| 한국어 | 영어 English |
|---|---|
| 건강에 좋지 않으니 작업 시 필요한 장비를 꼭 착용하세요. | You should wear the necessary equipments at work for the safety of your health.유 슈드 웨얼 더 네쎄써뤼 이큅먼츠 앹 워ㄹ크 포 더 세이프티 어브 유어 핼쓰 |
| 기계 작동순서를 잘 익혀야 합니다. | Be familiar with the operating commands of the machine.비 퍼밀리어 위드 더 아퍼뤠이팅 커맨즈 어브 더 머쉰 |
| 기계가 갑자기 정지되면 공장장에게 즉시 보고하세요. | When the machine is suddenly stopped, please report to the manager immediately.웬 더 머쉰 이즈 써든리 스탑트, 플리즈 뤼폴트 투 더 메니져 이미디어트리 |
| 기계가 완전히 멈추었는지 확인해야합니다. | Confirm if all machines are completely stopped.컨펌 이프 올 머쉰즈 아 컴플리틀리 스탑트 |
| 기계에 손이 다치치 않도록 주의하세요. | Please pay attention, not to be injured your hand in the machine.플리즈 페이 어텐션, 낱 투 비 인줠드 유얼 핸드 인 더 머쉰 |
| 기계장비 사용시 주의를 집중하세요 | Please concentrate and pay attention at the time of using the mechanical equipments.플리즈 컨센트뤠잍 앤 페이 어텐션 앹 더 타임 어브 유징 더 머캐니컬 이큅먼츠 |
| 꼼꼼하게 살펴보세요. | Observe it very carefully.업절브 잍 베뤼 케어풀리 |
| 도장 작업시 주변의 화기 작업 금지 | Be aware of flammable things while painting.비 어웨얼 어브 플래머블 띵스 와일 페인팅 |
| 마스크를 착용해주세요 | Please wear a mask.플리즈 웨얼 어 매스크 |
| 모르는 기계를 작동시 반드시 관리자에게 문의하세요 | Ask to the manager if you don’t know how to operate the machine.애스크 투 더 메니져 이프 유 돈 노우 하우 투 아퍼뤠잍 더 머쉰 |
| 발로 차거나 때리지 마십시오. | Please do not hit or beat.플리즈 두 낱 힡 오얼 빝 |
| 보행이나 작업중에는 흡연금지할 것 | Forbid smoke while walking or working.폴비드 스모크 와일 워킹 오얼 워ㄹ킹 |
| 부상위험이 있으므로 조심하세요 | There is a risk to be injured, so please be careful.데얼 이즈 어 뤼스크 투 비 인줠드, 쏘 플리즈 비 케어풀 |
| 분진발생 작업시 분진마스크 착용할 것 | Will have to wear a mask, since dust occurrence at working time.윌 해브 투 웨얼 어 매스크, 씬쓰 더스트 어큐어뤈스 앹 월킹 타임 |
| 사고에 주의하세요. | Prone to accident프로운 투 액씨던트 |
| 산업재해를 당하지 않도록 주의하세요. | Always pay attention, not to encounter an industrial accident.얼웨이즈 페이 어텐션, 낱 투 인카운털 언 인더스트리얼 액시던트 |
| 서두르지 마세요. | Be steady비 스테디 |
| 안전규칙을 잘 지켜주세요 | You should follow the safety rule well.유 슈드 팔로우 더 세이프티 룰 웰 |
| 안전보호장구를 주세요 | Please give me the safety equipment.플리즈 기브 미 더 세이프티 이큅먼트 |
| 올이 풀리지 않도록 주의하세요. | Make sure not to be pull out the wool.메잌 슈얼 낱 투 비 풀 아웉 더 울 |
| 용접시에는 용접면을 착용한다. | Please wear the welding mask if you are welding.플리즈 웨얼 더 웰딩 매스크 이프 유 아 웰딩 |
| 위험해요 | Its dangerous잍츠 댄져뤄스 |
| 이 곳에서 담배를 피우시면 안됩니다. | This is non-smoking area.디스 이즈 넌-스모킹 에어뤼아 |
| 이 기계는 항상 주의 하세요 | Always pay attention with this machine.얼웨이즈 페이 어텐션 위드 디스 머쉰 |
