한국어 |
따갈로그어 Tagalog |
1. 비행기표 예약(출국, 입국) |
RESERVATION NG PLANE TICKET ( PAG PASOK AT PAG LABAS NG BANSA)레세르바이숀 낭 프레인 티캣 ( 파그 빠석 앗 파그 라빠스 낭 반사) |
2. 재입국허가 동의서 |
KAILANGAN ANG RE -ENTRY VISA.까일앙안 앙 레엔트리 비사 |
3. 신청서 |
APPLICATION.압프리계이숀 |
3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 |
PAG NATAPOS NG TATLONG TAON KONTRATA AT KAILANGAN NG UMUWI MANGYARING
ISAULI ANG IDENTIFICATION CARD SA IMMIGRATION.파그나따포스 낭 땃롱 따운 컨트라따 앗 까일앙안 낭 우무위 망야링 이사울리 앙
아이덴띠피콍숀 카드 사 이미그례이숀. |
4. 수수료 3만원 |
30000 WON ANG DAPAT BAYARAN.30000원 앙 따팟 바야란. |
5. 외국인 등록증 |
IDENTIFICATION CARD.아이덴띠피켸이숀 카드/ |
6. 여권 |
PASSPORT파스포트 |
귀국날짜와 항공편을 알려주세요 |
IPAALAM LAMANG KUNG KAILAN ANG PETSA NG PAG ALIS.이빠알람 라망 꿍 까이란 앙 폣사 낭 바그알리스. |
대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. |
KUNG MAY PAGKAKATIWALAAN KANG TAO KAILANGAN NG MGA DOKUMENTONG TULAD NG
ID. CERTIFICATION FROM COMPANY꿍 마이 파그까까티왈라안 깡 따오 까일앙안 낭 마앙 도꾸멘통 뚤라드 낭 아이디 .
세르티피케이트 프럼 컴파니. |
인터넷으로도 신청가능합니다. |
PUWEDENG MAG APPLY SA INTERNET.푸웨뎅 마그 압프라이 사 인테넷. |
일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. |
KAILANGAN IHANDA ANG MGA KINAKAILANGAN DOKUMENTO SA PAG ALIS.까일앙안 이한다 앙 망아 끼나까일안앙 도꾸멘토 사 파그 알리스. |
재입국을 하실껍니까? |
BABALIK KA PA BA?빠발릭 까 파 빠? |
체류기간연장을 해야합니다. |
KAILANGAN ANG EXTENSION PARA MAKAPANATILI DITO.까일앙안 앙 엑스텐숀 파라 마까파나띠리 띠또. |
체류연장 하고 싶으세요? |
GUSTO KO PONG MAG APPLY NG EXTENSION.구스또 꼬 퐁 마그 압프라이 낭 엑스텐쇼. |
출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. |
SA ARAW NG PAG ALIS KAILANGAN LIMANG ORAS BAGO AALIS AY IREPORT ANG MGA
DOKUMENTO SA IMMIGRATION OFFICE사 아라우 낭 파그 알리스 까일앙안 리망 오라스 바고 아아리스 아이 이레포르트 앙
망아 도꾸멘토 사 이미그례숀 오피스. |
출입국 관리 사무소는 여기 입니다. |
DITO PO ANG IMMIGRATION OFFICE.띠또 포 앙 이미그례숀 오피스 |
출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 |
KAPAG NAGPALIT NG KOMPANYA MANGYARI LAMANG NA IPAALAM AT IULAT SA. IMIGRASYON까파그 낭빨릿 낭 컴판야 망야리 라망 나 이파알람 앗 이울랏 사 이미그례숀 |