> 자주 쓰는 외국어 DB > 자주 쓰는 외국어 DB 검색찾고자 하는 문장을 검색을 통해 언어별로 지원해드립니다.
| 한국어 | 동티모르어 Timor-Leste |
|---|---|
| 1. 비행기표 예약(출국, 입국) | Reservasaun bilhete aviaun nian (Ba, mai)레제르바사온 비레디 아비아온 니안 |
| 2. 재입국허가 동의서 | Akordu de permisaun (re-entry)아코르두 데 페르미사온 |
| 3. 신청서 | Aplikasaun 아프리카사온 |
| 3년 취업기간 종료후 귀국시 외국인등록증을 반드시 공항 출입국관리사무소에 반납해야 합니다 | Depois de tinan 3 remata kontratu servisu nian ita boot tenki entrega fila fali Alien Registration Card (ARC) ba escritoriu imigrasaun nian 데포에스 데 디난 도루 레마다 콘트라두 세르비수 니안 이다 보트 댄키 엔트레가 피라 파리 Alien Registration Card (ARC) 바 에스크리도류 이미그라사온 니안 |
| 4. 수수료 3만원 | Taxa 30.000won다사 30,000원 |
| 5. 외국인 등록증 | Alien registration car (ARC)Alien registration car (ARC) |
| 6. 여권 | Passaporte파사포르데 |
| 귀국날짜와 항공편을 알려주세요 | Fo hatene mai ami kona ba loron ita boot sai no tama nian ne′e포 하데네 마이 아미 고나 바 로론 이타 보트 사이 노 다마 니안 네 |
| 대리인이 할 경우 재직증명서, 신분증, 위임장이 필요합니다. | Agensia ruma presiza sertifikadu servisu nian, carteira de identidade no mos procurasaun 아젠시안 루마 페르시자 세르디피카루 세르비수 니안, 카르데라 데 이덴티라데 노 모스 프로구라사온 |
| 인터넷으로도 신청가능합니다. | Ita boot bele regista (aplika) liu husi internet 이타 보트 베게 레지스타 류 후시 인터넷 |
| 일시출국을 할 때는 다음의 서류를 준비해야합니다. | Kuandu ita boot foti partida temporaria ita boot tenki prepara dokumentus sira hanesan ne′e관루 이타 보트 푸디 파르디다 댐포라리아 이타 보트 덴키 프레바라 도쿠맨두스 시라 하네산 네 |
| 재입국을 하실껍니까? | Ita boot sei tama fila fali ka lae?이타 보트 사에 다마 피라 파리 카 라이 ? |
| 체류기간연장을 해야합니다. | Presiza prolonga (extende) ita boot nia periodo hela nian ne′e프레시자 프로롱가 이타 보트 니아 베리오두 헤리 니안 네 |
| 체류연장 하고 싶으세요? | Hakarak atu prolonga ita boot nia hela (estadia) ka?하카락 아두 프로롱가 이타 보트 니아 헤라 카 ? |
| 출국당일 출발시간 5시간전에 공항에서 출입국사무소에 서류를 제출합니다. | Tenki hatama dokumentus partida nian ba iha imigrasaun aeroportu nian loron ida antes e depois de tuku 5 loraik댄키 하다카 도구맨두 파르디다 니안 바 이하 이미그라사운 아이로포루두 니안 로론 이다 안테스 이 데포이스 데 두구 리마 로라이크 |
| 출입국 관리 사무소는 여기 입니다. | Escritoriu(kantor) imigrasaun nian iha ne′e에스크리도류 이미그라산운 니안 이하 네 |
| 출입국사무소에 변경사항을 신고하여야 합니다 | Ita boot tenki hato′o alterasaun sira ne′e ba imigrasaun 이타 보트 댄키 하도 알데라사운 시라 네 바 이미그라사운 |