| 한국어 | 인도네시아어 Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 간단하네요. | Ini pekerjaan yang mudah이니 뻐꺼르자안 양 무다 |
| 그러면 자가 발전기가 가동됩니다. | Maka generator akan berjalan마까 게너라또르 아깐 버르잘란 |
| 근무시간 중 핸드폰을 사용하지 마세요 | Saat jam kerja dilarang menggunakan handpon사앗 잠꺼르자 딜라랑 멍구나깐 핸뽄 |
| 근무시간에 자리를 비울 경우 꼭 말씀하십시요. | Jika keluar pada jam kerja harus melapor kepada atasan지까 껄루아르 빠다 잠꺼르자 하루스 멀라뽀르 꺼빠다 아따산 |
| 근무중에는 잡담을 하지 마세요. | Dilarang mengobrol saat bekerja딜라랑 멍오브롤 사앗 버꺼르자 |
| 나를 도와주세요. | Tolong bantu saya똘롱 반뚜 사야 |
| 내려 놓으세요 | Letakan르따깐 |
| 내리세요 | Silahkan turunkan씰라깐 뚜룬깐 |
| 닫아요 | Tutup뚜뚭 |
| 당신의 실수입니다. | Anda telah membuat kesalahan안다 뜰라 멈부앗 꺼살라안 |
| 당신이 근무시간에 늦어 유감입니다. | Anda datang kerja terlambat.안다 다땅 꺼르자 떠를람밧 |
| 동료와 사이좋게 지내세요 | Jalinlah hubungan yang baik dengan rekan kerja잘린라 후붕안 양 바익 등안 르깐꺼르자 |
| 만지지 마세요 | Jangan menyentuh장안 머년뚜 |
| 멈추세요 | Silahkan berhenti씰라깐 버른띠 |
| 무거우니 같이 들어주세요 | Karena berat marilah angkat bersama까르나 버랏 마릴라 앙깟 버르사마 |
| 무급휴가입니다. | Untuk hari libur tidak ada upah gaji운뚝 하리리부르 띠닥 아다 우빠 가지 |
| 무단으로 회사전화를 사용해서는 안됩니다 | Dilarang menggunakan telepon kantor tanpa ijin 딜라랑 멍구나깐 뗄레뽄 깐또르 딴빠 이진 |
| 묶으세요 | Ikat이깟 |
| 벗으세요 | Lepaskan르빠스깐 |
| 불량품이 나오지 않도록 주의하세요 | Berhati-hatilah untuk menghindari kerusakan barang버르하띠하띨라 운뚝 멍힌다리 꺼루사깐 바랑 |
| 사료를 줄 시간이에요. | Sudah waktunya untuk mengisi bahan수다 왁뚜냐 운뚝 믕이씨 바한 |
| 상사의 말을 잘 들으세요. | Harus mendengarkan anjuran perusahaan하루스 먼등아르깐 안주란 뻐루사아안 |
| 상자에 차곡차곡 넣으세요 | Masukan dengan rapi kedalam kotak마수깐 등안 라삐 꺼달람 꼬딱 |
| 새로운 환경에 적응하세요. | Beradaptasilah dengan suasana yang baru버르아답따실라 등안 수아사나 양 바루 |
| 서두르세요 | Cepatlah bergerak쯔빳라 버르그락 |
| 서로 서로 도와서 합시다. | Tolong saling bantu satu sama lainnya똘롱 살링 반뚜 사뚜 사마 라인냐 |
| 성실하게 일해주세요 | Bekerjalah dengan tulus버꺼르잘라 등안 뚤루스 |
| 순서대로 작업을 해야합니다. | Dikerjakan dengan berurutan디꺼르자깐 등안 버르우루딴 |
| 시간을 꼭 지키세요 | Harap memperhatikan jam kerja하랍 멈뻐르하띠깐 잠꺼르자 |
| 실수하지 않도록 하세요. | Janganlah sampai membuat kesalahan장안라 삼빠이 멈부앗 꺼살라안 |
