| 한국어 | 스리랑카어 Sri Lanka |
|---|---|
| 거래처 사람이 왔어요 | පාරිභෝගිකයෙක් පැමිණියා바리보기그옉 배미니야 |
| 곧 회의를 시작합니다. | ඉක්මනින් හමුව පටන්ගන්නවා.익므닌 하무워 바단간느와 |
| 그만 가보세요 | යන්න එපා.얀느 애파 |
| 깨끗하게 사용하십시오. | පිරිසිදුව පාවිච්චි කරන්න.비리시두워 바윚치 그란느 |
| 나를 따라 오십시오 | මාව අනුගනමය කර එන්න.마워 아누가므느야 가르 앤느 |
| 너무 무리하지는 마세요 | ගොඩක් මහන්සි වන්න එපා.거닥 마한시 완느 애파 |
| 너무 일이 많습니까? | ගොඩක් වැඩ වැඩිද ?거닥 왜드 왜디뜨 ? |
| 다른 업무를 해보고 싶습니까? | වෙනත් වැඩ කරන්න කැමතියිද ?왜낫 왜드 그란느 개므디드 ? |
| 당신이 이 작업에 큰 도움이 되었습니다 | ඔබ මේ වැඩට ගොඩක් පහසුවක් වුනා.옵브 매 왜드뜨 거닥 바하수왁 우나 |
| 많이 연습하세요 | ගොඩක් පුහුණු වෙන්න.거닥 부후누 왠느 |
| 모르면 ㅇㅇ님에게 물어보세요 | දන්නේ නැත්නම් OO මහතාගෙන් අහන්න.단내 냇담 OO 마하다갠 아한느 |
| 무겁습니다. | බරයි.바라이 |
| 밤에도 일을 합니다. | රාත්‍රියේද වැඩ කරනවා.랏리예 왜드 그르느와 |
| 빨리 하십시오 | ඉක්මනින් කරන්න.익므닌 그란느 |
| 식사후 일하기전에 충분한 휴식을 취하세요 | ආහාර ගැනීමෙන් පසු වැඩ කිරීමට පෙර ප්‍රමාණවත් විවේකය ගන්න.아하르 개니맨 바수 왜드 기리므드 배르 브르마느왓 위왜그야 간느 |
| 아직 할 일이 많습니다. | තවම කරන්න තියන වැඩ වැඩියි.다워므 그란느 디야느 왜드 왜디이 |
| 여기는 많이 시끄럽습니다. | මෙතන ගොඩක් ඝෝශාකාරියි.매드느 거닥 커싸가리이 |
| 열심히 일해주셔서 감사합니다. | මහන්සිවී වැඩකර දුන්නාට ස්තූතියි.마한시위 왜드그르 둔나드 이스두티 |
| 오늘까지 작업을 마쳐야 합니다. | අද දක්වා වැඩ සම්පුර්ණ කල යුතුයි.아드 닥와 왜드 삼부르느 그르 유두이 |
| 오늘은 회식이 있습니다. | අද පිටත රාත්‍රී අහාරයක් ඇත.아드 비드트 랏리 아하르약 애드 |
| 이 곳은 금연입니다. | මේ තැන දුම්පානය තහනම්.매 댄느 둠바느야 다하남 |
| 이 물건을 다른곳으로 옮겨주세요 | මේ භාණ්ඩ වෙනත් තැනකින් තබන්න. 매 반드 왜낫 대느긴 다반느 |
| 이 사항은 꼭 기억하십시오 | මේ තොරතුරු අනිවාර්යයෙන්ම මතක තබාගන්න.매 도르두루 아니와르옌므 마드그 다바간느 |
| 이곳을 사용후 항상 깨끗하게 뒷 정리 해주세요 | මෙතන භාවිතයෙන් පසු සැමවිටම පිරිසිදුව සකස් කරන්න.매드느 바위드옌 바수 새므위드므 비리시두워 사갔 그란느 |
| 이리로 오시오 | මෙහාට එන්න.매하드 앤느 |
| 일을 참 잘했습니다. | වැඩ ඇත්තටම හොඳින් කළා.왜드 앳드뜨므 혼딘 가라 |
| 일이 너무 많습니까? | වැඩ ගොඩක් වැඩිද ?왜드 거닥 왜디이 |
| 일하는곳에 불편함은 없으신가요? | වැඩ කරන තැන අපහසු තාවයන් නොමැතිද ?왜드 그르느 댄느 아바하수 다워약 노매디뜨 ? |
| 작업 환경이 위험합니까 ? | වැඩ පරිසරය අවදානම් සහිතද ?왜드 바리사르야 아워다남 사히드뜨 ? |
| 작업장안은 매우 시끄럽습니다. | වැඩපල තුල ඉතා ඝෝශාකාරියි.왜드버르 둘르 이따 커쌰가리이 |
| 잘 보고 따라하세요 | හොඳින් බලා අනුගමනය කරන්න.혼딘 발라 아누가므나야 그란느 |
| 잘 아시겠습니까 ? | හොඳින් දන්නවද ?혼딘 단느와드 ? |
| 잠시 후에 봅시다. | මොහොතකින් පසුව හමුවෙමු.모호드긴 바수워 하무왜무 |
| 잠시만 기다려주세요. | මොහොතක් රැදීසිටින්න.모호닥 랜디시딘느 |
| 저리로 가십시오 | අතනට යන්න.아드느뜨 얀느 |
| 전화받으세요. | ඇමතුම ගන්න.애므두므 간느 |
| 즉시 들리세요. | ක්ෂණිකව අහන්න.샤니그워 아한느 |
| 천천히 하세요 | හෙමින් කරන්න.해민 그란느 |
| 큰 소리로 말씀해 보세요 | උස් හඬින් කතා කරන්න.웃 하딘 가다 그란느 |
| 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | විශේෂ වැඩක් තිබේනම් ක්ෂණිකව අමතන්න.위새스 왜닥 디배남 샤니그워 아므단느 |
| 파란색 작업복입니다. | නිල් පාට වැඩ කරන ඇඳුම් 닐 바드 왜드 그르느 애둠 |
| 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | ක්ෂේස්ත්‍රයේ අනිවාර්යෙන්ම අවශ්‍ය වන කොරියානු භාෂාව උගන්වනවා.샜드래 아니와랜므 아왔야 와느 거리야누 바샤워 우간와느와 |
| 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | සමහර වැඩ කරන විට අමාරු වැඩ නැතිද ?사므하르 왜드 그르느 위드 아마루 왜드 내디드 ? |
| 회사사정이 좋지 않네요 | සමාගම් තත්වය හොඳ නැහැ 사마그매 닷워야 혼드 내해 |
| 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | හමුව තුල හොඳ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න.하무워 둘르 혼드 아드핫 이디리밧 그란느 |