| 한국어 | 태국어 Thai |
|---|---|
| 가불은 안됩니다. | ไม่สามารถ เบิกล่วงหน้าได้마이-싸-맛-브악-뤄엉-나-다이 |
| 규정 위반에 의한 사고발생시 급여에서 공제가 됩니다 | ถ้าทำผิดกฏหรือว่าเกิดเหตุ จะหักเงินออกจากเงินเดือน타-탐-핃-꼿-르-와-끄읃-헷-짜-학-억-짝-으은-드아은 |
| 근로계약 중간에 임금인상은 불가능합니다 | ช่วงกลางในสัญญาจ้างนั้นไม่สามารถขึ้นเงินเดือนได้춰엉-끄랑-나이-싼-야-짱-난-마이-싸-맛-큰-으은-드아은-다이 |
| 급여 이체일자가 O일로 변경됩니다 | ส่วนวันที่เงินเดือนออกนั้น เลื่อนเป็น 00쑤원-완-으은-드아은-억-난-르아은-뻰 00 |
| 급여 통장 변경시 알려주세요 | ถ้าจะเปลี่ยนสมุดบัญชีเงินเดือน ให้บอกด้วย타-짜-쁘리인-싸-뭇-반-치-으은-드아은-하이-벅-두워이 |
| 급여는 현금으로 주겠습니다. | สำหรับเงินเดือนจะจ่ายเป็นเงินสด쌈-랍-으은-드아은-짜-짜이-뻰-으은-쏫 |
| 다른 사람에게 급여 통장을 맡기지 마세요 | อย่าฝากบัญชีเงินเดือนไว้กับคนอื่น야-팍-반-치-으은-드아은-와이-깝-콘-은 |
| 다음달에 나머지를 계산하여 지급하겠습니다. | จะจ่ายส่วนที่เหลือที่คิดไว้ให้ในเดือนหน้า짜-짜이-쑤원-티-르아-티-킷-와이-하이-나이-드아은-나 |
| 당신의 월급 계산이 틀렸습니다. | คุณคิดเงินผิดเดือนแล้ว쿤-킷-으은-드아은-핏-래우 |
| 당신의 월급이 적다고 생각합니까 ? | คิดว่าเงินเดือนของคุณน้อยหรือคะ / ครับ킷-와-으은-드아은-컹-쿤-너이-르-카 / 크랍 |
| 매년 월급을 새롭게 갱신합니다 | เงินเดือนจะขึ้นทุกๆปี으은-드아은-짜-큰-툭-삐 |
| 명절에 상여금이 지급됩니다. | จะจ่าย โบนัสให้ ในเทศกาลวันหยุด.짜-짜이-보-낫-하이-나이-텟-싸-깐-완-윳 |
| 보너스 입니다. | ค่าโบนัส카-보-낫 |
| 상여금은 지급안되지만 선물을 드립니다. | ถึงจะไม่มีโบนัส แต่มีของขวัญให้틍-짜-마이-미-보낫-때-미-컹-콴-하이 |
| 수당 계산이 잘못되었습니까 ? | คิดเงินสมทบให้ผิดหรือเปล่าคะ / ครับ ?킷-으은-쏨-톱-하이-핏-르-쁘라우-카 / 크랍 |
| 수습기간에는 급여가 적습니다. | ช่วงทดลองการทำงานนั้น จะได้รับเงินเดือนน้อยกว่าปกติ추웡-톳-렁-깐-탐-으안-난-짜-다이-랍-으은-드아은-너이-꽈-뽁-까-띠 |
| 시급은 ㅇㅇ원입니다. | เงินที่จ่าย เป็นจำนวน 00 วอน으은- 티-짜이-뻰-짬-눠언 00 원 |
| 실업급여를 받을 수 없습니다 | คุณรับสิทธิประโยชน์จากการว่างงานได้쿤-랍-씻-티-쁘라-욧-짝-깐-왕-으안-다이 |
| 실업급여를 받을 수 있습니다 | คุณรับสิทธิประโยชน์จากการว่างงานไม่ได้쿤-랍-씻-티-쁘라-욧-짝-깐-왕-으안-마이-다이 |
| ㅇㅇㅇ원은 인센티브로 지급을 합니다 | จ่ายตามความสามารถ เป็นจำนวน 000 วอน짜이-땀-쾀-싸-맛-뻰-짬-눠언 00 원 |
| ㅇㅇ월간 감봉입니다. | หักตั้งแต่เดือน 00학-땅-때-드아은 00 |
| ㅇㅇ을 부담하겠습니다. | จะต้องรับผิดชอบ 00 วอน짜-떵-랍-핏-첩 00 원 |
