> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 주재원사무소 약도는 받으셨나요? | Ita boot simu ona karta representasaun nian ka?이타 보트 시무 오나 카르다 레프레젠다사온 니안 카 ? |
| 1. 고용허가제 재고용 근로자 귀국신고서 | EPS sira sei rekontrata fila fali trabalhores sira ne′ebe mak fila ba uma ne′eEPS 시라 세이 레콘드라다 피라 파리 트라발랴도레스 시라 네베 막 피라 바 우마 네 |
| 2. 취업기간 만료자 재입국 취업활동확인서 | Agora konfirma fila fali valiadade trabalhores sira nian아로라 콘피르마 피라 파리 와리아다데 트라발랴도레스 시라 니안 |
| 3. 사증 발급번호(종이사증) | Numero emissaun de vistu nian (papel de visto)누메루 에미사온 데 비스투 니안 |
| 4. 여권 | Passaporte파사포르데 |
| 5. 항공권 | Bilhetes 빌레디스 |
| 6. 사증발급수수료(5만원정도) | Taxa de vistu mak 50.000 won bele mos liu ida ne′e다사 데 비스두 막 50,000원 베데 무스 류 이다네 |
| 7. 사증신청서(해외 주재사무소 비치) 입니다. | Formulariu ba aplikasaun visa nian (foreign representative office) 포르무라류 바 아프리카사온 비자 니안 |
| 각종 신청 또는 신고시 허위사실을 보고하지 마십시요 | Favor ida labele halo keixa falsu sira durante halo pedidu ba visa 파보르 이다 라베레 하로 케이사 파올수 시라 두란데 하로 페디두 바 비자 |
| 국적귀화 하고 싶으세요? | Hakarak sai sidadaun naturalmente ka?하카락 사이 시다다온 나두랄멘 데 가 ? |
| 귀국신고서를 작성하세요. | Favor ida fo sai relatoriu/avisu ne′e파보르 이다 포 사이 레라도류 네 |
| 귀국신고시 제출서류안내입니다. | favor ida dezenvolve fila fali relatoriu ka avisu ida ne′e파보르 이다 데젠볼베 피라 파리 레라도류 가 아비쥬 이다네 |
| 귀국 후 공단 주재원사무소에 반드시 신고하세요. | Por favor, halo dekramentu ida kona ba ita boot nia parti ba representasaun kompanhia nian 포르파볼, 하로 데크라멘두 이다 코나 바 이타 보트 니아 파스티 바 레프레젠다사온 콤파니아 니안 |
| 문제가 생기면 ㅇㅇ에게 말씀해주세요 | Kuandu hetan problema ruma favor ida koalia ba Sr/a…………………….관두 해단 프로벨레마 루마 파보르 이다 과리아 바… |
| 사증발급이 신청되었습니다. | Hau registu tiha ona ba pedidu visa nian하우 레제스두 디아 오나 바 페디두 비자 니안 |
| ㅇㅇ 서류가 필요합니다. | Presiza dokumentu ………………프레시자 도쿠맨두… |
| ㅇㅇ 을 추천 합니다. | Hetan rekomendasaun husi ……………..해단 레코멘다사온 후시… |
| ㅇㅇㅇ로 전화하시면 상담을 해드립니다. | Kuandu presiza konsultasaun buat ruma favor ida bele telefone ba ……………….관두 프레시자 콘술다사온 보트 루마 파보르 이다 베데 데레포니 바… |
| 여권 재발급은 O일이 걸립니다 | Passaporte sei reditadu fila fali iha loron ……파사포르데 세이 레리다두 피라 파리 이하 로론 … |
| 여권, 반명함 칼라사진, 만원, 사업자등록증 사본이 필요해요 | Passaporte ne′e presiza fotografia koloridu, osan 10.000 won no kopia de registus empresas nian파사포르데 네 프레시자 포토그라피아 골로리두, 오산 10,000원 노 코피아 데 레지스두스 엠프레자스 니안 |
| 여권분실에 대비하여 여권사본을 보관하세요 | Fotokopia hela ita boot nia passaporte entermos karik ita boot lakon ita boot nia passaporte포도코피아 헤라 이타 보트 니아 파사포르데 엔데르무스 카릭 이타 보트 라콘 이타 보트 니아 파사포르데 |
| 여권을 복사하세요 | Favor ida halo kopia ba ita boot nia passaporte 파보르 이다 하로 코피아 바 이타 보트 니아 파사포르데 |
| 여권을 분실했습니까? | Ita boot nia passaporte lakon ka?이타 보트 니아 파사포르데 라콘 카 ? |
| 외국인 근로자 등록증은 입국후 90일이내 발급받아야합니다. | Ita boot nia karta kona ba trabalhores estrageirus nian sei sai iha 90 dias nia laran depois de ita boot to′o iha ne′e이타 보트 니아 카르타 코나 바 테라발랴도레스 에스트라제이루 니안 세이 사이 이하 90 이아스 이나 라란 데보이스 데 아타 보트 도 이하 네 |
