| 한국어 | 키르키즈어 Kyrgyzstan |
|---|---|
| 가불은 안됩니다. | Аванс берилбейт.아반스 베릴베잇 |
| 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | Эрежени бузгандыгыныздын себебинен келип чыккан кырсык учун маянаныздан кесип калабыз. 에레제니 부주간드그느즈든 세베베넨 켈립 츠칸 크르슥 우춘 마야나느즈단 케십 칼라브즈 |
| 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | Эмгек келишими тузулуп калгандан кийин айлык акыны которуп беруу мумкун эмес.엠겍 켈리쉬미 투줄룹 칼간단 키인 아일륵 아크느 코토룹 베루 뭄쿤 에메스 |
| 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | Маянаны банк эсебине которуу куну O кунуно озгортулду. 마야나느 반크 에세비네 코토루 쿠누____쿠누노 오주고루툴두 |
| 급여 통장 변경시 알려주세요 | Маяна ала турган эсеп китепчениз озгоргон болсо бизге айтып коюнуз. 마야나 알라 투르간 에셉 키텝체니스 오즈고르곤 볼소 비지게 아이틉 코유누주 |
| 급여는 현금으로 주겠습니다. | Айлыкты акчалай беремин. 아일륵트 악찰라이 베레민 |
| 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | Башка адамга озунуздун банк эсеп китепченизди бербениз. 바쉬카 아담가 오주누수둔 반크 에셉 키텝체니시디 베르베니지 |
| 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | Эмки айда калганын эсептеп толоп беремин. 임키 아이다 칼가는 에셉텝 콜롭 베레민 |
| 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | Сиздин айлыгыныз туура эмес эсептелип калыптыр. 시지딘 아일르그느스 투라 에메스 에셉텔립 칼릅트르 |
| 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | Сиз айлыгыныз аз деп эсептейсизби?시지 아일르그느 아즈 뎁 에셉테이시지비? |
| 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | Жыл сайын айлыкты жаныдан озгортобуз.즐 사인 아일륵트 자느단 오주고루토부스 |
| 명절에 상여금이 지급됩니다. | Майрам кундоруно бонус берилет.마이람 콘도루노 보누수 베리렛 |
| 보너스 입니다. | Бул бонус. 불 보누수 |
| 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | Бонусту бербейбиз, бирок анын ордуна белек беребиз. 보누수투 베리베이비스, 비록 아는 오루두나 벨렉 베레비스 |
| 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | Эмгек акысы туура эмес эсептелип калыптырбы? 엠겍 아크스 투라 에메스 에셉텔립 칼릅트르브? |
| 수습기간에는 급여가 적습니다. | Cыноо убагында айлык аз берилет.스노 우바근다 아일륵 아스 베릴렛 |
| 시급은 ㅇㅇ원입니다. | Саатына эмгек акы ㅇㅇвон болот.사아트나 엠겍 아크 ____원 볼롯 |
| 실업급여를 받을 수 없습니다 | Жумушсуздук маянасын алууга болот. 주무슈스둑둔 마야나슨 알루가 볼롯 |
| 실업급여를 받을 수 있습니다 | Жумушсуздук маянасын алууга болбойт. 주무수수둑 마야나슨 알루가 볼보잇. |
| ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | ㅇㅇㅇвонду мактоо катарында кошумчаланып толонот. ____원두 막토 카타른다 코슘찰라늡 톨로놋 |
| ㅇㅇ월간 감봉입니다. | ㅇㅇай бою айлык кесилип берилет.___아이 보유 아일륵 케실립 벨리렛 |
| ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | ㅇㅇcын толоймун. ____슨 톨로이문 |
| ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | ㅇㅇбанк эсебинизге которулду, текшерип корунуз. _____반크 에세비니시게 코토룰두, 텍세립 코루누수 |
| 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | Кечки иш акысы саатына ㅇㅇвон болот. 케치키 이쉬 아크스 사아트나 ___원 볼롯 |
| 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | Жумуш убагынан сырткары кошумча жумушка саатына ㅇㅇвон толонот.주무슈 우바그난 스르트카르 코슘차 주무슈카 사아트나 ___원 톨로놋 |
| 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | Бугун айлык эсеп китепченизге которулат, текшерип корунуз. 부군 아일륵 에셉 키텝체니시게 코토룰랏, 텍세립 코루누수 |
| 원한다면 주급으로 주겠습니다. | Кааласаныз жумасына толоп беремин. 칼라사느스 주마스나 톨롭 베레민 |
| 월급 계산에 착오가 있었습니다. | Айлык туура эмес эсептелип калыптыр. 아일륵 투라 에메스 에셉텔립 칼릅트르 |
| 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | Айлык туура эмес эсептелиптирби?아일륵 투라 에메스 에셉텔립티리비? |
| 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | Айлык берилуучу кун ㅇайдын ㅇкуну. 아일륵 베릴루추 쿤___아이든 ___쿠누 |
| 월급 받을 통장을 보여주세요. | Айлык ала турган эсеп китепчесин корсотунуз. 아일륵 알라 투르간 에셉 키텝체신 코루소투누수 |
| 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | Айлык ала турган кун дем алыш кунго туура келип калса, анда бир кун алдын берилет. 아일륵 알라 투르간 군 뎀 알리쉬 쿤고 투라 켈립 칼사, 안다 비리 쿤 알든 베릴렛 |
| 월급명세서 입니다. | Айлык эсеп баракчасы.아일륵 에셉 바락차스 |