| ㅇㅇ통장에 입금되었으니 확인해 보세요 | ฝากเข้าบัญชีธนาคาร 00 แล้ว สามารถตรวจสอบได้팍-카오-반-치-타-나-칸 00 래우-싸-맛-뜨루앗-썹-다이 |
| 야근수당은 시간당 ㅇㅇ원입니다. | ค่าล่วงเวลา กลางคืน 00 วอน /1ชั่วโมง카-루엉-외-라-끄랑-큰 00 원- 떠 - 추워-몽 |
| 연장근무시 시간당 ㅇㅇㅇ원을 받습니다. | ค่าล่วงเวลานั้น รับ 00 วอน /หนึ่งชั่วโมง 카-루엉-외-라-난-랍 00 원- 떠 - 추워-몽 |
| 오늘 월급 입금되니까 통장 확인해 보세요 | วันนี้จ่ายเงินเดือนให้แล้ว นำบัญชีไปตรวจสอบได้완-니-짜이-으은-드아은-하이-래우-남-반-치-빠이-뜨루앗-썹-다이 |
| 원한다면 주급으로 주겠습니다. | ถ้าคุณต้องการ จะให้รายสัปดาห์타-쿤-떵-깐-짜-하이-라이-쌉-다 |
| 월급 계산에 착오가 있었습니다. | คิดเงินเดือนผิดแล้ว킷-으은-드아은-핏-래우 |
| 월급 계산이 잘못 되었습니까 ? | คิดเงินเดือน ให้ผิดหรือเปล่าคะ / ครับ ?킷-으은-드아은-하이-핏-르-쁘라우-카 / 크랍 |
| 월급 날은 ㅇ월 d일 입니다. | วันเงินเดือนออกคือวันที่ 0 เดือน 0완-으은-드아은-억-크-완-티 0 드아은 0 |
| 월급 받을 통장을 보여주세요. | ขอดูบัญชีที่ได้รับเงินเดือนหน่อย커-두-반-치-티-다이-랍-으은-드아은-너이 |
| 월급날이 휴일이면 휴일전날 급여가 지급됩니다. | ถ้าเงินเดือนออกตรงกับวันหยุด จะจ่ายก่อนวันหยุด타-으은-드아은-억-뜨롱-깝-완-윳-짜-짜이-껀-완-윳 |
| 월급명세서 입니다. | สลิปเงินเดือนค่ะ / ครับ싸-립-으은-드아은-카 / 크랍 |
| 월급에 식비,기숙사비가 포함되어 있습니다 | ค่าห้องพัก,ค่าอาหาร รวมในเงินเดือนด้วย카-헝-팍-카-아-한-루엄-나이-으은-드아은-두워이 |
| 월급에서 ㅇㅇ% 의 돈이 빠집니다. | หักเงินออกจากเงินเดือน 00%학-으은-억-짝-으은-드아은 00 -뻐-쎈 |
| 월급에서 ㅇㅇ가 공제됩니다 | 00 หักออกจากเงินเดือน00 학-억-짝-으은-드아은 |
| 월급으로 지나치게 비싼 물건을 사지마세요 | เสียดายเงินเดือน อย่าชื้อของแพง씨야-다이-으은-드아은-야-쓰-컹-팽 |
| 월급은 꼬박꼬박 저축하세요. | กรุณาฝากเงินเดือนเป็นประจำด้วย까-루-나-팍-으은-드아은-뻰-쁘라-짭-두워이 |
| 월급은 어느 정도로 생각하고 있습니까? | คุณคิดว่าเงินเดือนประมาณเท่าไหร่쿤-킷-와-으은-드아은-쁘라-만-타오-라이 |
| 월급은 통장으로 송금됩니다 | เงินเดือนให้โอนผ่านทางบัญชีธนาคารได้응-드아은-하이-온-판-탕-반-치-타-나-칸-다이 |
| 월급을 아껴쓰세요 | ใช้เงินเดือนอย่างประหยัด차이-으은-드아은-양-쁘라-얏 |
| 월급을 타면 가족에게 송금합니까? | ถ้าได้รับเงินเดือนแล้วจะส่งเงินให้ครอบครัวหรือเปล่า타-다이-랍-으은-드아은-래우-짜-쏭-으은-하이-크럽-크루어-르-쁘라우 |
| 월급이 늦어서 미안합니다. | ขอโทษที่จ่ายเงินเดือนล่าช้า 커-톳-티-짜이-으은-드아은-차 |
| 월급이 매년 조금씩 인상됩니다. | เงินเดือนค่อยๆเพิ่มขึ้นทุกปี.으은-드아은-커이-커이-프움-큰-툭-삐 |
