ক কোড, প্রাপকের নাম ও ঠিকানা সঠিকভাবে লিখুন대셰 따까 빠타떼 헐레 뱅크 코드, 쁘라뻐껠 남 오 티까나 쇼틱바베 리쿤 |
| 본인 생활비를 고려해서 송금하세요. | নিজের খরচ রেখে দেখে টাকা পাঠান।니젤 커러쯔 레케 대셰 따까 바탄 |
| 비밀번호는 무엇입니까? | গোপন নম্বর কত?고뻔 넘뻘 꺼또? |
| 송금 수수료가 ㅇㅇ원 입니다. | টাকা পাঠানোর খরচ ㅇㅇউয়ন따까 빠타놀 커러쯔 00원 |
| 송금수수료가 비싸요 | টাকা পাঠানোর খরচ বেশি따까 빠타놀 커러쯔 베시 |
| 수수료는 ㅇㅇ 입니다. | সার্ভিস চার্জ ㅇㅇ উয়ন।서비스 차지 00원. |
| 얼마를 송금할거예요 ? | কত পাঠাব?꺼떠 빠타보? |
| 열심히 힘들게 일해서 번 돈 귀하게 쓰세요. | কষ্ট করে অর্জিত টাকা যত্নের সাথে খরচ করুন।꺼쉬떠 꼬레 얼지또 따까 저뜨넬 샤테 커러쯔 꼬룬. |
| 월급 본국 송금을 사장님이 대신해 주시길 원하세요? | আপনি কি চান মালিক আপনার টাকা পাঠিয়ে দিক?아쁘니 끼 짠 말릭 아쁘날 따까 빠티에 딕? |
| 월급날 술마시고 유흥업소에 가지 마세요 | বেতন পাওয়ার দিন মদ পান ও ফুর্তি করা থেকে বিরত থাকবেন배떤 빠왈 딘 먿 빤 오 풋디 꺼라 테께 비러떠 타끄벤 |
| 은행업무를 가르쳐 줄게요. | ব্যাঙ্কের কাজ শিখিয়ে দিব।뱅껠 까즈 시키에 디보. |
| 은행에 계좌를 개설하세요. | ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট করেন।뱅크 애카운트 꺼렌. |
| 은행에서 돈 찾을 수 있나요? | ব্যাঙ্ক থেকে টাকা উঠাতে পারেন?뱅크 테께 따까 우타떼 빠렌? |
| 은행에서는 먼저 번호표를 뽑으세요 | ব্যাঙ্কে গিয়ে প্রথমে টোকেন নিন뱅께 기에 쁘러터메 토껜 닌? |
| 이 은행은 여기서 너무 멀리 있습니다. | এই ব্যাঙ্কটি এখান থেকে অনেক দূরে।에이 뱅크띠 에칸 테께 어넥 두레. |
| 이 통장으로 월급을 송금해 줄게요. | এই অ্যাকাউন্টে বেতন পাঠিয়ে দিব।에이 애카운떼 배떤 빠티에 디보. |
| 인터넷뱅킹은 수수료가 더 쌉니다. | ইন্টারনেট ব্যাঙ্কিং করলে সার্ভিস চার্জ অনেক কম।인따넷 뱅킹 꼴레 사비스 차지 어넥 껌 |
| 자동이체로 하겠습니다. | অটোমেটিক ট্রান্সফার করব।어토메틱 트란스파 껄보. |
| 저축을 하세요 | সঞ্চয় করুন션쩌이 꼬룬 |
| 절약해야합니다. | খরচ কম করুন।커러쯔 껌 꼬룬 |
| 통장 계좌번호를 알고 싶습니다. | অ্যাকাউন্ট নম্বর জানতে চাই।애키운트 넘버 잔떼 짜이. |
| 현금은 분실할 위험이 있습니다. | নগদ টাকা হারানোর সম্ভাবনা থাকে।너것 따까 하라놀 셤바버나 타께. |
| 현금을 가지고있으면 소비하기 쉽습니다. | নগদ টাকা হাতে থাকলে সহজে খরচ হয়ে যায়।너것 따까 하떼 타끌레 셔허제 커러쯔 허에 자이 |
| 현금을 찾기가 불편하니 카드를 신청하세요 | নগদ টাকা তুলতে সমস্যা হয়, তাই কার্ডের জন্য আবেদন করুন너것 따까 뚤떼 셔머샤 허이, 따이 카델 존노 아베던 꼬룬 |