| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 거래처 사람이 왔어요 | MARAMI ANG MAMIMILI.마라미 앙 마미밀리 |
| 곧 회의를 시작합니다. | MALAPIT NA MAG UMPISA ANG MEETING.말라빗 나 막 움비사 앙 미띵 |
| 그만 가보세요 | SIGE PO MAKAKAALIS NA PO KAYO.시기뽀 마까깔리스 나 뽀 가요 |
| 깨끗하게 사용하십시오. | GAMITING MO NG MALINIS.가미띵 모 낭 말리니스 |
| 나를 따라 오십시오 | SUMUNOD LANG PO KAYO.수무노드 랑 뽀 가요 |
| 너무 무리하지는 마세요 | HUWAG KANG MASYADONG MAGPAKAPAGOD.후왁 강 마샤동 막바가바고드 |
| 너무 일이 많습니까? | MASYADONG MARAMING TRABAHO.마샤동 마라밍 뜨라바호 |
| 다른 업무를 해보고 싶습니까? | GUSTO KONG SUBUKAN ANG IBANG TRABAHO.구스또 꽁 수부관 앙 이방 뜨라바호 |
| 당신이 이 작업에 큰 도움이 되었습니다 | MALAKI ANG NAITUTULONG MO SA KOMPANYA.말라끼 앙 나이뚜뚜롱 모 사 꼼빠냐 |
| 많이 연습하세요 | MAGPRACTICE KA NG MAHUSAY.막쁘락티스 가 낭 마후사이 |
| 모르면 ㅇㅇ님에게 물어보세요 | KUNG HINDI MO ALAM SABIHIN MO KAY 0000꿍 힌디 모 알람 사비힌 모 까이 XXX |
| 무겁습니다. | MABIGAT PO.마비갓 뽀 |
| 밤에도 일을 합니다. | KAHIT GABI NA MAY PASOK.가힛 가비 나 마이 바속 |
| 빨리 하십시오 | BILISAN NINYO PO.빌리산 니뇨 뽀 |
| 식사후 일하기전에 충분한 휴식을 취하세요 | MAGPAHINGA NG MAAYOS PAGKATAPOS KUMAIN PARA MAKAPAGTRABAHO NG MAAYOS.막빠힝아 낭 마아요스 바까따뽀스 꾼마인 바라 마가박뜨라바호 낭 마아요스 |
| 아직 할 일이 많습니다. | MARAMI PA RIN TRABAHO.마라미 빠 린 뜨라바호 |
| 여기는 많이 시끄럽습니다. | MASYADONG MAINGAY DITO.마샤동 마잉아이 디또 |
| 열심히 일해주셔서 감사합니다. | SALAMAT SA PAGSUSUMIKAP MO SA.살라맛 사 빡수수미갑 모 사 |
| 오늘까지 작업을 마쳐야 합니다. | HANGGANG NGAYON NA LANG ANG TRABAHO.항강 응아욘 랑 앙 뜨라바호 |
| 오늘은 회식이 있습니다. | KAKAIN TAYO SA LABAS NGAYON.가가인 따요 사 라바스 응아욘 |
| 이 곳은 금연입니다. | BAWAL ANG MANIGARILYO DITO.바왈 앙 마니가릴료 디또 |
| 이 물건을 다른곳으로 옮겨주세요 | ILIPAT MO SA IBANG LUGAR ANG MGA GAMIT NA ITO.일리밥 모 사 이방 루갈 앙 망아 가밋 나 이또 |
| 이 사항은 꼭 기억하십시오 | TANDAAN MO LANG ANG MGA PANGAYAYARING ITO.딴다안 모 랑 앙 망아 방야야링 이또 |
| 이곳을 사용후 항상 깨끗하게 뒷 정리 해주세요 | LINISIN NG MAAYOS PAG KATAPOS GAMITIN.리니싱 낭 마아요스 박 가따뽀스 가미띤 |
| 이리로 오시오 | HALIKA DITO.할릭가 디또 |
| 일을 참 잘했습니다. | MAGALING KA TALAGANG MAG TRABAHO막갈링 가 딸라강 막 뜨라바호 |
| 일이 너무 많습니까? | MARAMI KA BANG TRABAHO?마라미 까 방 뜨라바호 |
| 일하는곳에 불편함은 없으신가요? | WALA KA BANG PROBLEMA SA PINAPASUKAN MO NGAYON.왈라 까 방 쁘로블레마 사 삐나빠수깐 모 응아욘 |
| 작업 환경이 위험합니까 ? | MAPANGANIB ANG KAPALIGIRAN SA TRABAHO.마빵아닙 앙 가빨리기란 사 뜨라바호 |
| 작업장안은 매우 시끄럽습니다. | MASYADONG MAINGAY SA LOOB NG PABRIKA.마샤동 마잉아이 사 로옵 낭 바브리까 |
| 잘 보고 따라하세요 | TIGNAN MO NA MAAYOS AT SUNDAN띡난모 나 마아요스 앗 순단 |
| 잘 아시겠습니까 ? | NAIINTINDIHAN MO BANG MABUTI?나이인띤디한 모 방 마부띠 |
| 잠시 후에 봅시다. | MAGKITA TAYO MAMAYA.막기따 따요 마마야 |
| 잠시만 기다려주세요. | MAGHINTAY LANG PO SANDALI,막힌따이 랑 뽀 산달리 |
| 저리로 가십시오 | PUMUNTA PO KAYO DOON.뿌문따 뽀 까요 두온 |
| 전화받으세요. | SAGUTIN MO ANG TAWAG KO.사구띤 모 앙 따왁꼬 |
| 즉시 들리세요. | NARINIG MO AGAD.나리닝 모 아갇 |
| 천천히 하세요 | DAHAN DAHAN LANG PO.다한 다한 랑 뽀 |
| 큰 소리로 말씀해 보세요 | SABIHIN MO LANG NG MALINAW AT MALAKAS NA BOSES.사비힌 모 랑 낭 마린나우 앗 말라가스 나 보세스 |
| 특별한 일 있으면 즉시 전화하세요 | KUNG MAY IMPORTANTENG GAGAWING SA ARAW NA IYON TUMAWAG KA LANG,궁마이 임뽈딴뗑 가가윙 사 아라우 나이욘 뚜마왁 가 랑 |
| 파란색 작업복입니다. | ANG DAMIT PANG TRABAHO AY KULAY ASUL.앙 다밋 방 뜨라바호 아이 꿀라이 아술 |
| 현장에서 꼭 필요한 한국어도 가르쳐 드립니다. | SA LOOB NG TRABAHO KAILANGAN DIN ANG MATUTUNAN ANG SALITANG KOREAN.사 로옵 낭 뜨라바호 가일랑안 딘 앙 마뚜뚜난 앙 살리땅 꼬레안 |
| 혹시 일하시면 힘든일 없습니까? | HINDI KA BA NA HIHIRAPAN SA TRABAHO?힌디 가바 나 히히라빤 사 뜨라바호 |
| 회사사정이 좋지 않네요 | HINDI NA MAGANDA ANG KALAGAYAN NG KOMPANYA.힌디 나 마간다 앙 가라가얀 낭 꼼빠냐 |
| 회의중에 좋은 의견을 제시해 주세요 | SABIHIN MO LANG KUNG MAY NAIS KANG SABIHIN HABANG NAG MEMEETING.사비힌 모 랑 꿍 마이 나이스 강 사비힌 하방 낙 미미띵 |