| 한국어 | 몽골어 Mongolian |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | Түргэн тусламж хэрэгтэй үед 119рүү залгаарай투르겡 토슬람즈 헤렉태 우예드 쫑 아르왕 예스 루 짤까래 |
| 가슴이 아프세요? | Цээж чинь өвдөж байна уу?체에즈 친 우브 드즈 배노? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | Хамгийн ойрхон эмнэлэг ..... Эмнэлэг байгаа함낑 어이르헝 엠륵 …..엠륵 배까 |
| 감기에 걸렸어요? | Ханиад хүрсэн үү?하니아드 후르스누? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | Ханиад хүрэхээс болгоомжлоорой하니아드 후르흐 에스 벌거엄즐러래 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | Хувийн ариун цэврийг сайн сахивал өвчин тусахгүй 홉 잉 아룡 체브릭 생 사히왈 우브층 토스흐귀 |
| 건강검진 | Эрүүл мэндийн үзлэг шинжилгээ에룰 멘딩 우쯜렉 싱찔께 |
| 건강은 좀 어떠세요? | Эрүүл мэнд чинь ямар вэ?에룰 멘드 친 야마르 웨? |
| 건강을 생각하세요 | Эрүүл мэндээ бодоорой에룰 멘데 버더래 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | Эрүүл мэнд юу юунаас ч илүү чухал에룰 멘드 요 요나스츠 일루 초흘 |
| 과로입니다 | Хэт их ажиллах헤트 이흐 아질라흐 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | Дасгал хөдөлгөөнийг ном журмынх нь дагуу хийгээрэй다스갈 후들거니끄 쪼르미흐 은 따꼬 히이 께래 |
| 기침을 하세요? | Ханиалгаж байна уу?하니알가즈 배노? |
| 내과 | Дотрын тасаг더트르 잉 타슥 |
| 다친 부위가 어디세요? | Гэмтсэн хэсэг чинь аль вэ?겜트승 헤슥 친 알 은 웨? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | Тамхи их татвал эрүүл мэндэд хортойгоор барахгүй мөнгө хуримтлуулж чадахгүй타미흐 이흐 타트왈 에룰 멘듣 허르태 바스 뭉그 초글로즈 차드흐귀 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | Таныг эмнэлэг рүү авч явья타니그 엠레그 루 아우츠 야위 |
| 등이 아프세요? | Нуруу чинь өвдөж байна уу?노로 친 우브디즈 배노? |
| 머리가 아프세요? | Толгой чинь өвдөж байна уу?털거이 친 우브디즈 배노? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | Толгой өвдвөл толгойны өвчин намдаах эм уудаг털거이 우브드웰 털거이니 우브칭 남따아 흐 엠 오오닥 |
| 목이 부었나요? | Хоолой чинь өвдсөн үү?헐러이 친 우브드스누? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | Бие чинь өвдсөн үү?비이 친 우브드스누? |
| 무릎이 아프세요? | Өвдөг чинь өвдөж байна уу?우브득 친 우브드즈 베노? |
| 무리하지 마세요 | Битгий хүчлээрэй비트끼 후츨래래 |
| 발가락이 아프세요? | Хөлийн чинь хуруу өвдөж байна уу?훌 잉 친 호로 우브드즈 배노? |
| 발이 아프세요? | Хөл чинь өвдөж байна уу?훌 친 우브드즈 배노? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | Өвдсөн үедээ ..... Рүү залгаарай우브드승 우예 떼 ….로 잘까래 |
| 배가 아프세요? | Гэдэс чинь өвдөж байна уу?게데스 친 우브드즈 배노? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | Эмнэлэг рүү явах цаг болсон байна엠레그 루 야와흐 차그 벌승 밴 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | Эмнэлэг рүү хамт очиж эмчлүүлье엠레그 루 함트 어치즈 엠츨룰리 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | Офисст түргэн тусламжийн эмнүүд байгаа오피스 드 투르긍 토슬람즈 잉 엠 누드 배까 |
| 산부인과 | Эмэгтэйчүүдийн тасаг에멕태 추드 잉 타슥 |
| 소화가 안되세요? | Хоол чинь шингэхгүй байна уу?허얼 친 싱게흐귀 배노? |
| 손가락이 아프세요? | Гарын чинь хуруу өвдөж байна уу?까르 잉 친 호로 우브드즈 배노? |
| 손목을 삐었나요? | Бугуйгаа булгалсан уу?보꼬까 볼깔스노? |
| 손목이 아프세요? | Бугуй чинь өвдөж байна уу?보꼬 친 우브드즈 배노? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | Гараа сайн угаагаарай까르 아 생 오까 까래 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | Хагалгаа хийхийг зөвшөөрсөн бичиг хэрэгтэй하깔까 히이흐 이그 주브쇼르승 비치그 헤렉태 |
| 수술을 해야할것 같아요 | Хагалгаа хийх хэрэгтэй юм шиг байна하깔까 히이흐 헤렉테 욤 식 밴 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | Архи их уувал эрүүл мэндэд хортой 아르히 이흐 오오왈 에룰 멘덷 허르터이 |
