| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 2009년 최저임금은 904,000입니다. | ANG MINIMUM WAGES NG TAON 2009 AY 904.000 WON.앙 미니뭄 웨이제 낭 따운 2009 아이 904.000원 |
| 같이 해결 방안을 찾아봅시다. | MAG SAMA TAYO SA PAGHANAP SA SOLUSYON.마그 사마 따요 사 파그 하납 낭 술루숀 |
| 고정적인 일자리를 원합니다. | GUSTO KO NG ISANG MATATAG NA TRABAHO.구스또 꼬 낭 이상 마따다그 나 트라바호. |
| 그리고 비행기표는 우리가 알아서 예매해 줄께요. | GUSTO MONG ALAMIN KO ANG PAG KUHA NG PLANE TICKET.구스또몽 알라민 꼬 앙 파그꾸하 낭 프레인 티콋 |
| 다시 이곳으로 복귀 하세요 | MANGYARING BUMALIK KA DITONG MULI.망야링 부말릭 까 띠또 물리. |
| 당신은 생활보호 대상자 입니다. | IKAW ANG KARAPAT DAPAT NA MAG PROTEKTA.이까우 앙 까라팟다팟 나 망 포로텍따. |
| 당신의 요청을 들어주지 못해 미안합니다. | PATAWARIN MO AKO SA HINDI KO PAG DINIG SA IYONG KAHILINGAN.파따와린 모 아꼬 힌디 코 파그디닉 사 이용 까힐링안 |
| 면접을 한번 봅시다 | MAKIPAGKITA AT MAKIPANAYAM.마끼파그끼타 앗 마끼파나얌. |
| 사장님은 오늘 출장중입니다 | ANG AMO AY NASA MALAYONG LUGAR NGAYON.앙 아모 아이 나사 말라용 루갈 나욘 |
| 세금은 ㅇㅇ원입니다. | ANG BUWIS AY MAY HALAGANG 000 WON앙 부위스 아이 마이 할라강 000 원 |
| 세금은 원천징수됩니다. | WITH HOLDING TAX.윗 홀딩 텤스 |
| 시급 4천원*8시간해서 하루 3만 2천원이 최저임금입니다. | PER HOUR AY 4000WON ANG WALONG ORAS SA ISANG ARAW NA MINIMUM WAGES AY 32000 WON.폐 아워 아이 4000원 앙 왈롱 오라스 사 이상 아라우 나 미니뭄 웨이제스 아이 32000원 |
| 시범적으로 시행합니다 | ITO ANG BATAYAN NG PAGSUBOK.이또 앙 바따얀 낭 파그수복 |
| 아르바이트를 하고 있습니다. | GUSTO MONG MAG PART TIME JOB.구스또 몽 마그 팟 타임 접 |
| 앞으로 이런 일이 없도록 노력해주세요. | PAGSIKAPAN MONG HUWAG NA ULIT ITONG MANGYAYARI.파그시까판 몽 후와그 나 울릿 이또 망야야리 |
| 애로사항을 말씀해보세요 | SABIHIN LAMANG KUNG MAY PROBLEMA.사힌 랄라망 꿍 마이 포롭례마. |
| 어려운 점 있으면 OO 에게 말씀하세요 | KUNG NAHIHIRAPAN SABIHIN LAMANG KAY 000꿍 나히히라판 사삐힌 라망 까이 0000 |
| 여기서 일 할 수 있겠습니까? | KAYA MO BANG MAG TRABAHO DITO?까야 모 방 마그트라바호 띠또? |
| 열심히 일해주세요 | MAG TRABAHO PO KAYONG MABUTI마그트라바호 포 까용 마뿌띠. |
| 외국인 등록증 번호가 어떻게 됩니까? | ANO ANG NUMERO NG IYONG IDENTIFICATION CARD?아노 앙 누메로 낭 이용 아이덴띠피까이숀 카드? |
| 외국인등록증을 90일 안에 발급해 줄게요 | MATATANGGAP MO ANG IYONG IDENTIFICATION CARD SA LOOB NG 90 DAYS.마따땅갑 모 앙 이용 아이덴띠피까이숀 카드 사 로오브 낭 90 데이스. |
| 이 일이 힘듭니까 ? | MAHIRAP BA ANG IYONG TRABAHO?마히랍 바 앙 이용 트라바호? |
| 이번 달 야간 근무 시간은 총 00시간입니다 | NGAYON BUWAN AY MAY PANGGABING TRABAHO AT ITO AY MAY KABUUANG 000 NA ORAS.나욘 부완 아이 마이 빵까빙 트라바호 앗 이또 아 마이 까부우안 000나 오라스 |
| 이번달 공휴일 의 특근 시간은 총 00시간입니다. | ANG OVER TIME AT HOLIDAY NGAYON BUWAN AY MAY KABUUANG 000 NA ORAS.앙 오버 타임 앗 할리데이 나용 부완 아이 마이 까부우앙 000 오라스. |
| 이전 회사에서는 어떤 일을 하셨습니까? | ANO ANG NAGING TRABAHO MO SA DATING KOMPANYA?아노 앙 나깅 트라바호 모사 따팅 콤판야? |
| 이전 회사에서는 왜 퇴사하셨습니까? | BAKIT KA TUMIGIL SA DATI MONG TRABAHO?바낏 까 뚜미길 사 띠티 몽 트라바호? |
| 이전 회사에서는 월급을 얼마정도 받았습니까? | MAG KANO ANG IYONG SUWELDO SA DATI MONG KOMPANYA?마그 까노 앙 이용 수웰도 사 따티 몽 콤판야? |
| 임금체불에 관한 신고는 노동부로 하세요 | IREPORT SA LABOR OFFICE NA HINDI MO PAGTANGGAP SA SUWELDO이례펏 사 레이보 오피스 나 힌디 모 마그땅깝 사 수웰도. |
| 최저임금은 ㅇㅇ입니다. | ANG MINIMUM WAGE PO AY 000 WON.앙 미니뭄 웨제스 포 아이 000 원 |
| 해외구직표를 작성하십시요. | MAG PALISTA SA MAY MGA TRABAHONG PANG IBANG BANSA.마그 파리스따 사 마아 망아 트라바홍 빵 이방 반사. |
| 회사 사정을 이해해주시기 바랍니다 | TANGGAPIN AT UNAWAIN ANG SITWASYON NG KOMPANYA.땅까핀 앗 우나와인 앙 싯와숀 낭 콤판야. |
| 회사 사정이 안좋습니다. | HINDI MAGANDA ANG SITWASYON NGAYON NG KOMPANYA.힌디 마깐다 앙 싯와숀 나욘 낭 콤판야 |
| 회사가 부도가 났습니다. | ANG KOMPANYA AY BUMAGSAK NA.앙 콤판야 아이 부마그삭 나. |
| 회사생활에 만족하십니까? | KUNTENTO KA BA SA PATAKARAN NG KOMPANYA?꾼텐또 까 바 사 파따까란 낭 콤판야 |
| 회사에서 야유회를 갑니다. | NAKAKALABAS KA BA NG KOMPANYA?나까갈라바스 까 바 사 콤판야 |