| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 가입한 보험에 대하여 알고 있나요? | ALAM MO BA ANG TUNGKOL SA MGA INSURANCES?알람 모 바 앙 퉁꼴 사 망아 이슈란스 ? |
| 건강 보험이 적용됩니다. | MAG-APPLY NG MGA HEALTH INSURANCES마그 압프라이 낭 망아 헬스인슈란스. |
| 건강보험료는 사업주와 근로자 각각1/2씩 부담해야 합니다 | ANG EMPLOYER AT MANG GAGAWA AY HATI SA PAG HULOG NG HEALTH INSURANCE.앙 엠프로이에 앗 망가가와 아이 하티 사 바그후록 낭 헬스 인슈란스 |
| 결재통장에 잔액이 부족하여 보험가입이 지연되고 있습니다 | KULANG ANG HALAGA NG PANG BAYAD SA PAG APPLY NG INSURANCE.꿀랑 앙 할라가 낭 빵바야드 사 파그 압프라이 낭 이슈란스. |
| 고용보험 | EMPLOYMENT INSURANCE.엠프로이멘트 이슈란스. |
| 국민건강보험 | HEALTH INSURANCE.헬스 이슈란스. |
| 국민연금에 가입되어 있습니다. | KAILANGAN MAG APPLY NG PANG BANSANG PENSYON.까일랑안 마그 압프라이 낭 빵 반상 폔숀. |
| 귀국비용보험 | RETURN COST INSURANCE례턴 커스 인슈란스. |
| 귀국비용보험 금액은 0000 원입니다. | ANG RETURN COST INSURANCE AY MAY HALAGANG 0000.앙 례턴커스 인슈란스 아이 마이 할라강 0000 |
| 귀국비용보험은 한국에서 곤란한 일을 당했을시 본국으로 돌아갈수 있도록 비행기표를 살 수 있는 안전장치 입니다. | ANG RETURN COST INSURANCE AY ISINASAAD SA GOBYERNO NG KOREA PARA SA PAMBILI NG AIR PLANE TICKET.앙 례턴 커스 인슈란스 아이 이시나사아드 사 고브예르노 낭 코리아 파라 사 팜빌리 낭 에이르 프라인 티켓. |
| 귀국비용보험은 본인의 통장에서 인출됩니다. | ANG RETURN COST INSURANCE AY PAPASOK SA SARILING PASSBOOOK NG BANKO.앙 례텐 커스 인슈란스 아이 파파석 사 사릴링 페스북 낭 방코. |
| 귀국비용보험은 체류기간을 마치고 본국으로 귀국시에 지급됩니다. | ANG RETURN COST INSURANCE AY MATATANGGAP LAMANG KUNG UUWI NA SA SARILING BANSA.앙 례턴 커스 인슈란스 아이 마따당깝 라망 궁 우우위 나사 사릴링 반사. |
| 귀국비용보험은 의무입니다. | TUNGKULIN NG RETURN COST INSURANCE.뚱꿀린 낭 례턴 커스 인슈란스 |
| 귀국시 출국만기보험,귀국비용보험을 신청해야 합니다 | KAILANGAN MAG APPLY NG RETURN COST INSURANCE AT RETIREMENT INSURANCE.까일아안 마그 압프라이 낭 례턴 커스 인슈란스 앗 례타이르멘트 인슈란스. |
| 당신국가는 국민연금 적용 제외국가입니다 | ANG IYONG BANSA AY BUKOD ANG ESTADO NG PANGBANSANG PENSYON.앙 이용 반사 아이 부거드 앙 에스따도스 낭 팡 반상 폔숀. |
| 보험금은 ㅇ원 입니다. | ANG INSURANCE AY MAY HALAGANG 000WON.앙 인슈란스 아이 마이 할라강 000원 |
| 보험에 가입하려면 통장사본이 필요하니 통장을 보여 주세요 | KUNG MAG AAPLY NG INSURANCE KAILANGAN ANG KOPYA NG PASSBOOK NG BANKO.궁 마그 아압프라이 낭 인슈란스 까일앙안 앙 껍야 낭 폐스북 낭 반코 |
