| 한국어 | 중국어 Chinese |
|---|---|
| 119는 응급할때 전화 하세요 | 急救电话是119 지쮸 땐화스 119 |
| 가슴이 아프세요? | 胸部疼吗？ 슝부 텅마 ? |
| 가장 가까운 병원은 ㅇㅇ병원입니다. | 最近的医院是OO医院 쭈이 찐더 이왠스 OO이왠 |
| 감기에 걸렸어요? | 感冒了吗？ 간모러마 ? |
| 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. | 请注意预防感冒 칭 쭈이 위팡 간모 |
| 개인위생을 철저히 해야 아프지 않습니다. | 做好个人卫生才能预防疾病 쭤호 거런웨이성 차이넝 위팡 지삥 |
| 건강검진 | 体检 티잰 |
| 건강은 좀 어떠세요? | 最近身体怎么样？ 쭈이찐 썬티 전머양 ? |
| 건강을 생각하세요 | 请顾及健康 칭 꾸지 짼캉 |
| 건강이 무엇보다도 중요해요 | 健康比什么都重要 짼캉 비 선머 떠우쭝요 |
| 과로입니다 | 是过度疲劳 쓰 꿔뚜 피라우 |
| 규칙적으로 운동을 하세요 | 定期做健身运动 띵치 쭤 짼선 윈뚱 |
| 기침을 하세요? | 咳嗽吗？ 커써우마 ? |
| 내과 | 内科 네이커 |
| 다친 부위가 어디세요? | 受伤部位在哪儿？ 써우상 부웨이 짜이 날 ? |
| 담배를 많이 피우면 건강에 해롭고 돈을 모을수 없습니다. | 吸烟有害健康，也不能攒钱 시얜 유하이 짼캉, 예뿌넝 잔챈 |
| 당신을 병원에 데려가겠습니다. | 带你去医院 따이니 취 이왠 |
| 등이 아프세요? | 背部疼吗？ 뻬이부 텅마 ? |
| 머리가 아프세요? | 头痛吗？ 터우퉁마 ? |
| 머리가 아플때는 두통약을 먹어요 | 头痛时服用头痛药 터우퉁스 푸융 터우퉁요우 |
| 목이 부었나요? | 脖子肿了吗？ 붜즈 중러마 ? |
| 몸살에 걸렸나요 ? | 浑身痛吗？ 훈선 퉁마 ? |
| 무릎이 아프세요? | 膝盖疼吗？ 시까이 텅마 ? |
| 무리하지 마세요 | 别太勉强了 베타이 맨챵러 |
| 발가락이 아프세요? | 脚趾头疼吗？ 죠우즈터우 텅마 ? |
| 발이 아프세요? | 脚疼吗? 죠우 텅마 ? |
| 밤에 아플때는 000로 연락하세요 | 夜间发病时请联系OOO 예잰 파삥스 칭랜씨 OOO |
| 배가 아프세요? | 肚子疼吗？ 뚜즈 텅마 ? |
| 병원에 가야 할 시간입니다. | 要去医院了 요취 이왠러 |
| 병원에 같이가서 치료해 드릴께요 | 一起去医院接收治疗吧 이치취 이왠 제써우 쯔랴우바 |
| 비상약은 사무실에 있습니다. | 紧急用药在办公室 진지융요우 짜이 빤궁스 |
| 산부인과 | 妇产科 푸찬커 |
| 소화가 안되세요? | 不消化吗？ 부샤오화마 ? |
| 손가락이 아프세요? | 手指头疼吗？ 서우즈터우 텅마 ? |
| 손목을 삐었나요? | 扭到手腕了吗？ 뉴또우 서우완러마 ? |
| 손목이 아프세요? | 手腕疼吗？ 서우완 텅마 ? |
| 손을 깨끗이 씻으세요 | 请洗好双手 칭 시호 쐉서우 |
| 수술 동의서가 필요합니다. | 需要手术同意书 쉬요우 서우쑤 퉁이수 |
| 수술을 해야할것 같아요 | 需要做手术 쉬요우 쭤 서우쑤 |
| 술을 많이 먹으면 건강에 해롭습니다. | 过度饮酒有害健康 꿔뚜 인쥬 유하이 짼캉 |