| 아프거나 죽은 돼지/소/닭이 없는지 확인해주세요. | Periksalah apakah ada sapi, babi ,ayam yang mati쁘릭살라 아빠까 아다 사삐, 바비, 아얌 양 마띠 |
| 앉으세요 | silahkan duduk씰라깐 두둑 |
| 앞으로 시간을 잘 지켜주세요. | Selanjutnya jangan sampai terlambat lagi슬란줏냐 장안 삼빠이 떠를람밧 라기 |
| 앞으로 실수하지 않도록 주의해주세요. | Selanjutnya jangan sampai berbuat kesalahan lagi berhati-hatilah슬란줏냐 장안 삼빠이 버르부앗 꺼살라안 라기, 버르하띠하띨라 |
| 여기 좀 보세요. | Lihatlah kemari리핫라 꺼마리 |
| 여기서 나가주십시요. | Silahkan keluar dari sini씰라깐 껄루아르 다리씨니 |
| 여기서는 규칙과 질서를 잘 지켜야합니다. | Perhatikanlah dengan baik aturan-aturan kerja뻐르하띠깐라 등안 바익 아뚜란아뚜란 꺼르자 |
| 여기에 놓으세요. | Letakan disini르딱깐 디씨니 |
| 여기에 들어오지 마세요. | Dilarang masuk diruangan ini딜라랑 마숙 디루앙안 이니 |
| 여직원들에 성적인 농담을 하지 마세요 | Jangan sembarangan bercanda dengan pekerja wanita장안 슴바랑안 버르짠다 등안 뻐꺼르자 와니따 |
| 열어요 | Buka부까 |
| 온도를 체크해주세요. | Periksalah suhunya쁘릭살라 수후냐 |
| 올리세요 | Silahkan naikkan씰라깐 나이깐 |
| 이 가축은 예민한 동물입니다. | Hewan ini tergolong hewan yang halus헤완 이니 떠르골롱 헤완 양 할루스 |
| 이리 좀 와 보세요. | Marilah kesini마릴라 꺼씨니 |
| 일과 휴식을 구분하여 근무를 하세요 | Harap dapat membedakan jam kerja dan jam istirahat하랍 다빳 멈베다깐 잡꺼르자 단 잠 이스띠라핫 |
| 일을 마치면 청소와 정리정돈을 철저히 하세요 | Jika pekerjaan selesai harus membersihkan dan merapikannya kembali지까 뻐꺼르자안 슬르사이 하루스 멈버르시깐 단 머라삐깐냐 끔발리 |
| 일을 빨리 해주세요 | Bekerjalah dengan cepat버꺼르잘라 등안 쯔빳 |
| 일을 할때는 다른 생각 하지마세요. | Dilarang berfikir yang lain saat bekerja딜라랑 버르삐끼르 양 라인 사앗 버꺼르자 |
| 입으세요 | Silahkan menggunakan실라깐 멍구나깐 |
| 작동시키세요 | Operasikan오뻐라씨깐 |
| 작업 전 반드시 소독/방역 작업을 하십시오. | Sebelum mulai bekerja harus bersih terlebih dahulu스벌룸 물라이 버꺼르자 하루스 버르시 떠를르비 다울루 |
| 작업 중에는 잡담을 삼가세요 | Tolong jangan bekerja sambil mengobrol똘롱 장안 버꺼르자 삼빌 멍오브롤 |
| 작업 중에는 장난치지 마세요 | Dilarang bercanda saat bekerja딜라랑 버르짠다 사앗 버꺼르자 |
| 작업복으로갈아 입으세요. | Pakailah pakaian kerja빠까일라 빠까이안 꺼르자 |
| 작업태도를 바르게 하세요 | Bekerjalah dengan sikap yang baik버꺼르잘라 등안 시깝 양 바익 |
| 작업할 때 한 눈을 팔지 마세요 | Saat bekerja dilarang memperhatikan yang lain사앗 버꺼르자 딜라랑 멈뻐르하띠깐 양 라인 |
| 잘 보고 따라하세요. | Lihat dan perhatikanlah리핫 단 뻐르하띠깐라 |