| 외국인 근로자 지원센터 연락처를 기억하세요 | Favor ida tenki dekor numeru telefone agensia suporta trabalhores estrageirus nian ne′e파보르 이다 덴키 데고르 누메루 데레포네 아젠시아 수포르다 테라발랴도레스 에스트라제이루 니안 네 |
| 외국인등록사항의 변경시 반드시 신고를 해야 합니다 | Ita boot tenki hatoo alterasaun registu estrageiru nian ne′e이타 보트 덴키 하도 알데라사온 레제스두 에스트라제이루 니안 네 |
| 외국인등록증 발급일은 입국한 날부터 90일 이내에 등록해야 한다. | Ita boot tenki regista ba Alien card depois de 90 dias ita boot tama mai이타 보트 덴치 레지스다 바 Alien card 데포이스 데 90 디아스 이타 보트 다마 마이 |
| 외국인등록증(여권,통장,알선장)을 복사하고 드리겠습니다. | Alien Registration Card ne′e presiza kopia husi (Passaporte, kopia livru bankaria nian, kolokasaun fatin)Alien Registration Card 네 프레시자 코피아 후시 |
| 외국인등록증을 갖고 있나요? | Ita boot hodi Alien Registration card (ARC) ka lae?이타 보트 호디 Alien Registration card (ARC) 카 라이 ? |
| 외국인등록증을 반납하세요 | Favor ida ba simu/foti ita boot nia alien registration card파보르 이다 바 시부 이타 보트 니아 Alien Registration card |
| 외국인등록증을 보여주십시요. | Favor ida hatudu ita boot nia alien registration card ne′e mai파보르 이다 하두두 이타 보트 니아 Alien Registration card 네 마이 |
| 외국인등록증을 복사하세요. | Favor ida kopia ita boot nia alien registration card ne′e파보르 이다 코피아 이타 보트 니아 Alien Registration card 네 |
| 외국인등록증을 잘 관리하세요 | Favor ida koloka didiak ita boot nia alien registration card ne′e파보르 이다 코로카 디디악 이타 보트 니아 alien registration card |
| 외국인등록증을 항상 소지하고 다니셔야 합니다 | Favor ida lao ne′e hodi tutuir ita boot nia alien registration card ne′e파보르 라오 네 호다 투투이르 이타 보트 니아 alien registration card |
| 이곳에 도장을 찍어주세요 | Favor ida tau karimbu iha ne′e파보르 이다 타우 카림부 이하 네 |
| 이곳에 서류를 접수하세요 | Favor ida simu dokumentus sira ne′e파보르 이다 시무 도쿠멘투스 시라 네 |
| 재고용근로자 안내문을 잘읽어보세요. | Favor ida le′e instrusaun servisu nian halo didiak molok atu fo fila fali servisu ba trabalhores sira 파보르 이다 레 이스투루사운 스르비수 니안 |
| 재발급을 원합니다. | Hau hakarak rediasaun (pembayaran ulang)하우 하카락 르디아사운 |
| 체류기간 연장을 해야 합니다. | Ita presiza prolonga periodu hela nian 하우 프르시자 프로론가 프리어두 헬라 니안 |
| 체류기간이 만료되었습니다. | Periodu retensaun nian hotu ona 프리오두 렌타사운 니아 호투 오나 |
| 체류지 변경시 반드시 전입신고를 해야 합니다 | Eskala tenki muda tuir relatori transferensia nian 엣카라 탠기 무다 투이르 레라토리우 트란스페렌시아 |
| 출국시 외국인등록증은 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다. | Ita boot tenki rai hela Alie registration card iha imigrasaun aeroportu nian bainhira ita boot atu sai ba liur 이타 보트 덴키 라이 헤라 Alien Registration card 이하 이미그라사운 아이로보르두 니안 반히라 이타 보트 아두 사이 바 류 |
| 출국예정일 변경 또는 재입국을 포기하고자할때는 한국산업인력공단 해외주재사무소로반드시 연락하여야합니다. | Bainhira ita boot lakoi ona atu servisu iha ne′e ita boot tenki kontaktu serivsu de desenvolvimentu rekursu humanu korea nian no mos oficina (kantor) representasaun estrangeiru nian 반히라 이타 보트 라코이 오나 아두 세르비수 이하 네 이타 보트 덴키 콘다두 세르비수 데 데젠볼비멘두 레코르수 후마누 코리아 니안 노 모스 오피시나 레프레젠다사온 에스트란제이루 니안 |
| 한국체류기간이 얼마나 남았습니까? | Ita boot nia periodu atu hela iha korea falta tan tinan hira?이타 니아 페리오두 헬라 이하 코리아 팔타 탄 티난 히라? |