| 이달 월급이 체불되었습니다 | เงินเดือนของเดือนนี้นั้นจ่ายให้ช้า으은-드아은-컹-드아은-니-난-짜이-하이-차 |
| 이번달 급여가 입금되었습니다 | เงินเดือนเดือนนี้จ่ายแล้ว으은-드아은-드아은-니-짜이-래우 |
| 이번달 월급은 감봉 되었습니다. | เงินเดือนเดือนนี้ถูกหักแล้ว으은-드아은-드아은-니-툭-학-래우 |
| 이번달 월급은 인상 되었습니다. | เดือนนี้เงินเดือนขึ้นแล้ว드아은-니-으은-드아은-큰-래우 |
| 이번달 임금은 ㅇㅇ원입니다. | เงินเดือนของเดือนนี้ได้ 00 วอน으은-드아은-컹-드아은-니-다이 00 원 |
| 이번달에 보너스를 지급합니다. | จ่ายโบนัส เดือนนี้ค่ะ / ครับ짜이-보-낫-드아은-니-카 / 크랍 |
| 일 성실히 하면 보너스 지급하겠습니다. | ถ้าทำงานอย่างซื่อสัตย์จะมีโบนัสให้타-탐-으안-양-쓰-쌋-짜-미-보-낫-하이 |
| 일을 열심히 하면 내년에 월급을 올려주겠습니다. | ถ้าขยันทำงาน ปีหน้าจะเพิ่มเงินเดือนให้타-카-얀-탐-으안-삐-나-짜-프움-으은-드아은-하이 |
| 일을 하지 않은 날은 월급에 계산되지 않습니다 | ถ้าวันไหนไม่ได้ทำงานจะไม่คิดค่าจ้าง타-완-나이-마이-다이-탐-으은-짜-마이-킷-카-짱 |
| 임금 관련 사항은 ㅇㅇ에게 문의하세요 | ถ้าอยากรู้เรื่องเกี่ยวกับเงินเดือนให้สอบถามได้ที่ 0000 타-약-루-르앙-끼야우-깝-으은-드아은-하이-썹-탐-다이-티 0000 |
| 임금 통장을 변경하겠습니다. | จะเปลี่ยนบัญชีธนาคารเงินเดือน짜-쁘리안-반-치-타-나-칸-으은-드아은 |
| 임금은 근로계약서에 명시된 것과 동일합니다. | เงินเดือน จะจ่ายตามสัญญาจ้าง으은-드아은-짜-짜이-땀-싼-야-짱 |
| 임금이 이번달 적게 나왔어요 | เงินเดือนเดือนนี้น้อย으은-드아은-드아은-니-너이 |
| 잔업수당은 월급이외에 별도로 추가 지급됩니다 | ค่าล่วงเวลาจ่ายเพิ่มแยกจากเงินเดือน카-루엉-외-라-짜이-프움-얙-짝-으은-드아은 |
| 잔업수당입니다. | ค่าล่วงเวลาค่ะ / ครับ카-루엉-외-라-카 - 크랍 |
| 재계약시 근무상태에 따라 임금인상이 가능합니다 | ตอนต่อสัญญาเงินเดือนขึ้นได้ตามสภาพการทำงาน떤-떠-싼-야-으은-드아은-큰-다이-땀-싸-팝-깐-탐-으안 |
| 주급으로 받을 수 없습니다. | ไม่สามารถรับแบบรายสัปดาห์ได้마이-싸-맛-랍-뱁-라이-쌉-다-다이 |
| 최저임금은 ㅇㅇ원입니다. | ค่าจ้างขั้นต่ำ 00 วอน카-짱-칸-땀 00 원 |
| 타인의 월급과 본인의 월급을 비교하지 마십시오. | กรุณาอย่าเปรียบเทียบเรื่องเงินเดือนหรือการทำงานของตนเองกับคนอื่น까-루-나-야-쁘리얍-티압-르앙-으은-드아은-르-깐-탐-으안-컹-똔-엥-깝-콘-은 |
| 퇴직금은 ㅇ원입니다. | เงินบำนาญจำนวน 00 วอน으은-밤-난-짬-누원 00 원 |
| 회사 사정이 좋지 않아 임금을 줄 수 없어요 | ที่บริษัทมีปัญหาก็เลยยังจ่ายเงินเดือนให้ไม่ได้티-버-리-쌋-미-빤-하-꺼-레이-양-짜이-으은-드아은-하히-마이-다이 |
| 회사사정으로 임금지급이 연기됩니다 | เงินเดือนถูกเลื่อนไปเพราะสถานการณ์ของบริษัท으은-드아은-툭-르안-빠이-프러-싸-타-나-깐-컹-버-리-쌋 |