| 신종플루를 조심하세요 | 请注意预防甲型H1N1流感 칭 쭈이 위팡 쟈싱 H1N1 류간 |
| 아프면 관리자에게 반드시 이야기 하세요 | 生病时告诉管理员 성삥스 까오쑤 관리왠 |
| 아프면 병원에 가세요 | 生病了就去医院 성삥러 쮸취 이왠 |
| 안과 | 眼科 얜커 |
| 약 드세요 | 吃药吧 츠요우바 |
| 약은 시간에 맞추어 복용해야 빨리 낫습니다. | 一定要按时吃药 이띵요 안스 츠요우 |
| 약은 식사후 30분에 물과 함께 꼭 드세요 | 饭后30分钟吃药 판허우 30펀중 츠요우 |
| 약은 약국에서 사야해요 | 请在药店购买药物 칭 짜이 요우땐 꺼우마이 요우 |
| 어깨가 아프세요? | 肩膀疼吗？ 잰방 텅마 ? |
| 어디가 아픕니까? | 哪里不舒服？ 나리 부수푸 ? |
| 얼굴이 창백해 보이네요 | 脸色看起来好苍白 랜써 칸치라이 호 창바이 |
| 열이 있나요? | 发烧吗？ 파소우마 ? |
| 열이나면 푹 쉬어야 해요. | 发烧需要多休息 파소우 쉬요우 둬쓔시 |
| 예방접종을 하세요. | 做预防接种 쭤 위팡 제중 |
| 오늘부터 입원하셔야 합니다. | 从今天开始住院 충 진탠 카이스 쭈왠 |
| 오늘부터 통원치료를 받아야 합니다. | 从今天开始接受门诊治疗 충 진탠 카이스 제써우 먼전쯔랴우 |
| 외과 | 外科 와이커 |
| 음주를 줄여주세요 | 请减少饮酒量 칭 잰사오 인쥬량 |
| 의료보험에 가입하였으니 병원에 가더라도 치료비가 적게 나옵니다 | 加入了医疗保险，治疗费不会很高 쟈루러 이랴오 보우샌, 쯔랴우페이 부후이 헌고우 |
| 이 계좌로 입금해주세요 | 往这个账户汇款 왕 쩌거 짱후 후이콴 |
| 이 병은 전염이 되니 조심하세요 | 这个病会传染，请小心 쩌거 삥 후이 촨란, 칭 쇼신 |
| 이 약은 삼일분입니다. | 开了三天的药 카이러 싼탠더 요우 |
| 이곳에 싸인을 해주세요 | 在这里签字 짜이 쩌리 챈쯔 |
| 이비인후과 | 耳鼻喉科 얼비허우커 |
| 임신했나요? | 你有身孕吗？ 니유 선윈마 ? |
| 잠시만 가만히 있으세요 | 暂时不要动 짠스 부요우뚱 |
| 잠시만 숨을 참아주세요 | 暂时屏住呼吸 짠스 빙쭈후시 |
| 잠잘때는 꼭 씻으세요 | 睡前一定要清洗 쑤이챈 이띵요우 칭시 |
| 장애가 있습니까? | 你有残疾吗？ 니유 찬지마 ? |
| 조금 아플수 있습니다. | 会稍微痛 후이 소우웨이 퉁 |
| 종아리가 아프세요? | 小腿疼吗？ 쇼우투이 텅마 ? |
| 종합검사를 받기를 권유합니다. | 建议做综合身体检查 짼이 쭤 쭝허 썬티 잰차 |
| 종합병원 | 综合医院 쭝허 이왠 |
| 컨디션은 어떠세요? | 现在的状态如何？ 쌘짜이더 쫭타이 루허 ? |
| 콧물이 흐르나요 ? | 流鼻涕吗？ 류비티마 ? |
| 팔이 아프세요? | 胳膊疼吗？ 거붜 텅마 ? |
| 평소 지병이 있나요? | 有慢性疾病吗？ 유 만씽 지삥마 ? |
| 푹 주무셨나요? | 睡好觉了吗？ 쑤이호우 쨔오러마 ? |
| 피곤하십니까? | 觉得疲劳吗？ 줴더 피로우마 ? |
| 항상 건강에 조심하세요 | 平时多注意身体 핑스 둬 쭈이 썬티 |
| 허리가 아프세요? | 腰疼吗? 요 텅마 ? |
| 허벅지가 아프세요? | 大腿疼吗？ 따튀이 텅마 ? |
| 휴식이 필요합니다. | 需要休息 쉬요우 쓔시 |