| 한국어 | 따갈로그어 Tagalog |
|---|---|
| 이 서류를 작성하세요 | FILL UP AN MO ITONG APPLICATION.필 압안 모 이텅 앞리가션 |
| 00시부터 야간 근무가 시작됩니다. | MGA 000ORAS ANG SIMULA ANG NIGHT SHIFT.망아 XXX오라스 앙 시뮬라 앙 나잇 쉽 |
| 간식시간입니다. | ORAS NA NG MIRYENDA!오라스 나 낭 밀옌다 |
| 근무시간이 끝나기 전에 작업장을 떠나지 마세요. | BAGO MATAPOS ANG ORAS NG TRABAHO HUWAG MUNANG AALIS SA PUESTO.바고 마따뽀스 앙 오라스 낭 뜨라바호 후왁 문앙 아알리스 사 뿌에스또 |
| 내일은 쉬는 날입니다 | ARAW NG PAHINGA BUKAS.아라우 낭 빠힝아 부가스 |
| 내일은 연장근무가 있습니다. | MAY OVERTIME TAYO BUKAS.마이 오벌타임 따요 부가스 |
| 내일은 일찍 출근하십시오. | MAAGA KAYONG PUMASOK BUKAS.마아가 가용 뿌마속 부가스 |
| 다시 일합시다. | MAGTRABAHO NA ULI.막드라바호 나 울리 |
| 수고했습니다 | MAGANDA AT MAAYOS ANG TRABAHO NGAYON.마간다 앗 마아요스 앙 뜨라바호 응아욘 |
| 순찰시간입니다. | ORAS NG PATROL NGAYON.오라스 낭 바뜨롤 응아욘 |
| ㅇ시까지 일을 끝내세요 | HANGGANG 000ORAS LANG ANG TAPOS NG TRABAHO한강 XXX오라스 랑 앙 따보쓰 낭 뜨라바호 |
| 오늘 작업은 끝났습니다. | TAPOS NA ANG TRABAHO NGAYON.따보쓰 나 앙 뜨라바호 응아욘 |
| 오늘은 바쁜 날입니다 | BUSY NGAYON ARAW.비지 응아욘 아라우 |
| 오늘은 야간 작업을 해야 합니다. | MAY TRABAHO NGAYON GABI.마이 뜨라바호 응아욘 가비 |
| 오늘은 이만 끝냅시다 | TAPUSIN NA NGAYON.다뿌신 나 응아욘 |
| 오늘은 이만 쉬세요 | MAGPAHINGA NA NGAYON.막바힝아 나 응아욘 |
| 오늘은 일이 많습니다 | MARAMI NGAYONG TRABAHO.마라미 응아용 뜨라바호 |
| 오늘은 일이 적습니다. | WALANG GAANONG TRABAHO NGAYON.왈랑 가아노 뜨라바호 응아욘 |
| 일을 아직 끝내지 못했습니다. | HINDI KO PA MATAPOS TAPOS ANG TRABAHO KO.힌디 꼬 빠 마따보쓰 따보쓰 앙 뜨라바호 꼬 |
| 작업하던 것은 마무리하고 퇴근해주세요. | MANGYARING TAPUSIN ANG TRABAHO BAGO UMUWI.망야링 따뿌신 앙 뜨라바호 바고 우무위 |
| 좀 쉬었다 합시다. | MAGPAHINGA MUNA TAYO BAGO MAGTRABAHO ULI막바힝아 무나 따요 바고 막뜨라바호 울리 |
| 지금은 퇴근시간입니다. | ORAS NA NG UWIAN.오라스 나 낭 우위안 |
| 지금은 휴식시간입니다. | ORAS NGAYON NG PAHINGA.오라스 응아욘 낭 빠힝아 |
| 퇴근전 주위 정리정돈 잘 해주세요 | TAPUSIN LANG LAHAT BAGO UMUWI.따뿌신 랑 라핫 바고 우무위 |