| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | GAMITIN ANG DAMIT PANG TRABAHO PARA MAIWASAN ANG MAGKASAKIT.가미띤 앙 다밋 방 뜨라바호 바라 마이와산 앙 마가사킷 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | ALAMIN ANG TRABAHONG PANG MEKANIKAL.알라민 앙 드라바호 방 메가니깔 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | KAPAG HUMINTO ANG MAKINA SABIHIN LAMANG SA NAKAKATAAS NA TAO.가팍 후민또 앙 마끼나 사비힌 라망 사 나가가다아스 나 따오 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | KAPAG NAKAHINTO NA ANG MAKINA DOON LAMANG ICHECK.가팍 나카힌또 나 앙 마끼나 두온 라망 이첵 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | LAGING MAG IINGAT NA HUWAG MAAKSIDENTE SA MAKINA.라깅 막 이잉앗 나 후왁 마악시덴떼 사 마끼나 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | GAMITIN NG MAAYOS ANG MGA MAKINA.가미띤 낭 마아요스 앙 망아 마끼나 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | TIGNAN NG MAAYOS.띵난 낭 마아요스 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | SA PALIGID NG PINTURANG LUGAR IWASAN AT HUWAG MAGDALA NG KAGAMITAN NA MAG SASANHI NG SUNOG.사 빨리긷 낭 삔두랑 루갈 이와산 앗 후왁 막달라 낭 가가미딴 나 막 사산히 낭 수녹 |
| 마스크를 착용해주세요 | UGALIIN ANG PAGGAMIT NG MASKARA.우갈리인 앙 빠가밋 낭 마스까라 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | KUNG HINDI ALAM ANG PAGGAMIT NA MAKINA MANGYARING SABIHIN LAMANG SA NAGAASIKASO.꿍 힌디 알람 앙 빠가밋 나 마끼나 망야링 사비힌 라망 사낙아아시까소 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | HUWAG MANAKIT O MANIPA.후왁 마나낏 오 마니빠 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | BAWAL MAG PAUSOK HABANG NA SALOOB NG TRABAHO.바왈 막 바우속 하방 나 살로옵 낭 뜨라바호 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | LAGING MAG IINGAT NA HUWAG MAPINSALA ANG KATAWAN.라깅 막 이잉앗 후왁 마삔살라 앙 가따완 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | PARA MAIWASAN ANG MGA ALIKABOK PANATILIHING MAGGAMIT NG MASKARA.빠라 마이와산 앙 망아 알리까복 빠나띠리힝 마가밋 낭 마스까라 |
| 사고에 주의하세요. | MAG INGAT NA HUWAG MAGKAROON NG AKSIDENTE.막 잉앗 나 후왁 막가라온 낭 악시덴떼 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | UPANG MAIWASAN ANG AKSIDNETE SA LOOB NG KOMPANYA PANATILIHIN ANG PAG IINGAT우방 마이와싼 앙 악시덴떼 사 로옵 낭 꼼빠냐 빠냐띠리힌 앙 빡 이잉앗 |
| 서두르지 마세요. | HUWAG LAGING MAG MADALI.후왁 라깅 막 마달리 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | PANATILIHIN SUMUNOD SA REGULASYON NG KOMPANYA.빠나띨리힌 수무녿 사 레굴라숀 낭 꼼빠냐 |
| 안전보호장구를 주세요 | PROTEKSYON NG KALIGTASAN ANG LAGING SUNDIN.쁘로떽숀 낭 깔리기따산 앙 라깅 순딘 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | IWASAN NA HUWAG MATAPON ANG OIL.이와산 나 후왁 마따뽄 앙 오일 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | HINANGIN LANG ANG DAPAT HINANGIN.히낭인 랑 앙 다빳 히낭인 |