| 잠깐만 멈추세요 | Tolong berhenti sebentar똘롱 버른띠 스븐따르 |
| 장시간 근무 장소를 비울때는 OO부서로 신고를 하십시요 | Ketika anda meninggalkan tempat kerja harap melapor ke atasan꺼띠까 안다 머닝갈깐 뜸빳 꺼르자 하랍 멀라뽀르 꺼 아따산 |
| 저를 도와주세요. | Tolong bantu saya똘롱 반뚜 사야 |
| 저쪽으로 가세요 | Pergilah kesana뻐르길라 꺼사나 |
| 정리를 자주 하세요 | Sering-seringlah merapikan tempat kerja스링스링라 머라삐깐 뜸빳꺼르자 |
| 정전이 됐는지 확인해 주세요. | Periksalah listrik sudah diputus atau tidak쁘릭살라 리스뜨릭 수다 디뿌뚜스 아따우 띠닥 |
| 정전이 되면 이 버튼을 눌러야 합니다. | Jika listrik sudah diputus tekanlah tombol ini지까 리스뜨릭 수다 디뿌뚜스 뜨깐라 똠볼 이니 |
| 제가 하는대로 따라하세요 | Tolong ikuti apa yang saya kerjakan똘롱 이꾸띠 아빠 양 사야 꺼르자깐 |
| 조금 복잡한 일입니다. | Pekerjaan ini agak sedikit susah뻐꺼르자안 이니 아각 스디낏 수사 |
| 조용히 하시고 제 말씀을 들어보세요 | Tolong jangan berisik dengarkan pembicaraan saya똘롱 장안 버르이씩 등아르깐 뻠비짜라안 사야 |
| 좀 힘을 내서 열심히 일합시다. | Tolong lebih ditingkatkan lagi kerjanya똘롱 르비 디띵깟깐 라지 꺼르자냐 |
| 지각하면 안됩니다. | Dilarang terlambat kerja딜라랑 떠를람밧 꺼르자 |
| 지금 일하는게 적응이 됩니까? | Apakah sudah menguasai pekerjaan ini?아빠까 수다 멍우아사이 뻐꺼르자안 이니? |
| 지금은 회사 일이 바빠서 어려워요. | Untuk sekarang sulit karena kerjaan sedang sibuk운뚝 스까랑 술릿 까르나 꺼르자안 스당 씨북 |
| 집어요 | Angkat앙깟 |
| 책상위에 갖다 놓으세요. | Letakan diatas meja르딱깐 디아따스 메자 |
| 트럭에 물건을 실으세요. | Angkutlah barang tsb kedalam truk앙꿋라 바랑 떠르스붓 꺼달람 뜨룩 |
| 포장을 잘 해야합니다. | Pengemasan harus bagus쁭으마산 하루스 바구스 |
| 하시는 일에 최선을 다해 주세요 | Usahakanlah bekerja semaksimal mungkin우사하깐라 버꺼르자 스막씨말 뭉낀 |
| 항상 웃으면서 생활하세요 | Seringlah tersenyum dalam kehidupan sehari-hari스링라 떠르스늄 달람 꺼히두판 스하리하리 |
| 화재가 발생하지 않았는지 확인해 보세요. | Periksalah apakah terjadi kebakaran쁘릭살라 아빠까 떠르자디 꺼바까란 |
| 화재가 발생할 수 있습니다. | Dapat menyebabkan kebakaran다빳 머녀밧깐 꺼바까란 |
| 회사 비밀을 유출해서는 안됩니다. | Dilarang membuka rahasia perusahaan딜라랑 멈부까 라하시아 뻐루사하안 |
| 회사를 이탈하지 마십시오 | Jangan kabur dari tempat kerja장안 까부르 다리 뜸빳꺼르자 |
| 회사의 규칙은 반드시 지키세요 | Harus menaati peraturan-peraturan kerja하루스 머나아띠 뻐르아뚜란 뻐르아뚜란 꺼르자 |
| 힘들면 이야기 하세요 | Jika lelah bicaralah지까 를라 비짜랄라 |
| 힘을 좀 더 쓰세요. | Keluarkan sedikit lagi tenaganya껄루아르깐 스디낏 라기 뜨나가냐 |