| 신종플루를 조심하세요 | Шинэ төрлийн ханиад хүрэхээс болгоомжлоорой신 투를 잉 하니아드 후르흐 에스 벌껌즐러래 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | Өвдвөл удирдах албан тушаалтандаа заавал хэлээрэй우브드웰 오디르다흐 알방 토시알탕드 쟈왈 헬레래 |
| 아프면 병원에 가세요 | Өвдвөл эмнэлэг яваарай우브드웰 엠레그 야와래 |
| 안과 | Нүдний тасаг누드 니 타슥 |
| 약 드세요 | Эм уугаарай엠 오오 까래 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | Эмийг цагт нь ууж байж хурдан эдгэрнэ엠 이그 차그트 은 오오즈 배즈 호르당 에드게른 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | Хоол идсэнээс 30 минутын дараа заавал усаар даруулж уугаарай허얼 이드승 에스 고층 미노트 따라 쟈왈 오스 아르 따르 올즈 오오까래 |
| 약은 약국에서 사야해요 | Эмийг эмийн сангаас авах хэрэгтэй엠 이그 엠 잉 상 까스 아와흐 헤렉태 |
| 어깨가 아프세요? | Мөр чинь өвдөж байна уу?무르 친 우브드즈 배노? |
| 어디가 아픕니까? | Хаана чинь өвдөж байна вэ?하안 친 우브드즈 밴 웨? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | Царай чинь цонхигор харагдаж байна차래 친 청히거르 하륵다즈 밴 |
| 열이 있나요? | Халуурч байна уу?할로르츠 베노? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | Халуурч байвал сайхан унтаж амрах хэрэгтэй할로르츠 배왈 생 온타즈 암라흐 헤렉태 |
| 예방접종을 하세요. | Вакцин хийлгээрэй와크 칭 히일께래 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | Өнөөдрөөс эмнэлэгт хэвтэх хэрэгтэй우느드르 엠레그트 헤우테흐 헤렉태 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | Өнөөдрөөс хэвтэж эмчлүүлэх хэрэгтэй우느드르 엠레그트 헤우테흐 헤렉태 |
| 외과 | Гэмтлийн тасаг겜틀링 타슥 |
| 음주를 줄여주세요 | Архи хэтрүүлэн уухаа багасгаарай아리흐 헤트룰링 오오하 바까스 까래 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | Эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдснаар эмнэлэгт очсон ч эмчилгээний зардал бага гарна 에룰 멘딩 다아트깔드 함락드슨 아르 엠레그트 어츠 선츠 엠칠께니 자르달 바끄 까른 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | Энэ данс руу шилжүүлээрэй엔 딴스 로 실줄레래 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | Энэ халдварт өвчин учраас болгоомжтой байгаарай엔 할드와르트 우브칭 오츠라스 벌껌즈테 배까래 |
| 이 약은 삼일분입니다. | Энэ эмийг 3 хоног ууна엔 엠 이그 꼬루 허늑 오온 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | Энд гарын үсгээ зураарай엔드 까르 잉 우스께 쪼라래 |
| 이비인후과 | Чих хамар хоолойн тасаг치흐 하마르 허얼랭 타슥 |
| 임신했나요? | Та жирэмсэн үү?타 지름스누? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | Түр зуур байж байгаарай투르 쪼르 배즈 배까래 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | Түр зуур амьсгалаа түгжээрэй투르 쪼르 아미스깔 아 투그제래 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | Унтахаасаа өмнө заавал усанд ороорой온트하사 우믄 짜왈 오슨드 어러래 |
| 장애가 있습니까? | Таньд ямар нэг хөгжлийн бэрхшээл байна уу?타느드 야마르 네그 후그즐 잉 베르흐쉘 배노? |
| 조금 아플수 있습니다. | Бага зэрэг өвдөнө바까 쩨륵 우브든 |
| 종아리가 아프세요? | Шилбэ чинь өвдөж байна уу?실브 친 우브드즈 배노? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | эрүүл мэндийн бүх төрлийн шинжилгээ өгөхийг зөвлөж байна에룰 멘딩 부흐 투를 잉 싱질께 우그 히그 주블르즈 밴 |
| 종합병원 | Нэгдсэн эмнэлэг 네그드승 엠레그 |
| 컨디션은 어떠세요? | Сэтгэл санаа чинь ямар байна вэ?세트겔 사나 친 야마르 벤 웨? |
| 콧물이 흐르나요 ? | Нус чинь гоожиж байна уу?노스 친 꺼지즈 베노? |
| 팔이 아프세요? | Гар чинь өвдөж байна уу?까르 친 우브드즈 배노? |
| 평소 지병이 있나요? | Хааяа өвддөг өвчин байна уу?하야 우브드덱 우브층 베노? |
| 푹 주무셨나요? | Нойрондоо сайн уу?너이릉떠 새노? |
| 피곤하십니까? | Ядарч байна уу?야드르츠 베노? |
| 항상 건강에 조심하세요 | Эрүүл мэнддээ үргэлж анхаараарай에룰 멘드떼 우르겔즈 앙하라래 |
| 허리가 아프세요? | Бөөр нуруугаар чинь өвдөж байна уу?부우르 노로까르 친 우브드즈 배노? |
| 허벅지가 아프세요? | Гуя чинь өвдөж байна уу?꼬이 친 우브드즈 베노? |
| 휴식이 필요합니다. | Амрах хэрэгтэй암라흐 헤렉태 |