| 한국어 | 스리랑카어 Sri Lanka |
|---|---|
| 간단하네요. | වැඩ සරලයි.왜드 사르라이 |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | එහෙනම් ස්වයං විදුලිජනකය ක්‍රියාත්මක වේ.애해남 쓰와양 위두리 자느그여 끼리얏므그 웨 |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | සේවා කාලය තුල ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න.세와 가르야 두르 잔그므 두르카드느 바위타 노그란느 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | සේවා කාලයේ ඔබ ඉවතට යන අවස්ථාවල අනිවාර්යෙන්ම කියන්න.새와 가르예 옵브 이워드뜨 야느 아왔다워르 아니와르옌므 기얀느 |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | වැඩ කරන කාලය තුල කතාබහ කරන්න එපා.왜드 그란느 카르야 투르 가다바하 그란느 애파 |
| 나를 도와주세요. | මට උදවු කරන්න.마드 우다우 그란느 |
| 내려 놓으세요 | පහලින් තියන්න 바하린 디얀느 |
| 내리세요 | පහත කරන්න파핫 그란느 |
| 닫아요 | වහන්න 와한느 |
| 당신의 실수입니다. | ඔබගේ වරද වේ.옵브개 와르드 웨 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | ඔබ වැඩ කරන වෙලාවේ ප්‍රමාදවීම ගැන කනගාටුයි.옵브 왜드 그르느 왜라웨 브르마드위므 개느 가느가두이 |
| 만지지 마세요 | අල්ලන්න එපා.알란느 애파 |
| 멈추세요 | නවත්වන්න.나왓완느 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | බරනිසා එක්ව ඔසවමු.바르 니사 액워 오스워무 |
| 무급휴가입니다. | නොගෙවන නිවාඩුවක් වේ.노개워느 니와두왁 웨 |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | අනවසරයෙන් සමාගමේ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න.아느와스르옌 사마크매 두르카트나야 바위타 노그란느 |
| 묶으세요 | බඳින්න 바딘느 |
| 벗으세요 | ගලවන්න갈완느 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | නරක භාණ්ඩ නොපැමිණෙනසේ සැලකිලිමත් වන්න.나르그 바한드 노배미낸느세 새르기리맛 완느 |
| 사료를 줄 시간이에요. | ආහාර දෙන වෙලාවයි.아하르 댄느 왜라워 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | ප්‍රධානියාගේ කතාව හොඳින් අහන්න.브르다니야게 가다워 혼딘 아한느 |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | ස්ථානයේ එකිනෙක තියන්න.스다느예 애기내그 디얀느 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | අලුත් පරිසරයට අනුවර්තනය වන්න.아룻 바리사르여드 아누월더나여 완느 |
| 서두르세요 | ක්‍රියාශිලිවන්න 그라야씨리완느 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | එකිනෙකාට උදව් කරමින් කරන්න.애키내가드 우다우 그르민 그란느 |
| 성실하게 일해주세요 | අවංකව වැඩ කරන්න.아완그와 왜드 그란느 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | පිළිවෙලට වැඩ කරන්න.비리왜르그드 왜드 그란느 |
| 시간을 꼭 지키세요 | වෙලාව අනිවාර්යෙන්ම පිළිපදින්න.왜라워 아니왈옌므 빌리바딘느 |
| 실수하지 않도록 하세요. | වැරදි නොවනසේ කරන්න.왜르디 노와느세 그란느 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | ලෙඩ වූ හෝ මැරුණු ඌරන් / හරකුන් / කුකුලන් නැතිද යන්න පරික්ෂා කරන්න.래드 우 허 메루누 우란 / 하르군 /구구란 내티드 얀느 파릿샤 그란느 |
| 앉으세요 | ඉදගන්න 이드간느 |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | ඉදිරි කාලය හොඳින් කටයුතු කරන්න.이디리 카르야 허틴 가트유투 그란느 |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | ඉදිරියට වැරදි නොවන සේ සැලකිලිමත් වන්න.이디리야드 왜르디 노워느 새 새르길리맛 완느 |
| 여기 좀 보세요. | මෙහෙ පොඩ්ඩක් බලන්න.매히 벋닥 바란느 |
| 여기서 나가주십시요. | මෙතනින් යන්න.매드닌 얀느 |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | මෙහිදී නීතිය හා සාමය හොඳින් රැකෙන සේ කටයුතු කරන්න.매히디 니티야 하 싸마야 레게느 세 가트유투 그란느 |
| 여기에 놓으세요. | මෙතන තබන්න.매드느 다반느 |
| 여기에 들어오지 마세요. | මෙතනට ඇතුල් වන්න එපා.매드느드 애둘왠느 애파 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | කාන්තා සේවාදායිකාවන් සමග ලිංගික විහිලු නොකරන්න.칸타 세와다이가완 사므그 린기크 위히루 노그란느 |
| 열어요 | අරින්න.아린느 |
| 온도를 체크해주세요. | උෂ්ණත්වය සටහන් කරන්න.웄낫와야 사드한 그란느 |
| 올리세요 | ඔසවන්න.오스완느 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | මේ සතා සංවේදී සතෙක් වේ.매 사다 산왜디 사댁 웨 |
| 이리 좀 와 보세요. | මෙහාට පොඩ්ඩක් එන්න.매하드 벋닥 앤느 |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | වැඩ හා විවේකය වෙන්කර වැඩ කරන්න.왜드 하 위왜그야 왠그르 왜드 그란느 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | වැඩ අවසන් නම් පිරිසිදු කිරීම හා පිළිවෙලකට සම්පුර්ණ කරන්න.왜드 아와산 남 비리시두 기리므 빌리왜르그뜨 삼푸르느 그란느 |
