| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 계약기간은 ㅇㅇ개월 입니다. | periode kotrak… bulan뻐리오더 꼰뜨락… 불란 |
| 계약서 사항을 준수해야 합니다. | harus mematuhi kontrak.하루스 머마뚜이히 꼰뜨락 |
| 계약을 연장하고 싶습니다. | ingin memperpanjang kontrak잉인 멈뻐르빤장 꼰뜨락 |
| 근로계약서를 다시 확인해 보세요 | silahkan periksa kembali kontrak kerja실라깐 쁘릭사 끔발리 꼰뜨락 꺼르자 |
| 근무시간은 계절에 따라 조정됩니다. | jam kerja akan disesuaikan menurut musim잠 꺼르자 아깐 디스수아이깐 머누룻 무심 |
| 근무일을 변경하고 싶으세요 ? | apakah anda ingin mengubah hari kerja?아빠까 안다 잉인 멍우바 하리 꺼르자? |
| 다른 회사로 옮기고 싶나요 ? | apakah Anda ingin pindah ke perusahaan lain?아빠까 안다 잉인 삔다 꺼 뻐루사하안 라인? |
| 보고없이 회사에 출근하지 않을 경우 이탈신고를 할 수도 있습니다. | anda bisa dilaporkan melakukan penyimpangan jika anda tidak bekerja tanpa memberitahu kepada perusahaan안다 비사 딜라뽀르깐 멀라꾸깐 뻐님빵안 지까 안다 띠닥 버꺼르자 딴빠 믐버리 따후 꺼빠다 뻐루사하안 |
| 복장을 단정히 하십시오. | berpakaianlah yang rapi버르빠카이안라 양 라삐 |
| 산재처리를 해 드릴께요 | proses kecelakaan kerja akan ditangani쁘로세스 꺼쯜라까안 아깐 디땅아니 |
| 수습기간이 있습니다. | ada masa percobaan아다 마사 뻐르쪼바안 |
| 아직 식사시간이 아닙니다 | masih belum waktunya makan마시 벌룸 왁뚜냐 마깐 |
| 야간 근무가 가능합니까? | apakah anda bisa bekerja malam?아빠까 안다 비사 버꺼르자 말람? |
| 업무시간은 ㅇ시 까지입니다 | jam kerja sampai…잠 꺼르자 삼빠이… |
| 오늘은 야간근무입니다. | hari ini adalah shift malam.하리 이니 아달라 시프 말람 |
| 오늘은 주간근무입니다. | hari ini adalah shift siang하리 이니 아달라 시프 씨앙 |
| 우리직장은 OO을 만듭니다 | perusahaan kami membuat…뻐루사하안 까미 멈부앗… |
| 우리회사는 2교대(3교대,4교대)입니다. | perusahaan kami memiliki 2shift (3shift,4shift)뻐루사하안 까미 머밀리끼 두아 시프(띠가시프,음빳시프) |
| 우리회사는 근무여건이 좋습니다 | perusahaan kami memiliki lingkungan kerja yang baik뻐루사하안 까미 머밀리키 링꿍안 꺼르자 양 바익 |
| 재계약을 원하나요? | apakah anda ingin melanjutkan kontrak?아빠까 안다 잉인 멀란줏깐 꼰뜨락? |
| 조퇴 하고 싶습니까? | apakah anda ingin pulang kerja lebih awal?아빠까 안다 잉인 뿔랑 꺼르자 르비 아왈? |
| 좋아요. 2주일간 휴가를 주겠어요. | baik. anda akan diberikan cuti selama 2 minggu바익, 안다 아깐 디브리깐 쭈띠 슬라마 두아 밍구 |
| 퇴직하길 원하나요? | apakah anda ingin berhenti bekerja?아빠까 안다 잉인 버르흔띠 버꺼르자? |
| 하루에 몇시간 일하십니까? | berapa jam anda bekerja dalam sehari?버라빠 잠 안다 버꺼르자 달람 스하리? |
| 회사 규칙을 잘 따라주세요 | harap ikuti peraturan perusahaan dengan baik하랍 이꾸띠 쁘라뚜란 뻐루사하안 등안 바익 |
| 회사 사정으로 당신을 해고해야 합니다 . | anda harus dipecat karena keadaan perusahaan안다 하루스 디쁘짯 까르나 꺼아다안 뻐루사하안 |
| 휴가는 ~~ 부터 ~~까지 입니다 | cuti dari… sampai…쭈띠 다리… 삼빠이… |
| 휴가는 연 ㅇㅇ일입니다. | cuti dalam setahun…hari쭈띠 달람 스따운… 하리 |
| 휴가를 사용하고 싶나요 ? | apakah anda ingin mengambil cuti?아빠까 안다 잉인 믕암빌 쭈띠? |
| 휴일 근무가 가능 합니까? | apakah anda bisa bekerja pada hari libur?아빠까 안다 비사 버꺼르자 빠다 하리 리부르? |