| 작업 종료시에는 반드시 전원 스위치를 내리세요 | Switch off the power completely when the work is finished.스위치 어프 더 파워ㄹ 컴플리틀리 웬 더 워ㄹ크 이즈 피니쉬드 |
| 작업 중 안전모를 착용하세요 | Please wear the safety helmet while working.플리즈 웨얼 더 세이프티 헬밑 와일 월킹 |
| 작업 중 안전에 유의하세요 | Please consider the safety while working.플리즈 컨시덜 더 세이프티 와일 월킹 |
| 작업에 필요한 도구를 확인하세요. | Please check the tools which are necessary to work.플리즈 체크 더 툴스 위치 아 네쎄써뤼 투 워ㄹ크 |
| 작업장내에서는 뛰지마세요. | Do not run inside the workplace.두 낱 뤈 인사이드 더 월크플레이스 |
| 작업장에서 물건을 함부로 던지지 마세요 | Please do not throw the things in the work place.플리즈 두 낱 쓰로우 더 띵스 인 더 워ㄹ크 플레이스 |
| 작업전 산소 농도, 가스 유무를 확인하세요 | Confirm the oxygen consistency and the gas presence before working.컨펌 디 악시젼 컨씨스턴씨 앤 더 개스 프레즌스 비포 월킹 |
| 작업중 제품에 이상이 있을시 반드시 보고하세요 | Observe well if there are damaged products while working.업절브 웰 이프 데얼 아 데미지드 프롸덕츠 와일 월킹 |
| 작업화를 착용하고 일해야 합니다. | You must wear the safety shoes before work.유 머스트 웨어 더 세이프티 슈즈 비포 워ㄹ크 |
| 장갑을 착용하고 소재를 운반해야 합니다. | You should wear the gloves when carrying materials.유 슈드 웨어 더 그로브스 웬 케륑 머티리얼스 |
| 재떨이가 있는 흡연장소에서 흡연할 것 | Please smoke in the area which has the ashtray.플리즈 스모크 인 디 에어뤼아 위치 해즈 디 애쉬트뤠이 |
| 전원이 다 꺼졌는지 확인하세요. | Confirm if all outlets are completely switched off.컨펌 이프 올 아웉렡츠 아 컴플리틀리 스위치 어프 |
| 조심하세요. | Be careful비 케어풀 |
| 주머니 속에 손넣고 보행 금지 | While walking, putting hand inside the pocket is prohibited.와일 워킹, 푸팅 핸드 인사이드 더 퍼킷 이즈 프로우히비티드 |
| 천천히 하세요. | Slowly슬로울리 |
| 청각보호를 위해 작업장에서 귀마개를 착용한다. | Please wear the earplug for the protection of your sense of hearing in the workplace.플리즈 웨얼 더 이어플러그 포 더 프로텍션 어브 유얼 쎈쓰 어브 히어륑 인 더 월크플레이스 |
| 청소 시에는 분진이 발생되므로 항상 마스크를 착용하세요 | Always wear the mask when cleaning.얼웨이즈 웨어 더 매스크 웬 클리닝 |
| 프레스기계에 손을 넣을때 주의하세요 | Pay attention, when putting your hand in the press machine.페이 어텐션, 웬 푸팅 유얼 핸드 인 더 프레스 머쉰 |
| 허락없이 기계를 작동해서는 안됩니다. | Do not operate the machine without permission.두 낱 아퍼뤠잍 더 머쉰 위드아웉 펄미션 |
| 허락없이 함부로 기계를 작동하는 것은 위험합니다. | Operating the machine without permission could be dangerous.아퍼뤠이팅 더 머쉰 위드아웉 펄미션 쿠드 비 댄져뤄스 |
| 화학약품이 묻지 않도록 주의하세요. | In order not to be stained the chemicals, please pay attention.인 오덜 낱 투 비 스테인드 더 케미컬스, 플리즈 페이 어텐션 |
| 환기를 잘 시키세요. | Always ventilate the area.얼웨이즈 벤털레이트 디 에어뤼아 |
| 손 조심하세요! | Watch your hands!워치 유어 핸즈 |