| 일을 빨리 해주세요 | වැඩ ඉක්මන් කරන්න.왜드 익만 그란느 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | වැඩ කරන විට වෙනත් දෑ කල්පනා නොකරන්න.왜드 그르느 위드 왜낫 대 갈브나 노그란느 |
| 입으세요 | අඳින්න안딘느 |
| 작동시키세요 | ක්‍රියාත්මක කරන්න.기리얏므그 그란느 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | වැඩ කිරීමට පෙර නියත වශයෙන්ම විෂබීජ නාශක / මර්දක ක්‍රියා කරන්න.왜드 기리므드 배르 니야트 와스옌므 위스피즈 나스그 / 말드크 기리야 크란느 |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | වැඩ කරන විට කතාබහ කිරීමෙන් වලකින්න.왜드 그르느 위드 가다바하 기리맨 와르긴느 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | වැඩ කරන විට සෙල්ලම් නොකරන්න.왜드 그란느 위드 셀람 노그란느 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | වැඩ කරන ඇඳුම් මාරුකර අඳින්න.왜드 그르느 앤둠 마루그르 안딘느 |
| 작업태도를 바르게 하세요 | වැඩ කෙරෙන විදිහට ඉක්මනින් කරන්න.왜드 게레느 위디하드 익므닌 그란느 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | වැඩ කරන විට හොදින් බලා කරන්න.왜드 그란느 위드 혼딘 발라 그란느 |
| 잘 보고 따라하세요. | හොදින් බලාගෙන අනුගමනය කරන්න.혼딘 발라게느 아누가므느야 그란느 |
| 잠깐만 멈추세요 | මොහොතක් නවතන්න.모호닥 나왓완느 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | මොහොතක් වැඩ කරන තැන හිස්වුවහොත් OO ආයතනයට වාර්තා කරන්න.모호탁 왜드 그란느 데느 힜우워헛 OO 아야드느야드 와르따 그란느 |
| 저를 도와주세요. | මට උදවු කරන්න.마드 우다우 그란느 |
| 저쪽으로 가세요 | අතනට යන්න.아드나드 얀느 |
| 정리를 자주 하세요 | පිළිවෙලකට නිතර සකසන්න.비리왜르그드 니드르 사그산느 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | විදුලිය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇතිදැයි පරික්ෂා කරන්න.위두리야 키리야위르히트 그르 엣데이 파릿샤 그란느 |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | විදුලිය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇතිනම් මේ බොත්තම ඔබන්න.위두리야 키리야위르히트 그르 에디남 매 벗드므 오반느 |
| 제가 하는대로 따라하세요 | මම කරන විදිහ අනුගමනය කරන්න.마므 크르느 위디흐 아누가므느야 그란느 |
| 조금 복잡한 일입니다. | මදක් සංකීර්ණ වැඩක් වේ.마닥 산기르느 왜닥 웨 |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | නිෂ්ශබ්ද වී මගේ කතාව අහන්න.닜샵드 위 마게 가다워 아한느 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | මදක් මහන්සිවී හොඳින් වැඩ කරන්න.마닥 마한씨위 허딘 왜트 그란느 |
| 지각하면 안됩니다. | ප්‍රමාද නොවන්න.브마드 노완느 |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | දැන් වැඩ වලට අනුගතවෙලාද ?댄 왜드 워르드 아누가드왤라뜨 ? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | දැන් සමාගමේ වැඩ වැඩි නිසා අමාරුයි.댄 사마그매 왜드 왜디 니사 아마루이 |
| 집어요 | අරගන්න아르간느 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | මේසය උඩ ගිහින් තියන්න.매스야 우드 기힌 디얀느 |
| 트럭에 물건을 실으세요. | ලොරියට භාණ්ඩ පටවන්න.로리야드 반드 바드완느 |
| 포장을 잘 해야합니다. | ඇසුරුම හොඳින් කරන්න.에수루므 혼딘 그란느 |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | කරන වැඩේ උපරිමයෙන් කරන්න.그르느 왜테 우브리므옌 그란느 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | සැමවිට සිනහවෙන් ජීවත්වෙන්න.새므위드 시나하왠 지왓왠느 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | ගිනි ගැනීම් ඇතිවිය නොහැකි වන බව පරික්ෂා කර බලන්න.기니 개님 애디위여 노해기 워느 바워 파릿샤 그르 바란느 |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | ගිනි ගැනීම් ඇතිවිය හැක. 기니 개님 애디위여 해기 |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | සමාගමේ රහස් හෙළිකරන්න එපා.사마그매 라핬 핼리크란느 애파 |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | සමාගම හැර යන්න එපා.사마그므 해르 얀느 애파 |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | සමාගමේ නීතිරීති නියත වශයෙන්ම පිළිපදින්න.사마그매 니디 리디 니야드 와싸옌므 비리바딘느 |
| 힘들면 이야기 하세요 | අමාරුනම් කියන්න.아마루 남 기얀느 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | තව පොඩ්ඩක් මහන්සි වෙන්න.다워 벗닥 마한시 왠느 |