| 보험은 들었습니까? | MAYROON BA KAYONG INSURANCE?마이로운 바 까용 인슈란스 |
| 산재보험 | ACCIDENT INSURANCE.앜시덴트 인슈란스 |
| 삼성화재 연락처는 02-2119-2400 입니다 | 02-2119-2400 ANG KONTAK NG SAMSUNG FIRE.02-2119-2400 앙 컨딱 낭 삼성 파이어. |
| 상해보험 | ACCIDENT INSURANCE.앜시덴트 인슈란스 |
| 상해보험 가입 금액은 0000원입니다. | SIGURADONG ANG HALAGA NG PINSALANG ACCIDENTE AY 0000WON.시구라동 앙 할라가 낭 핀살랑 앜시덴트 아이 000원. |
| 상해보험 문의는 OO번입니다 | KUNG MAY KATANUNGAN AYON SA ACCIDENT INSURANCE TUMAWAG LAMANG SA 000-0000궁 마이 까따눙안 아욘 사 앜시덴트 인슈란스 뚜마와그 라망 사 000-000 |
| 상해보험은 일과 후 또는 휴일에 다쳤을때 보상을 받습니다. | KAPAG NA AKSIDENTE MAYROON MATATANGGAP NA HALAGA SA INSURANCE.까파그 나 앜시덴트 마이로운 마따당깝 나 할라가 사 인슈란스 |
| 상해보험은 외국인근로자가 의무적으로 가입해야 합니다. | KAILANGAN NG MGA DAYUHAN MANGGAGAWA ANG MAG APPLY NG ACCIDENT INSURANCE.까일앙안 낭 망아 다유한 망가가와 앙 마그 압프라이 낭 앜시덴트 인슈란스 |
| ㅇㅇㅇ로 보험금 지급을 청구하세요 | MANGYARING MAGBAYAD NG INSURANCE SA TANGGAPAN NG 0000망야링 마그바야드 낭 인슈란스 사 땅깝판 낭 000 |
| 여러분은 고용허가제 보험을 가입해야 합니다. | ANG LAHAT NG MGA EPS AY KAILANGAN KUMUHA NG MGA NASABING INSURANCES.앙 라핫 낭 망아 예피에스 아이 까일앙안 구무하 낭 망아 나사빙 인슈라란스 |
| 여러분은 귀국비용보험과 상해보험료에 가입해야 합니다. | ANG LAHAT AY KAILANGAN MAG APPLY NG RETURN COST INSURANCE AT ACCIDENT INSURANCE앙 라핫 아이 까일앙안 마그 례턴 커스 인슈란스 앗 앜시덴트 인슈란스 |
| 외국인근로자가 반드시 가입해야 되는 보험이 있습니다. | ANG MGA MANGGAGAWA AY KAILANGAN NAKA APPLY SA LAHAT NG MGA INSURANCES앙 망아 망까가와 아이 까일앙안 나가 압프라이 낭 망아 인슈란세스. |
| 임금체불보증보험 | WARRANTY INSURACES PARA SA SAHOD.왈란티 인슈란세스 파라 사 사호드. |
| 출국만기보험 | GUARANTEE INSURANCE.왈란티 인슈란스 |
| 출국만기보험과 보증보험은 회사에서 가입합니다. | ANG KOMPANYA ANG DAPAT NA MAG AAPPLY NG MGA GUARANTEE INSURANCE AT WARRANTY COVERAGE.앙 컴판야 앙 따팟 나 마그 아압프라이 낭 망아 과란티 인슈란스 앗 왈란티 인슈란스 |
| 출국만기보험은 1년이상 근무하시면 받을수 있습니다. | KUNG NAIS NA MATANGGAP ANG INSURANCE KAILANGAN NA MATAPOS ANG ISANG TAON NA KONTRATA SA KOMPANYA.궁 나이스 나 마땅갑 앙 인슈란스 까일앙안 나 마따포스 앙 이상 따운 나 컨트라타 사 컴판야. |
| 출국만기보험은 퇴직금과 비슷합니다. | ANG GUARANTEE INSURANCE AY PAREHAS NG RETIREMENT PAY SA KOMPANYA..앙 과란티 인슈란스 아이 파례하스 낭 례타이르멘트 폐이 사 컴판야. |