| 한국어 | 우즈벡어 Uzbekistan |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | SOGLIGINGIZ UCHUN ZARAR MASQA TUTMASANGIZ속리긴기즈 우준 자라르 마스가 두드마산기즈 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | APARAT ISHLASH TARTIBINI YAHSHI BILAB OLISH KERAK아바라드 이스라스탈티비니 얗시 비립 오리스 게락 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | APARAT TOSTDAN TOHTAB QOLSA ZAVOD RAHBARIGA KORSATING아바라드 도스ㅡ단 돟답 골사 자보드 랗바리가 골사딩 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | MOSHINA TOHTAGANIGA IKROR BOLING모시나 돟타가나가 이그로르 보링 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | APARTADA QOLNI LAT EDIRMASLIKKA HARAKAT QILING아바라다 골나 랕 에마스릭가 하라가드 그링 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | APARAT NIMAGA VOSITASINI ISHLATING아바라트 니마가 버시타스니 이스라팅 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | YAHSHILAB QARANG얗시라브 가랑 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | Картина обойти запрет на огнестрельное оружие операций |
| 마스크를 착용해주세요 | MASQANI TUTIB YURING마스가니 두디브 유링 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | BILMAGAN APARATINGIZNI ISHLATISHNI ALBATTA SORANG비리마간 아바라팅기즈니 알밭타 소랑 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | AYOQ BILAN TEPIB YOKI URMANG아역 비란 데비브 여기 우르망 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | ISH VAQTIDACHEKILMASIN이스 박드다 제길마스느 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | HAFTADAN EHTIYOT BOLING합다단 엫디여드 버링 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | CHANGDA EHTIYOR QILUVCHI MOSLAMANI OLIB YURING창단 엫디여드 그룹지 모스라마니 오립 유링 |
| 사고에 주의하세요. | FALOKATDA SAQLANONG바라가드단 삭라닝 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | EHTIYOT BOLING BIRON JOYIZ LAT EMASDAN OLDIN엫디여드 버링 비런 조이즈 랕 에마스단 올드느 |
| 서두르지 마세요. | SHOHILMANG소실망 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | HAVSIZLIK QOIDALARIGA RIOYA QILING합시즈릭 고이다라리가 리오야 그링 |
| 안전보호장구를 주세요 | HAFSIZLIK KURILO하브스즈릭 구리로 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | ECHILIB KETISHDAN SAQLANING에지리브 게티스단 삭라닝 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | SVARQA QILAYOTGANDA SVARQA HIMOYA VOSITASINI ISHLATING스발가 그라옅간다 스바르가 히모야 보스다시느 이스라팅 |
| 위험해요 | XAFLI하브리 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | BU ERDA SIGARETA CHEQILMAYDI부 엘다 시가레타 자길마에드 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | BU APARATGA DOIM HUSHYOR BOLING부 아바라드가 도이모 후수여르 보링 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | ISHNI OHIRIDA HAMMA NARSANI TOKDAN OCHIRING이스니 오흐리ㅏ 함마 날사니 덕단 어치링 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | ISH VAQTIDA DOIM LASHANI ISHLATING이스 박듣 도이모 라ㅏ니 이스라팅 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | ISH MAHALDA DOIMO EHTIYOTKORLIK ZARUR이스 마할다 도이모 엫티옅골릭 자룰 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | ISH VAQTIDA KERAKLI ASBOBLARNITEKSHIRIB KORING이스 박드다 게락리 아스보브랄니 덱시리브 고링 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | ISH JOYIDA YUGURMANG이스 조이다 유굴망 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | ISH JOYIDA NARSALARNI OTMANG이스 조이다 날사랄니 옽망 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | ISHDAN OLDIN ISHLANG, GAZ,…..LARNI TEKSHIRIB KORING잇단 얼든 잇랑, 가스……… 랄니 덱시리브 고링 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | ISH VAQTIDA MAHSULOTLARNI HOLATINI TEKSHIRING이스 박드다 맣수롵랄니 호라드니 텍시링 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | ISH ANJOMLARIDAN FOYDALANIB ISHLANG이스 안좀라라단 보이다라니브 이스라딩 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | QOLQOP ISHLATIB NARSALARNI KOTARING골곱 이스라드브 날사랄니 고타링 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | TUTUN BOLADI두둔 보라드 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | HAMMA APARAT OCHGANLIGIGA ISHINCH HOSIL QILING함ㅁ 아바라드 오츠가니가 이손츠 호스르 그링 |
| 조심하세요. | EHTIYOT BOLING엫트여드 보링 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | CHINTAKKA KOLNI TIQIB TURMANG진타가 골니 드그브 둘망 |
| 천천히 하세요. | ASTA SEKIN BAJARING아스타 세긴 바장 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | SHOVQINGA BOGLIQ HOLDA ISH JOYIDA QULOQ TOSISH VOSITASINI ISHLATING솝근가 보그르그 홀다 이스 조이다 구록가 두딧 보스타스니 잇라팅 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | TOZOLOV MAHALIDA DOIMO MASQA TUTING CHANEDAN SAQLANING터조로브 마하리다 도이모 마스가 두딩 창당 사그라닝 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | PRES APARATIDA QOLNI EHTIYOT QILING브레스 아바라드다 골나 엫티여드 그링 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | RUHSATSIZ APARATNI ISHLATMANG뤃샅시즈 아바랕니 잇라디망 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | RUHSATSIZ APARATNI ISHLATISH HAFLI뤃샅시즈 아바랕니 잇라디시 합리 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | EHTIYOT BOLING ZAHARLI NARSALARDAN엫드여드 보링 자할리 날사랄단 |
| 환기를 잘 시키세요. | YAHSHI SHAMOL AYLANISHI BOLADI얗시 사몰 아에라니ㅣ 볼드 |