| 한국어 | 몽골어 Mongolian |
|---|---|
| 간단하네요. | Амархан юм байна암아르항 욤 밴 |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | Хувийн хэрэгцээний мотор ажиллана호윙 헤렉체니 머터르 아질른 |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | Ажлын цагаар гар утас битгий ашиглаарай아질링 차그 -아르 까르 오타스 비트끼 아식라래 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | Ажлын цагаар ажлын байраа түр орхих бол заавал хэлээрэй아질링 차그-아르 아질링 배라 투르 어르히흐 벌 짜왈 헬레래 |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | Ажлаа хийж байхдаа дэмий юм битгий яриарай아질아 히이즈 배흐따 떼미 욤 비트끼 야리아래 |
| 나를 도와주세요. | надад туслаарай나듣 토슬라래 |
| 내려 놓으세요 | Буулгаж тавиарай뽈까즈 타웨래 |
| 내리세요 | буугаарай뽀까래 |
| 닫아요 | хаагаарай하아까래 |
| 당신의 실수입니다. | Таны алдаа байна타니 알따 밴 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | Таныг ажлын цагаас хоцорч байгаад харамсаж байна타니그 아질링 차그 -아스 허처르츠 배까드 하름사즈 밴 |
| 만지지 마세요 | Битгий хүрээрэй비트끼 후레래 |
| 멈추세요 | Зогсоогоорой쩍서꺼래 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | Хүнд юм байна хамт өргөөд өгөөч훈드 욤 밴 함트 우르그드 우그우츠 |
| 무급휴가입니다. | цалингүй амралт찰링귀 암랄트 |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | компаний утсыг зөвшөөрөлгүй ашиглаж болохгүй컴판이 오트시그 줍쇼를귀 아식라즈 벌흐귀 |
| 묶으세요 | Боогоорой버꺼래 |
| 벗으세요 | Тайлаарай타일라래 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | Дифекттэй бүтээгдэхүүн гаргахгүйг хичээгээрэй디피크트태 부텍데훙 까르가흐귀그 히체게래 |
| 사료를 줄 시간이에요. | Тэжээлийг нь өгөх болсон байна테젤-이그 -은 우그흐 벌승 밴 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | Удирдах албан тушаалтны үгэнд ороорой오딜다흐 알븡 토샬트니 우긍드 어러래 |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | хайрцаганд нямбайлан хийгээрэй하이르차긍드 냠바일릉 히이게래 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | Шинэ орчинд дасаарай신 어르칭드 따사래 |
| 서두르세요 | Хурдлаарай호르들라래 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | Бие биендээ тусалж байя비 비인떼 토슬즈 바이 |
| 성실하게 일해주세요 | үнэнч шударга ажиллаарай우능츠 쇼드라끄 아질라래 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | ажлаа дарааллын дагуу хийх хэрэгтэй아질아 따랄링 따꼬 히이흐 헤렉태 |
| 시간을 꼭 지키세요 | Цагаа заавал баримтлаарай차그 -아 짜왈 바림틀라래 |
| 실수하지 않도록 하세요. | Алдаа гаргахгүй байхыг хичээгээрэй알따 까르가흐귀 배흐-이그 히채게래 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | Өвдсөн юмуу үхсэн гахай, үхэр, тахиа байгаа эсэхийг шалгаж байгаарай우브드승 욤오 우흐승 가하이, 우흐르, 타히아 배까 에스흐 -이그 샬까래 |
| 앉으세요 | Суугаарай쏘까래 |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | Цаашдаа цагаа сайн баримтлаарай차샤따 차그-아 생 바림틀라래 |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | Цаашдаа алдаа гаргахгүй байхыг хичээгээрэй차쌰다 알따 까르가흐귀 배흐-이그 히체께래 |
| 여기 좀 보세요. | Ийшээ түр хараарай이쎼 투르 하라래 |
| 여기서 나가주십시요. | эндээс гараарай엔드 -애스 까라래 |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | энд дүрэм журмыг сайн дагах ёстой엔드 뚜름 쪼름-이그 생 따그흐 여스터이 |
| 여기에 놓으세요. | Энд тавиарай엔드 타위아래 |
| 여기에 들어오지 마세요. | Ийшээ битгий орж ирээрэй이쎼 비트끼 어르즈 이레래 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | Эмэгтэй ажилчидтай бэлгийн чиг хандлагатай тоглоом наргиан битгий хийгээрэй에멕태 아질치드태 벨깅 치그 항들라그태 턱럼 나르기앙 비트끼 히이게래 |
| 열어요 | нээгээрэй네에께래 |
| 온도를 체크해주세요. | Температурыг шалгаарай템페라토르-이그 샬까래 |
| 올리세요 | Дээшлүүлээрэй떼쉴룰레래 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | Энэ амьтан эмзэг амьтан байгаа юм엔 아미탕 엠즉 아미탕 배까 욤 |
| 이리 좀 와 보세요. | Ийшээ нэг хүрээд ирээч이쎼 니그 후레드 이레츠 |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | Ажил амралтаа ялгаж салгаж ажиллаарай아질 암랄타 얄가즈 살가즈 아질라래 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | Ажлаа дуусгаад цэвэрлэж эмхэлж цэгцлээрэй아질라 또스까드 체위를레즈 엠핼즈 첵츨래래 |
