| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 거래처 사람이 왔어요 | Pelanggan itu telah datang.쁠랑간 이뚜 뜰라 다땅 |
| 곧 회의를 시작합니다. | Rapat akan segera dimulai라빳 아깐 스그라 디물라이 |
| 그만 가보세요 | Silahkan pergi dari sini씰라깐 뻐르기 다리 씨니 |
| 깨끗하게 사용하십시오. | Gunakanlah dengan bersih구나깐라 등안 버르시 |
| 나를 따라 오십시오 | Marilah ikuti saya마릴라 이꾸띠 사야 |
| 너무 무리하지는 마세요 | Jangan terlalu dipaksakan장안 떠를랄루 디빡사깐 |
| 너무 일이 많습니까? | Apakah kerjaanya banyak?아빠까 꺼르자안냐 바냑? |
| 다른 업무를 해보고 싶습니까? | Saya ingin mengerjakan bagian yang lain사야 잉인 멍어르자깐 바기안 양 라인 |
| 당신이 이 작업에 큰 도움이 되었습니다 | Anda sangat membantu dibagian pekerjaan ini안다 상앗 멈반뚜 디바기안 뻐꺼르자안 이니 |
| 많이 연습하세요 | Banyaklah berlatih바냑라 버를라띠 |
| 모르면 ㅇㅇ님에게 물어보세요 | Jika tidak tahu tanyakanlah kepada….지까 띠닥 따우 따냐깐라 꺼빠다… |
| 무겁습니다. | Barang ini berat바랑이니 브랏 |
| 밤에도 일을 합니다. | Untuk malam hari juga bekerja운뚝 말람 하리 주가 버꺼르자 |
| 빨리 하십시오 | Kerjakanlah dengan cepat꺼르자깐라 등안 쯔빳 |
| 식사후 일하기전에 충분한 휴식을 취하세요 | Setelah makan harap beristirahat dulu dan mulai bekerja스뜰라 마깐 하랍 버르이스띠라핫 둘루 단 물라이 버꺼르자 |
| 아직 할 일이 많습니다. | Masih banyak yang harus kerjakan마시 바냑 양 하루스 꺼르자깐 |
| 여기는 많이 시끄럽습니다. | Disini sangat berisik디씨니 상앗 버르이씩 |
| 열심히 일해주셔서 감사합니다. | Terima kasih karena anda telah bekerja dengan baik뜨리마 까시 까르나 안다 뜰라 버꺼르자 등안 바익 |
| 오늘까지 작업을 마쳐야 합니다. | Harus mengerjakan sampai hari ini하루스 멍어르자깐 삼빠이 하리이니 |
| 오늘은 회식이 있습니다. | Hari ini ada acara makan bersama.하리이니 아다 아짜라 마깐 버르사마 |
| 이 곳은 금연입니다. | Dilarang merokok disini딜라랑 머로꼭 디씨니 |
| 이 물건을 다른곳으로 옮겨주세요 | Tolong pindahkan barang ini똘롱 삔다깐 바랑이니 |
| 이 사항은 꼭 기억하십시오 | Hal ini harus diperhatikan할 이니 하루스 디뻐르하띠깐 |
| 이곳을 사용후 항상 깨끗하게 뒷 정리 해주세요 | barang ini setelah digunakan harus selalu bersih kemudian dirapikan바랑 이니 스뜰라 디구나깐 하루스 슬랄루 버르시 꺼무디안 디라삐깐 |
| 이리로 오시오 | Datang kesini다땅 꺼씨니 |
| 일을 참 잘했습니다. | Anda bekerja dengan sangat pintar안다 버꺼르자 등안 상앗 삔따르 |
| 일이 너무 많습니까? | Apakah pekerjaannya banyak?아빠까 뻐꺼르자안냐 바냑? |
| 일하는곳에 불편함은 없으신가요? | Apakah ada ketidaknyamanan dilingkungan kerja?아빠까 아다 꺼띠닥냐마난 디링꿍안 꺼르자? |
| 작업 환경이 위험합니까 ? | Apakah lingkungan kerjanya berbahaya?아빠까 링꿍안 꺼르자냐 버르바하야? |
| 작업장안은 매우 시끄럽습니다. | Dilokasi kerja sangat berisik디로까지 꺼르자 상앗 버르이씩 |
| 잘 보고 따라하세요 | Perhatikanlah dengan baik dan ikutilah뻐르하띠깐라 등안 바익 단 이꾸띨라 |
| 잘 아시겠습니까 ? | Dapatkah dipahami?다빳까 디빠하미? |
| 잠시 후에 봅시다. | Mari berjumpa untuk beberapa saat lagi마리 버르줌빠 운뚝 버버라빠 사앗 라기 |
| 잠시만 기다려주세요. | Tunggu sebentar뚱구 스븐따르 |
| 저리로 가십시오 | Pergilah kesana뻐르길라 꺼사나 |
| 전화받으세요. | Terimalah telepon뜨리말라 뗄레뽄 |
| 즉시 들리세요. | Mampir sekarang맘삐르 스까랑 |
| 천천히 하세요 | Kerjakanlah dengan pelan-pelan꺼르자깐라 등안 쁠란쁠란 |
| 큰 소리로 말씀해 보세요 | Berbicaralah dengan suara yang keras버르비짜랄라 등안 수아라 양 끄라스 |
| 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | Jika ada yang perlu disampaikan teleponlah.지까 아다 양 뻐를루 디삼뻬이깐 뗄레뽄라 |
| 파란색 작업복입니다. | Warna biru adalah seragam kerja.와르나 비루 아달라 스라감 꺼르자 |
| 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | Untuk kata-kata yang sering dipakai dilapangan kerjapun akan diberikan pendidikan bahasa Korea운뚝 까따까따 양 스링 디빠께이 디라빵안 꺼르자뿐 아깐 디브리깐 쁜디디깐 바하사 꼬레아 |
| 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | Apakah ada kesulitan dalam bekerja?아빠까 아다 꺼술리딴 달람 버꺼르자? |
| 회사사정이 좋지 않네요 | Kondisi perusahaan sedang tidak baik꼰디시 뻐루사아안 스당 띠닥 바익 |
| 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | Silahkan keluarkan pendapat anda didalam rapat씰라깐 껄루아르깐 쁜다빳 안다 디달람 라빳 |