| 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | Айлыкка тамак-аш, жатакананын акысы кошулган. 아일르카 타막-아쉬, 자타카나는 아크스 코슐간 |
| 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | Айлыгыныздан ㅇㅇ% акча алынат.아일르그느느스단 ___%악차 알르낫. |
| 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | Айлыгыныздан ㅇㅇкемитилинет. 아일르그느스단 ____케미틸렛 |
| 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | Айлыгынызга ото кымбат буюмдарды сатып албаныз. 이일르그느스가 ㅗ토 큼밧 부윰다르드 사틉 알바느스 |
| 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | Айлыгынызды эч жакка сарптабай топтонуз. 아일르그느스가 엧 자카 사릅다바이 톱토누수 |
| 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | Канча айлык алууну каалайсыз?칸차 아일륵 알루누 칼라이스즈? |
| 월급은 통장으로 송금됩니다 | Айлык сиздин банк эсебинизге которулат. 아일륵 스지딘 반크 에세비니스게 코토룰랏 |
| 월급을 아껴쓰세요 | Айлыгынызды аяп иштетиниз. 아일르그느스드 아얍 이쉬테티니시 |
| 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | Айлык алсаныз уй-булонузго жонотосузбу?아일륵 알사느스 우이-불로누수고 조노토수수부? |
| 월급이 늦어서 미안합니다. | Айлык кеч берилип калган учун кечирим сурайм. 아일륵 겣 베릴립 칼간 우춘 케치림 수라임. |
| 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | Айлык жыл сайын аз-аздан которулот. 아일륵 즐 사인 아즈-아즈단 코토룰롯 |
| 이달 월급이 체불되었습니다 | Бул айдын айлыгы толонбоду.불 아이든 아일르그 톨론보두 |
| 이번달 급여가 입금되었습니다 | Бул айдын айлыгы толонду. 불 아이든 아일르그 톨론두 |
| 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | Бул айдын айлыгы кыскартылды. 불 아이든 아일르그 크스카르틀드 |
| 이번달 월급은 인상 되었습니다. | Бул айдын айлыгы которулду. 불 아이든 아일르그 코토룰두 |
| 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | Бул айдын айлыгы __вон болду. 불 아이든 아일르그___원 볼두 |
| 이번달에 보너스를 지급합니다. | Бул айда бонус берилет. 불 아이다 보누수 베릴렛 |
| 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | Жумушту жакшы кылсанар бонус беребиз. 주무슈투 작쉬 클사나르 보누수 베레비스 |
| 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | Жумушту жакшы кылсанар келерки жылы айлыкты которуп беребиз. 주무슈투 작쉬 클사나르 켈레리키 즐르 아일륵트 코토룹 베레베스 |
| 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | Жумуш болбогон куну айлыкка кошулуп эсептелбейт. 주무슈 볼보곤 쿠누 아일르까 쿠슐룹 에셉텔베잇 |
| 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | Айлык боюнча суроолор болсо _____га кайрылыныздар. 아일륵 보윤차 수롤로루 볼소___가 카이를르느스다르 |
| 임금 통장을 변경하겠습니다. | Айлык тушо турган эсеп китепчемди алмаштырамын. 아일륵 투쇼 투루간 에셉 키텝쳄디 알마쉬트라믄 |
| 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | Айлык эмгек келишимде корсотулгон сумма менен бирдей. 아일륵 엠겍 켈리쉼데 코루소툴곤도이 숨마 메넨 비르데이 |
| 임금이 이번달 적게 나왔어요 | Бул айда айлык аз чыкты.불 아이다 아일륵 아스 측트 |
| 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | Кошумча иштеген саатка озунчо акча толонуп берилет. 코슘차 이슈테겐 사앗가 오순초 악차 톨로눕 베릴렛 |
| 잔업수당입니다. | Бул кошумча иштеген сааттын акчасы. 불 코슘차 이쉬테겐 사아튼 악차스 |
| 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | Кайра башынан эмгек келишими тузулгондон кийин иштегенине жараша айлык которулуп берилиши мумкун. 카이라 바쉬난 엠겍 켈리쉬미 투줄곤돈 키인 이쉬테게니네 자라샤 이일륵 코토룰룹 베릴리쉬 뭄쿤 |
| 주급으로 받을 수 없습니다. | Жумасына толоп бере албайбыз. 주마스나 톨롭 베레 알바이브즈 |
| 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | Саатына толонуучу эн томонку эмгек акы ____вон болот. 사아트나 톨로누추 엔 토몬쿠 엠겍 아크____원 볼롯 |
| 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | Башка бироонун айлыгы менен озунуздун айлыгынызды салыштырбаныз.바쉬카 비로눈 아일르그 메넨 오주누주둔 아일르그느즈드 살르쉬트르바느즈 |
| 퇴직금은 ㅇ원입니다. | Он учунчу айлык _____вон болот. 온 우춘추 아일륵____원 볼롯 |
| 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | Ишкананын абалы оор болгондуктан маянаны толоп бере албаймын.이쉬카나는 아발르 오오르 볼곤둑탄 마야나느 톨롭 베레 알바이믄 |
| 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | Ишкананын абалына байланыштуу маяна кечиктирип берилет.이쉬카나는 아발르나 바일라느쉬투 마야나 케칙치릴립 베릴렛 |