| 일을 빨리 해주세요 | Ажлаа хурдан хийгээрэй아질아 호르당 히이게래 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | Ажлаа хийж байхдаа өөр юм битгий бодоорой아질아 히이즈 배흐따 우르 욤 비트끼 버떠래 |
| 입으세요 | Өмсөөрэй움수레 |
| 작동시키세요 | Ажиллуулаарай아질로라래 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | Ажлаа хийж эхлэхээс өмнө ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг хийгээрэй아질아 히이즈 에흘리흐-에스 우믄 아료트갈 할드와르귀줄렐티그 히이께래 |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | Ажлын дундуур дэмий юм битгий яриарай아질링 똥또르 떼미 욤 비트끼 야리아래 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | Ажлын дундуур тоглоом наргиан битгий хийгээрэй아질링 똥또르 턱럼 나르기앙 비트끼 히이께래 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | Ажлын хувцсаа сольж өмсөөрэй아질링 호우차스-아 설리즈 움소래 |
| 작업태도를 바르게 하세요 | Ажил хийх үеэр биеэ зөв авч яваарай아질 히이흐 우에르 비예 쪼우 아우츠 야와래 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | Ажил хийх үеэрээ өөр зүйл рүү битгий хараарай아질 히이흐 우에르 -에레 우르 쮤 루 비트끼 하라래 |
| 잘 보고 따라하세요. | сайн харж байгаад дагаад хийгээрэй생 하르즈 배까드 따까뜨 히이께래 |
| 잠깐만 멈추세요 | Түр зогсоож байгаарай투르 쩌그서즈 배까래 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | Удаан хугацаагаар ажлын байраа орхих болвол ....хэсэг рүү мэдэгдээрэй오땅 호그차까르 아질링 배라 어르히흐 벌 … 헤슥 루 메득데래 |
| 저를 도와주세요. | надад туслаарай나듣 토슬라래 |
| 저쪽으로 가세요 | Тийшээ яваарай티쎼 야와래 |
| 정리를 자주 하세요 | Байнга эмх цэгцтэй байгаарай바잉그 엠흐 체그츠태 배까래 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | Цахилгаан тасарсан эсэхийг шалгаарай차힐깡 타사르승 에스흐-이그 샬까래 |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | Цахилгаан тасарвал энэ товчийг дарах хэрэгтэй차힐깡 타사르왈 엔 터브치그 따르흐 헤렉태 |
| 제가 하는대로 따라하세요 | Миний хийж байгааг дагаад хийгээрэй미니 히이즈 배까그 따까드 히이께래 |
| 조금 복잡한 일입니다. | Жаахан төвөгтэй ажил 자흥 투븍태 아질 |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | Чимээгүй болоод миний хэлэх үгийг сонсоорой치매귀 벌러드 미니 헬르흐 우그-이그 성서래 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | Дахиад жаахан мэрийж илүү сайн ажиллая따히아드 짜흥 메리즈 일루 생 아질리 |
| 지각하면 안됩니다. | Ажлаас хоцорч болохгүй아질라스 허처르츠 벌러흐귀 |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | Одоо хийж байгаа ажилдаа дасаж байна уу?어떠 히이즈 배까 아질따 따스즈 배노 |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | Одоо компаний ажил ачаалал ихтэй хэцүү байна어떠 컴파니 아질 아찰랄 이흐태 헤추 밴 |
| 집어요 | Бариарай바리아래 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | Ширээн дээр аваачиж тавиарай시랭 떼르 아위아치즈 타위아래 |
| 트럭에 물건을 실으세요. | Ачааны машинд ачаарай아차니 마싱드 아차래 |
| 포장을 잘 해야합니다. | Сайн баглаж боогоорой생 바글라즈 버꺼래 |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | Хийж байгаа ажилдаа хамаг хүчээ дайчлаарай히이즈 배까 아질따 하마그 후체 따이츨라래 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | Үргэлж инээж байгаарай우르겔즈 이내즈 배가래 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | Гал гарсан эсэхийг шалгаарай깔 까르상 에스흐-이그 샬까래 |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | Гал гарах аюултай깔 까르흐 아욜태 |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | Компанийн нууцыг гадагш гаргаж болохгүй컴판이 노치그 가뜩시 까르가즈 벌르흐귀 |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | Компаниа орхиж явж болохгүй컴판아 어르히즈 야우즈 벌흐귀 |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | Компанийн дүрмийг чанд сахиарай컴판이 뚜르미그 창드 사히아래 |
| 힘들면 이야기 하세요 | хэцүү байвал хэлээрэй헤추 배왈 헬레래 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | Хүчээ жаахан дайчлаарай후채 자항 다이츨라래 |