| 위험해요 | DELIKADO PO델리카도뽀 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | BAWAL ANG MANIGARILYO DITO.바왈 앙 마니가릴료 디또 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | LAGING MAG IINGAT SA MAKINANG ITO.라깅 막 이잉앗 사 마기낭 이또 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | PAGKATAPOS NG TRABAHO KAILANGAN PATAYIN AT IBABA ANG SWITCH NG KURYENTE바가따뽀스 낭 뜨라바호 카이랑안 바따인 앗 이바바 앙 스위치 낭 꾸르옌떼 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | LAGING MAGGAMIT NG HELMET SA ORAS NG TRABAHO.라깅 마가밋 낭 헬멧 사 오라스 낭 뜨라바호 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | LAGING TANDAAN ANG KALIGTASAN HABANG NASA TRABAHO.라깅 딴다안앙 갈릭따산 하방 나사 뜨라바호 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | LAGING INSPEKSYUNIN ANG MGA KAGAMITAN SA TRABAHO.라깅 인스펙셔닌 앙 망아 가가미딴 사 뜨라바호 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | HUWAG MAGTATAKBO SA LOOB NG KOMPANYA.후왁 막따딱보 사 로옵 낭 꼼빠냐 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | HUWAG MAG TANGKA NA MAGTAPON NG ANUMAN KAGAMITAN.후왁 막 땅가 나 막따뽄 낭 아누만 카가미딴 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | SURIIN ANG MGA GAS, OXYGEN CONCENTRATION KUNG ITO AY GAGAMITIN.수리인 앙 망아 가스, 옥시겐 꼰쎈뜨라션 궁 이또 아이 가가미띤 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | SIGURADUHIN NA MAAYOS ANG PAGAWA NG MGA PRODUKTO.시구라두힌 나 마아요스 앙 빠가와 낭 망아 쁘로덕또 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | LAGING PANATILIHING NAKASUOT NG DAMIT PANG TRABAHO.라깅 빠나띨리힝 나가수옷 낭 다밋 방 뜨라바호 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | LAGING MAGSUOT NG GUWANTES HABANG NAGTRATRABAHO.라깅 막수옷 낭 구완떼스 하방 낙뜨라뜨라바호 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | MANIGARILYO SA SMOKING AREA. NA KUNG SAAN MAYROON ASTRAY.마니갈릴료 사 스모낑 에어리아. 나 꿍 사 안 바이룬 아스뜨라이 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | SURIIN ANG LAHAT NG SWITCH NG KURYENTE.수리인 앙 라핫 낭 스위치 낭 꾸리옌떼 |
| 조심하세요. | MAG IINGAT PO KAYO.막 이잉앗 뽀 까요 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | IWASAN MAGLAKAD NA NAKALAGAY SA BULSA ANG MGA KAMAY.이와산 막락가드 나 나갈라가이 사 불사 앙 망아 가마이 |
| 천천히 하세요. | DAHAN DAHAN LANG PO.다한 다한 랑 뽀 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | PARA SA PROTEKSYON NG PANDINIG LAGIN PANATILIHING GUMAMIT NG EARPLUGS SA LOOB NG PAGAWAAN.바라 사 쁘로떽숀 낭 빤디닉 라깅 빠나띨리힝 구마밋 낭 이르불락 사로옵 낭 빠가와안 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | MAG SUOT NG MASK KUNG MAGLILINIS SA LOOB NG BAHAY UPANG MAIWASAN ANG MGA ALIKABOK.막 수옷 낭 마스크 궁 마길리니스 사 로옵 낭 바하이 우방 마이와산 앙 망아 알리가보옥 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | LAGING MAGIINGAT SA PAGGAMIT NG PRESS MACHINE.라깅 마기잉앗 사 바가밋 낭 쁘레스 마신 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | HUWAG PAANDARIN ANG MAKINA NG WALANG PAHINTULOT.후왁 바아안다린 앙 마끼나 낭 왈랑 빠힌뚜롯 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | DELIKADO ANG MAGPAANDAR NG MAKINA NG WALANG PAHINTULOT델리까도 앙 막바안달 낭 마끼나 낭 왈랑 바힌뚤롯 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | MAGIINGAT NA HUWAG MABABHIRAN NG MGA KEMIKAL NG GAMIT.막이잉앗 나 후왁 마바바히란 낭 망아 께미까르 낭 가밋 |
| 환기를 잘 시키세요. | PANATILIHIN ANG KATAHIMIKAN.바나띨리힌 앙 가타히미간 |